文／提摩希．史奈德；譯／劉維人 莎士比亞劇作《哈姆雷特》（Hamlet）的主角是個秉性正直的人。當邪惡統治者驟然掌權，他自然大為震驚。他被幻象縈繞，受夢魘踐踏，在孤獨無援之境，意識到必須重建自己的時間感。哈姆雷特說道：「時代已經大亂，啊可惡的命運，竟然注定要我扭轉乾坤 [01]！」 如今我們的時代顯…
文／神奇海獅（李博研）（漢堡大學歷史碩士） 每次讀海盜的歷史，總會讓我反思我們對善惡的定義。 從搶劫他人財物、破壞秩序的角度上來看，海盜看起來就是一種罪惡的存在；但是當你細細去剖析海盜的出現，你會發現往往是不公平體制的受害者，此外他們還會將搶來的財物分送給窮人，甚至創造了一種比當時所有體制都更民主的…
文／王昱登．攝影／董昱 從新竹火車站附近至城隍廟一帶，在開發已久的新竹老城區中，還有許多老屋在此聳立，見證了這塊土地好幾代的變遷。提起老屋，大部份人會直接聯想到具有文化資產身份的「古蹟」或「歷史建築」，然而，城市中老屋的價值，絕不僅止於單點的文化資產，也在廣泛分佈於街區中的老街屋。這些市民每日經過的…
作者／安德斯．李戴爾（Anders Rydell） 譯者／王約 去年春天，搭機從柏林飛往伯明罕，帆布背包裡揣著一本橄欖綠小書。我不時打開背包去探查包在防震牛皮紙袋裡的這本書，好讓自己放心它還在。歷經了七十餘年後，它終於要返家了，歸還給它前主人的孫女。前主人曾經小心翼翼地將藏書票黏貼在扉頁上，並在書名…
文／金時德 記載文淳得漂流記最著名的文獻《漂海始末》裡，還附上朝鮮文—琉球文—呂宋文的對照表。自申叔舟細心整理以日本為中心的歐亞大陸東海岸各地現況之《海東諸國紀》以來，朝鮮在編纂外國相關書籍時，都會製作朝鮮文與當地語言的對照表。當然，這樣的慣例也施行於中國和日本。以日本來說，有群人於一六四四年漂流到…
文／瑪格蕾特．麥克米蘭 Margaret MacMillan 譯／鄭佩嵐 近來，歷史（且不僅限於專業歷史學家專研的那種）非常熱門，甚至在北美洲也一樣，然而其實過去北美洲人比較在乎的是未來而非過往。其部分原因可能是市場力量（market force）的緣故。因為比起過去，現在人們都接受了較良好的教育，…
文／詹姆斯．洛溫；譯／陳雅雲 有些人覺得我們應該替歷史消毒，避免學生接觸不愉快的內容，至少等他們十八歲左右再說。這些人說，小孩向來長得很快，所以讓他們享有童年。為什麼要讓年輕人接觸這些連大人都無法解決的議題？比方說，我們有必要把哥倫布在海地那些恐怖作為的細節都告訴五年級生嗎？[97]西瑟拉．巴克（S…
文／王新禧 《雨月物語》《春雨物語》的作者上田秋成，生於日本江戶時代中期享保十九年（一七三四年），傳聞是大阪一個藝妓的私生子。四歲時，由於母親去世，被堂島永來町的紙油商上田茂助收養。秋成幼名仙次郎，本名東作，秋成是他的雅號；此外尚有無腸、三餘齋、鶉翁等別號。 上田茂助和他的兩個妻子以及女兒，都對秋成…
文／八旗文化提供 001 約翰．溫斯羅普（John Winthrop）於 1630 年擔任麻薩諸塞灣殖民地的首任總督。他宣稱，有些人生來就是要統治別人，而有些人生來就是要服侍比他們更優秀的人：「全能上帝最聖明的天意決定了人類的狀態，自古以來，有些人富有，有些人貧窮；有些人位高權重、尊爵不凡，有些人身…