文／犁客 日本文豪芥川龍之介寫的故事都非常有趣──不要以為人家是文豪就一定會寫讓你看不懂的東西，文豪的厲害之處就是讓你一方面覺得靠這故事也太腦洞大開，一方面發現人家那些看起來像胡說八道的東西其實是深思熟慮的結果。 例如他寫過一個故事叫〈河童〉，內容大抵是有個在精神病院裡的病患，自稱曾在河童國住了一段…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 1921年，武昌革命後過了十年，現代中國的局勢仍一片混亂，孫文五月在南京成立臨時政府，後在廣州被推舉為非常大總統。七月中國共產黨正式成立。 日本則在1919年一戰結束後的「凡爾賽和約」中取得進佔山東權益，這件事導致五四運動的發生，1921至22年召開的華…
文／犁客 大家都知道《一千零一夜》全書伊始是新任王后為了讓國王停止殘忍的殺戮（以及保住自己的命），所以每晚講故事給國王聽，一講再講，每夜翻新，所有故事的大集合，就是《一千零一夜》。仔細想想，你會發現：《一千零一夜》的第一個故事，其實不是王后在第一夜講的那個故事，而是「王后講故事給國王聽」──《一千零…
1983年生的孫得欽，畢業於成功大學中文系、東華創作與英語文學研究所，著有詩集《有些影子怕黑》，參與黃以曦主導的多人對寫集《尤里西斯的狗》，譯有《當你來到幸福之海：卡比兒詩選》。 留著長髮、綁著一撮馬尾的孫得欽，給人一種在心中苦行（苦刑）的感覺，每次答覆都像是要從無邊大海裡撈出他所能給、最接近原意的…
文／芥川龍之介；譯／林佩蓉、張嘉芬 槍嶽紀行 橫躺在我面前的，是無數個立體的大石。它們滿布在狹窄峽谷的陡坡面上，一路相連到那些劃破天空的群山彼端，延伸到視線盡頭。若要形容的話，儼然就是我們這渺小的兩個人，置身在從遙遠山巔滿溢下來的大石洪流上。 這一天下午，我們徒步涉水，橫渡河水冷冽的梓…
文／吉田絃二郎；譯／林佩蓉、張嘉芬 八月的霧島 月光映照在霧島的山谷。明月與繁星都閃耀著我從未見過的美麗光芒；月亮那彩虹般的光暈高掛在惡魔深淵般的廣闊天空。 山腳下的原野與山谷也籠罩在一片霧海中，月光映照著那片濃霧。 我們和市來老師聊天聊到天亮，聊到中學時代住在市來老師家裡的M在歐洲航程中死去，還有…
文／李長聲 東京叫江戶的時候祖上已定居於此，芥川一八九二年生在東京，一九二七年死在東京，一生基本在東京度過，純粹東京人。永井荷風、谷崎潤一郎以及三島由紀夫也都是東京人，他們有相似之處，那就是趣味和感覺遺傳了江戶文化的洗練，藝術感受性特別敏銳，追求形式，強烈地關心文體與結構，具有唯美的、城市的、理智的…
文／犁客 「當年做的那本電子書根本不會賣啦，哈哈哈；」張惠菁笑著說。 2001年，亞馬遜的Kindle還沒問世、網路書店還沒被連鎖書店的老闆們放在眼裡，但國外許多創作者已經透過不同合作測試新形態的閱讀可能，當時已經出版過短篇小說集和散文集的張惠菁，也與藝術家紅膠囊及歌手楊乃文，合作了一本Flash格…
陳育萱的《不測之人》透過男子蘇進伍之死，用亡者視角帶出故事，以幾名親友的角度帶出更多和亡者有關之事，並串起「陂仔尾」這個村裡的所有故事。除了與父親的和解、重新了解家人，還有宋江陣的文化傳承、惡德工廠的官商勾結、廢水造成的農地汙染，以及性別認同的議題等。但是在閱讀作品時，會發現《不測之人》沒有造作之感…
文／茂呂美耶 提起太宰治（Dazai Osamu），我這個年代的人，尤其女性，大概會皺起眉頭，搖頭不語。他害死太多女人了。不過，我得先為太宰治辯護一下，我們搖頭，純粹基於他的私生活過於糜爛，並不表示我們「惡烏及屋」，連他的作品也不屑一讀。反之，我個人相當喜愛他的作品（詼諧、正面性的）。畢竟作家的私生…