編譯／陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎（the Man Booker International prize）2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書，只有一位男性作者，其他五位作者和六位譯者都是女性，獨立出版社是大贏家，大型出版社出局。 曼布克獎為了豐富英語世界的文學視野，…
文／卡洛斯．魯依斯．薩豐 Carlos Ruiz Zafón 我早已明瞭，總有一天，我將重返此地的街道巷弄，敘述一個男子的故事，在那幽暗的巴塞隆納，在那宛若狂亂夢境的漫天煙塵和緘默裡，他失去了靈魂，也失去了名字。這篇故事在詛咒之城的戰火下寫成，這些文字，深深烙印在那個心繫承諾、詛咒纏身的死裡逃生者的…
文／王宇琨、董志道 世界通用語言：暢通無阻的黃金 黃金是人類最早應用的金屬之一，也是最適合用來做為貨幣的金屬。當人類為了信仰、土地、文化而頻起紛爭時，黃金是唯一不需要翻譯也能通行於全世界的語言。 最適合用作貨幣的金屬 西元1519年，科爾特斯帶領西班牙殖民者入侵墨西哥的時候，阿茲特克人對這些西班牙人…
文／卡洛斯．魯依斯．薩豐（Carlos Ruiz Zafón） 就在這一剎那，費爾明聽見遠方天際傳來此起彼落的聲響。他抬頭往窗外一探，這才驚覺玻璃已開始顫動。 他走近窗邊，連忙撩起窗簾，抬頭望著窄巷兩側屋簷擠出的一線夜空。轟隆聲響漸趨頻繁，他腦海浮現的第一個念頭是從近海登陸的暴風雨，接著，他想像烏雲…
文／fakeyoshiki原載於【分享書】，經作者同意轉載 羅傑．克勞利（Roger Crowley）的《海洋帝國》（Empires of the Sea），內容有三分之二以上是非常詳細的戰爭場景，而且超過400頁，但因為作者文筆流暢，還是把這段很不熟的地中海戰史給看完了（名副其實的「看人相刣」）。…
台灣這兩年進口的葡萄酒，若是以進口數量計算，西班牙位居第二大國，而Rioja產區的葡萄酒，則是愛酒者幾乎都能叫得出口的西班牙酒，但是讓人驚訝的是，2016年全年進口到台灣的西班牙葡萄酒中，竟然只有4％是來自Rioja產區！ 為什麼Rioja葡萄酒在台灣擁有的高知名度，與實際進口量之間有這麼大的落差？…
編譯／黃彥霖 「事物的複雜性彷彿永無止盡──一件事中藏著另一件──沒有什麼是簡單、沒有什麼是單純的。」 2001年，艾莉絲．孟若（Alice Munro）在一場《紐約客》的訪問中，對小說與詩歌編輯昆恩（Alice Quinn）這樣描述她對人生、對小說的看法。而就是這種平淡事物彼此交錯、鑽疊所形成網絡…
編譯／白之衡 數位消費的時代，消費者會隨時隨地拿出自己手邊的裝置閱讀、玩遊戲、購買數位商品。如果你也在線上賣書或遊戲，一定想知道自己在地市場的消費者都買些什麼、怎麼買、怎麼使用。 全球最大的線上支付平台PayPal近期發表了一份「數位商品消費調查報告」，調查內容著眼在數位消費者在遊戲與電子書兩大數位…
文／犁客 莫泊桑（Henry-René-Albert-Guy de Maupassant），1850/08/05-1893/07/06 莫泊桑十三歲開始寫詩，1870年二十歲時參加普法戰爭，作戰英勇──讀到這樣的描述，不禁讓人覺得大作家年輕時也是個為國出征的熱血青年，況且「普法戰爭」一看就知道是萬惡…
文／魯多．曼德斯 古巴從一九五八年開始就由共產主義獨裁統治，微弱的反對勢力分崩離析，毫無組織，對統治權力完全構不成威脅。當菲德爾把權力轉讓給弟弟的時候，邁阿密反對卡斯楚的流亡政府非常開心，認為轉移過程應該會十分短暫，專家們不是都表示勞爾年紀太大，絕對撐不了太久嗎？而且媒體還說他是一個「酒鬼，沒有能力…