文／鄭靖傑 筆者藏書中，有收錄卡夫卡著名短篇〈判決〉的中譯選集如下：志文出版《卡夫卡短篇傑作選》、商周出版《變形記：卡夫卡短篇小說選》，以及木馬出版《懲罰：卡夫卡自選集：判決、變形記、在流刑地》。 其中已絕版的前兩本所收〈判決〉都是對岸的孫坤榮先生翻譯的。木馬版則由臺灣這邊的彤雅立女士翻譯。 對於孫…
文／鄭靖傑 卡夫卡獨一篇不只情節像夢，連用字遣詞都有意逼近人的作夢思維，此後大多只以寫實文字描述魔幻情節的絕後之作，大概是〈一場掙扎的描述〉了吧（或譯〈一場戰鬥紀實〉、〈一次戰爭的紀錄〉）。 這篇短篇故事共分三節。第一、三節沒有標題，只有第二節有標題，叫〈不可能生活的證明或轉移？〉。這個第二節下分四…
文／愛麗絲 「長得不漂亮、家裡又欠錢、媽媽不在家，當時我常懷疑自己是有價值的嗎？」自十歲那年起，因債務問題，陳雪母親長年外出工作，父親花費大把時間於夜市擺攤，排行長女的她，糊裡糊塗、別無選擇扛起照顧弟妹的責任。住在滿是債主的山村，面對街坊鄰居閒言閒語，陳雪既自卑又渴望被肯定，「功課好」成為她保護自己…
「一個人如果曾經在讀書上得到刻骨銘心的快樂，他就會自己去找下一個美好的經驗，自己會變成找書來讀的人。」——詹宏志 ▌詹宏志親邀，黃金陣容五位講者八月底開始30場書店活動陸續登場 2021年初上善人文基金會董事長詹宏志先生為塑造求知氛圍，於重生後的百年書店——中央書局推出每週一次的週三讀書會，更率先於…
文／野人文化編輯部 卡夫卡在各個時期的相片中，幾乎清一色著西裝、打領帶，面目清秀，眼神雖略帶憂鬱氣息，但觀之整體，不過是個隨處可見的上班族、公務員而已。白天上班，晚上寫作──這的確是卡夫卡的日常寫照，然而，來自父親的沉重壓力、面對愛情的焦慮苦楚，以及結核病的病痛，似乎又讓卡夫卡離「平凡」差了那麼一步…
文／愛麗絲 「那時候送報員會把報紙捲成一綑，快狠準地丟上訂戶陽台，超帥的啊！」江淑琳小時候家住三樓，聽見「咚」的落地聲，就知道《國語日報》新刊來了。 童年時期，閱讀在江淑琳心田上早早播種。「有段時間我在外婆家長大，會自己坐在長椅上背誦《唐詩三百首》，」當年長椅上的小小身影，讀進腦袋瓜的不只《國語日報…
文／圈圈 「人間失格」這四個字，想必從沒讀過太宰治的人也十分耳熟。也許有人會聯想到同樣出名的「生而為人，我很抱歉」（再次澄清這句話太宰治在《二十世紀旗手》中的確引用過，但不是出自太宰治的原創文句），尤其在《被嫌棄的松子的一生》中更是反覆提及。對我而言，這兩句話還是帶有不同層次的意思，在此僅僅根據「人…
文／洪逸辰；人物攝影／汪正翔 「歡迎蒞臨，人間動物園。」 初次翻開詩集的，便讓〈象說〉一詩擊中：「我們都是被作者寫進／同一首意象的獸／裡面是人間／外面是動物園」，尚未推開大門，便能聞見園區內無數的獸鳴叫，預告所有的詩將於遊客的心間迴盪、共鳴。 奧維德的《變形記》中，人物與神祇因貪嗔癡的情慾而遭到天譴…
編譯／暮琳 渡假勝地的碧海藍天、由上往下拍的華麗下午茶、眼大臉小的假掰自拍⋯⋯Instagram上一張又一張看來幸福美滿的照片，純粹是想讓親朋好友知道自己生活充實、安全無慮，還是暗暗渴望更多欣羨的眼光與更多的讚？而滑過那些精心套上濾鏡的人生時，你的讚又是真心給予祝福還是帶著微妙的羨慕忌妒恨，深怕不按…