採訪／何晶 何晶：《大裂》裡的青年有一張複雜的面孔，無所適從、頹喪、荒誕，但又有野蠻生長的生氣，這一切讓小說的面目也很特別。為什麼寫這樣一種青年？在你看來，這個群體的特徵究竟是怎樣的？ 胡遷：跟這個小說的取材有關係，那段生活裡，我身邊以這樣的青年為主。比如上課這件事兒，很多人上一次就不再去，剩下的人…
編譯／Waiting 於2018年才風光慶祝五十週年的曼布克獎，卻在2019年開始不久的1月底，傳出對沖基金巨頭英仕曼集團（Man Group）停止贊助他們每年一百六十萬英鎊的消息。就BBC報導指出，英仕曼集團與布克獎基金會近期的緊張關係，可能正是英仕曼集團做出這項決定的原因之一。 1969年首次頒…
整理、翻譯／蘇珊 高行健：我和大江健三郎有一種聯繫，昨晚我同他開玩笑說，我們是一小撮。所謂一小撮，在中文裡的意思是不僅不受歡迎，而且不是被拋棄就是被唾棄。我所以讚賞您的小說，正因為您發出的純然是個人的聲音，正如我的《一個人的聖經》，是一種非群體的、非官方的聲音，恰恰是這種聲音才十分真實。而那種宏大的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 深夜裡，64歲的老人信吾在位於鐮倉的家中，聽見後山傳來一股低沉的轟鳴，日間他的妻子提起，自己的姊姊死前也聽見這股不知從何而來的聲響。 信吾一方面為這山音是否在預告自己即將死亡而感到些許害怕，一方面又不得不將注意力放在經歷過戰爭的兒子與兒媳之間感情生變，以…
文／臥斧原載於【Medium】，經作者同意轉載 《我們都是時間旅人》的原文書名叫《Time Travel: A History》，有點機巧：不管副書名的話，這個英文直譯是《時間旅行》，不過內容講的不只有「時間旅行」這回事，還包括許多與「時間旅行」相關的小說或影視作品、「時間」在科學、文學及哲學當中的…
文／駱以軍 大約就在那兩年，朱嘉漢與童偉格，在公館的「胡思書店」有一場關於文學的對談。那是一場光電迸飛的文學高端會談，童偉格不足奇也，他本就是台灣未來小說的星際戰艦。那時《童話故事》還沒展開，但《西北雨》已鍊成，事實上他把台灣小說的可能性拉高了一個維度。但朱嘉漢何人也？那次對談驚動武林，許多年輕一輩…
文／犁客 「我對台灣的印象是很好的；」姜雯說，「也因如此，就很難想像：台灣人怎麼會這樣對待另一群人？」 姜雯唸的是商業相關科系，雖然喜歡文學創作，但一直停留在個人興趣層級；她到荷蘭留學，主修國際商業管理，畢業後就留在當地，找到電信產業裡的項目管理工作，前前後後待了七年。 「唸商很無聊哇；」姜雯說明，…
「文學要說明的真實就是享受，真實就是永恆！」 ──泰戈爾 泰戈爾這位亞洲第一位諾貝爾文學獎得主，在五四運動之前，開始對當時的中國文化產生影響！在那個遭受西方強權武力與強勢文化衝擊的時代，中國人期待，在那個讓人絕望的社會環境，能從泰戈爾的思想，得到另一種帶來希望的、具有文化相近性傳統的參考點，以便從當…
文／賴以威 退化到沒有手機跟臉書的時代就已經夠無趣了，竟然連維度都能退化，得來到二維世界的平面國？──這是當初翻譯平面國時，第一個從我腦海裡浮上來的氣泡。 開始翻譯，低頭俯瞰平面國的生活後，我才發現，因為退化到沒有網路、沒有臉書，連身高都沒有（對我這種矮個子來說真是福音來著）的世界，那些隱藏在現實生…
文／何則文（天下雜誌《換日線》專欄作家、科技業主管） 我記得2009年大學放榜的時候，家中的遠房親戚打電話問情況，聽到我考上歷史系以後，第一個反應是：「歷史系？那以後能當什麼？老師嗎？那則文要去讀嗎？」 當下我是很震驚加上有些憤怒的，我告訴他們，別小看歷史，這東西我可是可以讀到博士當教授的。在國高中…