文／宋熙九；譯／Loui 光秀從出生起就住在公寓。 當年大樓沒有現在這麼多，住在公寓不是什麼難為情的事。然而，光秀一家住的半地下房，比一般的半地下房更低，幾乎可以說是地下室。由於擔心別人透過窗戶看見裡面，他們會拉上窗簾，因此屋內總是漆黑一片。光秀從來沒收過聖誕節禮物。他認為，一定是因為窗戶太小，聖誕…
文／翁玉玲 《我親愛的甜橙樹》是一本半自傳，但更像是手記，每章記錄著五歲那年印象深刻的回憶，身邊的人多半都很疼愛他，他曾經擁有五味雜陳的回憶，在他眼裡看到很多人性的面貌，早熟的心智也帶領著他走向與他人不同的路，貧窮的成長背景和親友們的相繼離世，更對他的人生造成了許多影響。 人生怎麼這麼難？ 主角澤澤…
文／翁玉玲 「飢餓與尊嚴無法共存。」──亞瑟．歐肯(Arthur Okun) 貧窮在哪都可能發生，但是原因百百種，《失靈的福利國》剖析美國浩瀚國土上出現如頑石般始終存在的貧窮現象，經過研究探討得到些許證據與說法，從理論與現實兩方面去印證貧窮現象已成為長期與亟待改善的問題。 一代窮，代代窮 從沒有撫養…
文／呂苡榕 老張哥頂著一頭亂糟糟的白髮，身上是熟悉的暗色排汗衫、運動外套和靛藍色厚棉褲，肩上斜掛著腰包，九點未到便出現在臺北車站。 臺北的春天像是沒能打定主意，有時冷冽如冬日尚未走遠，有時又像夏季太早出現，這天是個近似嚴冬的春天，寒峭穿透外衣。老張哥手裡習慣性地握著一杯便利商店熱咖啡──他每天只吃兩…
作者／湯瑪斯．索威爾；譯者／李祐寧 【收入與財富的差異】 不同個體、種族、國家或文明間，為什麼會出現不同的收入與財富？ 簡單來說，這個問題並沒有所謂的「唯一」解。有各式各樣的因素，再加上這些因素的各種排列組合，我們無法將其一一列舉，也無法肯定是否有人真能做到。但就我們目前所考量到的種種因素來…
文字／阿比．達蕊；筆訪、翻譯／愛麗絲 「我不是被丟掉的廢物；我是阿度妮，一個重要的人，因為明天會比今天更好。」——《大聲女孩》 十四歲的阿度妮一家五口住在草屋裡，母親逝世後，父親因貧困將阿度妮賣給娶有兩名妻子的年老計程車司機，嚮往讀書和自由生活的阿度妮從買賣婚姻中逃離，逃離被強暴的日子，又被轉賣給富…
文／HenBook亨利說書 有一回我太太在上藝術課時，遇到一個三歲大的孩子還沒收完材料就想要玩玩具的狀況。她跟孩子說：「現在還不能玩喔！要先整理好材料，才能玩玩具，這是我們的規矩哦！」沒想到他就爆哭，喊著說他想要玩。於是太太跟他說：「我知道你真的很想玩玩具，但我要很認真地跟你說，你現在有兩個選擇。第…
文/詹姆士‧布拉德渥斯，譯/楊璧謙 傍晚，六時一刻，午餐時間的鈴聲響起：廣播器隆隆作響，傳遍倉庫每個冷颼颼且了無生氣的角落。這鈴聲聽起來活像低檔門鈴音樂，也像在模仿一種珠寶盒旋律，讓人想起塑膠女伶總站在盒蓋上，隨著音樂徐徐旋轉，但這鈴聲的揣摩卻顯得有幾分詭異。 我排著隊，手插口袋，正等著往外走，虎背…
文字／楊諹（楊凱莉）；譯／朱崇旻；筆訪／愛麗絲 他舉起手，發出快門的「喀嚓」聲時，我轉過來看著我的新家族，露出大大的笑容。 這張照片，我已經等很久很久了。 《櫃檯沒大人》作者楊諹（楊凱莉）從小全家自中國移民至美國，八歲起她開始替經汽車旅館的父母顧櫃檯。新移民的生活不如想像中順遂，她在與書中主角湯彌雅…
文／金英夏；譯／胡椒筒 我教學生寫作的時候，問過他們這樣一個問題，「怎樣才能有效的讓讀者知道登場人物是富人，還是窮人呢？」很多學生給出了答案，其中最多人回答的是，藉由登場人物的穿著、房子和汽車來表達。如果是昂貴的衣服、大房子和德國產的汽車，那誰都會知道他是富人了。反之則是貧窮，穿著破爛的衣服，住在快…