1 「修羅、餓鬼、地獄、畜生⋯⋯這些世界，並非總是在現世之外⋯⋯」 ──芥川龍之介，〈關於《今昔物語》〉（1927） 2017：大阪─奈良（平城宮跡歷史公園）─京都（羅城門遺跡） 2024盛夏：大阪─金澤─京都（羅城門遺跡） 2024仲冬：東京─神奈川─金澤─京都（羅城門遺跡） 2017年、2024…
在奈良、京都、松江，遙想芥川龍之介與〈羅生門〉 「〈羅生門〉是芥川龍之介早期的傑作。這篇短篇小說充分表現龍之介的資質和可能性。⋯⋯透過作者對生命苦惱的深邃凝視，以及隱約展現出後來被稱為『娑婆苦』的悲觀主義，明確揭示了芥川的文學從何種起點出發。」 ──三好行雄（評論家） 1 2017：大阪─奈良（平城…
圖／小山愛子；譯／方斯華 總覺得，廚房讓人好安心啊⋯⋯ 這裡，是位於京都正中心的花街。舞伎們共同生活的地方，叫作「屋形」。 從青森來到京都的清依，原本以成為舞伎為目標，但現在是屋形的伙食負責人，為舞伎們每天準備餐食。清依的青梅竹馬小堇，則經歷了一段實習期的努力，已經正式以「百花」為名出道，成為舞伎。…
文／犁客 看到有本小說的作者是「萬城目學」，你的心裡大概能生出幾個不大容易失望的期待。 一是這本小說你有很大的機率會邊讀邊嘴角微微上揚──不是因為萬城目學會塞很多搞笑哏，而是他的主角總遇上一些古怪狀況，讓他們半推半就地進入一種滑稽情境，做出又無奈又令人發噱的舉動；二是這本小說你有很大的機率會讀得很舒…
圖／小山愛子；譯／丁世佳 「讓大家今晚也能精神百倍地扮演好舞伎的角色，這就是我的工作。」 故事的舞台就在京都市中心、繁華千年的花街。描寫一群為夢想打拼的少女們，住在一起學習並生活。每當夜晚來臨，舞伎們結束工作回到「屋形」、卸下妝脫掉和服後，故事才開始。 來自青森的16歲的少女清依，沒能依照夢想成為舞…
1 「她從以前就憧憬北陸陰鬱的雲朵和黑色的海洋。」──摘自《零的焦點》 台灣桃機－大阪關西機場－京都－金澤 2024年8月中，我抵達金澤時已經夜裡十點多。扛著大行李步下北陸新幹線月台，踏出金澤車站西口，拿出手機確認步行時間約十分鐘、已預約的旅店位置時，望著站前正嬉鬧的三、五成群的人潮，還有點回不過神…
圖／文：妮可魯 每年櫻花季，賞櫻名所如嵐山、清水寺、哲學之道等地總人潮洶湧，其實美景不用執著在打卡熱點，遠離賞櫻名所，轉個彎前往京都市郊的河流兩岸、山野深處，別有一番趣致。 近江八幡 江戶古鎮氛圍裡的夢幻櫻色 近江八幡距離京都有點距離，卻與之有千絲萬縷的聯繫，這裡的水路最初開鑿於安土桃山時代，曾是近…
文／大村重子；譯／許邦妮 為什麼會如此喜歡茶泡飯呢？可能是因為人這淡淡然的一生，與茶泡飯的滋味亦同吧。與其說是老人的心境，倒不如說──如果有了近江野洲產的米與宇治的茶，不吃一點茶泡飯，才是件不可思議的事呢。 早上吃一點口味清爽的茶泡飯。茶的澀味、剛做好的漬物、煮昆布，將白米飯染上淺淺黃色。這樣一碗茶…
文／陳彧馨 嵯峨野風物詩 秋嵯峨野小火車幾乎是每個訪嵐山的人都想試試的觀光火車，此車在一般日子裡為Open Air設計，雖然不到掀頂的程度，但窗戶是沒有的（深秋後為禦寒會裝上窗），任窗外輕風吹進。火車沿著保津川行進，沿途見溪水湍急，山林青翠，是為好景。 小火車觀景雖好，風的確清，水的確明，不過若是旅…
文／林屋辰三郎；譯／林書嫻 京都已變成焦土，但為京都帶來重建生機的是過去各町的商人、手工業者，也就是所在各町的居民。御所以西，以上、中、下字冠頭的立賣町也在此時形成。然而，重建並非一蹴而及之事，因此各地基於團結自保而形成了町，而我們慣於稱呼住在其中的人為「町眾」。 一町原是古老條坊的最小單位，是指四…