筆訪／犁客；筆答／維特多．沙博爾夫斯基 Q1：你目前在台灣出版的作品，採訪的背景大多與獨裁者或極權社會有關，為什麼呢？你會如何決定從哪個角度切入（例如廚師或熊）去書寫某個獨裁者或極權社會？ 我從小在極權政權的陰影下長大，對那段日子記憶猶新。雖然波蘭共產政權在我九歲時垮台，但我仍然清楚記得那段塑造我人…
文／努沃．爾許；譯／鄭依如 「無法接收到正確的聲音」可用來解釋很多現象，例如：這說明了最偉大的藝術家和最聰明的專業人士，為何會受騙上當；為何監管單位沒有察覺到龐氏騙局，情報機構遺漏了可能存在恐怖分子的警告；這是董事會持續失能、併購案毀壞價值、新創公司崩塌的原因；這也是為什麼全球的受害者會被詐騙犯騙走…
文／陳曉唯 幾年前，日本男性摯友邀請幾位熟識的朋友與他的女友共進晚餐。所有人早已聽聞她的故事，卻從未見過她，偶爾笑稱她是「想像中的女友」。她話不多，卻與他默契極佳，有時輕輕一句，便能讓人捧腹大笑。酒過三巡，他突然起身，帶著微醺的笑意宣佈：「我要結婚了！」眾人鼓掌祝賀，卻見女友拿起手機，匆匆走出店外，…
文／奧利佛．柏克曼；譯／許恬寧 專心做我們自認在人生中想做的重要事情，到底為什麼會讓人感到不自在？我們居然為了逃避，跑去做令人分心之事，即便我們不想把人生浪費在那上頭？有的工作確實令人很不愉快或者想到就怕，想逃避很正常，不過更常見的問題是無聊，而且通常我們說不出為什麼會出現那種感受。當你下定決心要做…
作者：麥可．索倫森（Michael S. Sorensen）；譯者：朱詩迪 如果你無法體會，也讓對方知道 雖然有過類似經歷，確實有助於對他人感同身受，但沒有也無妨。不管你信不信，「承認自己無法體會」也是有效傳達認可的一種表現。為什麼呢？因為這展現出你對他人及其處境的尊重與重視。它恰恰與「我完全懂你的…
文／葉明桂 將客戶真正的需求帶回來，同時，把客戶真正的需要賣給他。 換句話說，好的業務不會把不好的東西帶回公司，也不會將不好的東西帶給客戶。許多充滿熱情的業務，往往有個迷思，就是以為替客戶爭取公司愈多的資源，就是偉大的客服精神，於是將許多寶貴的資源浪費在沒有實質意義，客戶也不真正需要的服務，造成內部…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 《又涼又暖的季節》出版於1986年，收錄了七則短篇小說，是《自己的天空》《滄桑》之外，袁瓊瓊早期具代表性的短篇小說集。 《又涼又暖的季節》所關心的主題多元，有死亡威脅與青春成長、貧賤夫妻與分合選擇、同志壓抑的悲戀，潦倒父親的結局，並有幽默的手法寫家族聯手…
文／瑪格麗特・萊斯；譯／朱耘、陸蕙貽 知道死亡的樣貌，方有能力面對我們至親的離世，而不會因未知而恐懼。 對陪伴臨終者度過所有階段直到彌留的人來說，知道將看到什麼，會對你有所幫助。這樣你就不會那麼害怕，也能反過來給予臨終者更多的支持與慰藉。 在現實中，你光是陪在一旁就有助益的那段期間，是在病人生命最後…
文／班奈黛特．羅素；譯／李亭穎 善意可解決武力所不能。 普布里烏斯 ·西魯斯（PUBLILIUS SYRUS） 大家都希望世界和平，沒有人喜歡爆炸或戰亂逃命的新聞畫面。浪費在打仗的錢，不如拿來改善教育、環保和健保，花在任何事情上，都比花在殺人的子彈和炸彈上值得。 可是戰爭好像永無止息，甚至被合理化為…
孩子的行為，會呼應父母的過去 在我還是醫學院的學生時，我曾有幸在康奈爾醫學中心替現已過世的寶琳娜．肯柏格（Paulina Kernberg）代課，她是一位出色的兒童精神病醫師兼分析師，我去代課的課堂主題是兒童發展，學生則是兒童精神病學研究者。其中一名研究者把他九個月大的兒子帶來當作實驗對象。他當時成…