文／筆訪／犁客；筆答／張戎 問：《飛吧！鴻》不僅是您母親的故事，也是《鴻》及《毛澤東：鮮為人知的故事》等書的成書經過，您的歷史研究有訪問及文獻可以參考，在書寫個人的過往時，您有參考資料嗎？例如日記或筆記？如果沒有的話，您用什麼特別的方式可以召喚回憶？ 我有保存資料的習慣。哪怕沒有明確想寫書的時候，也…
文／金利娜；譯／Loui 過往記憶帶來的懷疑警報 火車上有些位置，必須與別人對坐。有一次，我因為要和其他人討論工作，不得不坐在與列車行進方向相反的位置。討論結束以後，我轉頭看向窗外，打算好好欣賞外面的風景，卻沒多久便感受到一股陌生的暈眩感，那是望向與自身移動方向相反之處所帶來的怪異感受。我想起小時候…
文／吉本芭娜娜；譯／劉子倩 有一次，而且是在我已經有小孩的年代，突然間，毫無起因（完全不是因為白天去了當地，或是跟誰聊起小學時的事）做了一個初戀情人死掉的非常寫實的夢。 在類似老家千駄木的後巷邊的廢墟，我看到念國中的他正在和朋友講話，但那個朋友在現實生活中已經意外身亡，不在這世上了。 於是，我心想，…
文／Michelle Lin 親愛的女兒， 前一封信提到我曾經有過的愛情，不如我們繼續說下去。 我正式的初戀發生於大學一年級，剛離開家、剛開始探索世界的時候。在此之前，我就讀一所女子高中。高中生活有許多煩惱、忙碌和學習，但沒有一項和男生有關，因此我可以誠實地說，上大學前，我對於怎麼和男生相處一無…
文／晨羽 「吳同學，那個……」 「賴阿姨，妳可以直接叫我吳曜銓沒關係啦。」他毫不掩飾地望進她眼中。 她愣了一下，然後頷首，「好，其實賴阿姨有件事想問你，你的父親知道是我送你回家的嗎？」 吳曜銓停頓，不答反問，「陳家峯沒跟妳說嗎？」 「他有說，但坦白講，我覺得他沒有對我說實話。」 聽完她舉出的不合理之…
文／森繪都；譯／涂紋凰 我要去挽回原本無法挽回的事。 為此，我踏上旅途。 旅程要前往遠到令人覺得頭暈眼花的彼方。 為了讓我的告白，再度變成對他而言的第一次。 為了讓我對他的感情，再度變成對自己而言的第一次。 「樋口，快幫幫我。」 那天晚上，心裡湧現某種情緒。晚餐後，我在自己房間裡大把大把地吃著柿種米…
文／曾治淇 日本文學界直木賞的得獎作品《初戀》改編翻拍成了電影《沒說出口的殺人告白》，拜讀過原著且印象甚深的我，自然不會錯過映像化後的作品。而翻拍出來的故事，果然以更立體的方式衝擊著我的感官與心緒。 在我從事心理治療的工作經驗中，不時會遇見有割腕自殘行為的個案，而常見的自殘理由諸如：轉移注意力、釋放…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 千禧年人們正在為跨入全新世紀慶賀時，對於我，除了換了工作，就是與生命中很重要的書邂逅，其中一本就是《我願意為妳朗讀》。 乍讀，是一個令人戰慄的禁忌愛情故事，到了第二部卻有了意外的翻轉，一個大秘密後的個人命運與時代悲劇拉開來，頓時如吞下鉛液，沉重窒息。 等…
《正常人》從小說紅到影視，原著迭獲大獎肯定。好奇者若想知道主題內容，採用谷阿莫說電影的方式，大概一兩句話就講完了。 真的一兩句話就講完了。故事很簡單，說的是一對青年男女，四年來分分合合的過程，主軸就是他們兩人合、分、合、分、合、分、合、分⋯⋯不斷循環。 分合，不是因為時代動亂，或家族反對等外力介入，…
曾經有一段時間，厚如磚頭的翻譯小說深受國內讀者喜愛，當時「小說越厚越好賣」幾乎像是真理，雖然事實上這只是禁不起考驗的都市傳說。奇妙的是，這狀況還不只在台灣發生過，在日本也發生過，東野圭吾還寫過一個短篇諷刺這事，說作家和編輯為了讓書變厚，不但在情節行進中加了很多不必要的資料撐字數，還用了誇張的裝幀方式…