文／犁客 「我認為創作者要有點蠻不講理、自行其是；」張亦絢說，「要有這個決心，而創作和這個決心有關。」 張亦絢在巴黎拿到的學位是電影及視聽研究所碩士，大學唸的是歷史，發表過短片和紀錄片、劇本和散文，但最令人眼睛一亮的，可能是她的小說創作。 「我功課還不錯，所以家裡會有期望；」張亦絢回憶，「高中本來就…
文／呂佳機；人物攝影／吳翛 Wu René 《初醒如飛行》觀照著一個遊戲中的疏離異境，即使這塊異境放眼望去，在在都是俯拾即是、稀鬆平常不過的物件：水杯、黃金葛、窗櫺，甚至是吃剩的煎餃與過期電影。 李蘋芬的詩充滿一種獨我的況味，甚至許多堅決地宣稱。有時那讓我想起林芙美子，王小妮，或楊佳嫻於《瑪德蓮》那…
文／陳冠良；人物攝影／吳翛 Wu René 恣意的創作者 初夏時節，小說家王聰威出版了首部詩集《微小記號》——雖號稱情詩集，但其實不盡然甜美，常常溫柔裡閃現殘酷的失落，像暗室裡忽然打亮一盞螫眼的光。而書封如一張鋪著藍色布巾的桌子，上面散擱著叉子與杯碟，彷彿尋常，所以讓人不設防，忽略了那同時也意味著生…
文／臥斧 原載於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及電影《黑暗騎士》情節，請自行斟酌閱讀 俺一向認為故事的「主題」相當要緊。 授課或講座談到小說創作時，組成故事的五個元素當中，「主題」常是講了之後聽眾可能不大明白的部分，就算舉了經典小說或影視作品為例，也不見得馬上可以理解──「前提」是故事開…
文／廖偉棠 Bob Dylan 回憶錄的第一卷英文名字叫做 Chronicles──《編年史》，中文譯本在大陸江蘇人民出版社出版，名字改為《像一塊滾石》。中文版的名字來自 Dylan 燴炙人口的那首「Like a Rolling Stone」，明顯比英文名更加「詩意」和「搖滾」──當然，也更煽情。但…
整理、翻譯／蘇珊 高行健：我和大江健三郎有一種聯繫，昨晚我同他開玩笑說，我們是一小撮。所謂一小撮，在中文裡的意思是不僅不受歡迎，而且不是被拋棄就是被唾棄。我所以讚賞您的小說，正因為您發出的純然是個人的聲音，正如我的《一個人的聖經》，是一種非群體的、非官方的聲音，恰恰是這種聲音才十分真實。而那種宏大的…
文／犁客 「我對台灣的印象是很好的；」姜雯說，「也因如此，就很難想像：台灣人怎麼會這樣對待另一群人？」 姜雯唸的是商業相關科系，雖然喜歡文學創作，但一直停留在個人興趣層級；她到荷蘭留學，主修國際商業管理，畢業後就留在當地，找到電信產業裡的項目管理工作，前前後後待了七年。 「唸商很無聊哇；」姜雯說明，…
文／東默農 熱鬧的熱炒店，在廚房爐火聲、空調運轉聲、店員點單聲、客人喧嘩聲與碰杯聲的包圍下，我們這桌顯得很死寂。 我在店裡的廁所洗掉了滿手滿臉的黑油，總算恢復成正常人的模樣，但坐在我面前的老師只顧著喝他的麥仔茶，似乎完全沒有向我搭話的意願。邀我一起吃飯，是想向我道歉嗎？從他的態度，完全看不到這個跡象…
文／楊勝博；人物攝影／汪正翔 早晨剛開店的明星咖啡館，我們拾階而上，將炎熱的氣候阻擋在店面之外，坐進了二樓窗邊的座位。窗外不時傳來人車經過的聲響，就像是每天在島嶼上只聞其聲，未曾進入我們視野，卻真實存在的人事物。先前走過的每一道階梯，也讓我們來到了這裡，一如每個人的生命，過去的所有經歷，形塑了現在的…
編譯／暮琳 有人將文學創作比作為生產過程，將作品喻為作家的孩子。將心中所想化作文字出版，對多數作家而言是漫長艱辛的過程，嘔心瀝血之作問世的感動，的確可比迎接親生骨肉至世上的喜悅。然而，在某些情況下，作者會狠心譴責、拋棄作品，就連最出色的作者在面對自己最知名的作品時都可能心生憎恨。 身為二十世紀最有影…