文／黑住光；譯／詹慕如 兩人跟歌詞裡一樣，去便利商店買了 350ml 的啤酒，一邊喝一邊回家。 「你知道時滯錯覺嗎？」「不～知道。」「就是看到時鐘時發現，碰巧出現跟生日同樣的數字，覺得驚喜的現象喔。」 她說起話來像唱歌一樣。小絹顯得心情很好，小麥看了也很開心，兩人「耶！」地笑著互相乾杯。沿著甲州街道…
文／阿部智里 譯／王蘊潔 我的書能夠送到各位手上，倍感光榮。 希望你們也能夠充分感受八咫烏世界的樂趣！ 各位台灣的讀者，我是八咫烏系列的作者阿部智里，很高興有機會和各位結緣。 恕我冒昧，我想先利用這個機會，和各位分享一件事。 我曾經在十年前造訪台灣。當時還在讀大學，利用春假期間，和家人一起去台北旅行…
文／獨步文化編輯部 日本本格推理這陣子吹起一陣「特殊設定推理」風，引進獨立日常的「特殊設定」在推理世界中架構出嶄新且可演繹的邏輯，進而讓推理更豐富，比如方丈貴惠的《時空旅人的沙漏》就是用「時空旅行」來完成的故事。 《屍人莊殺人事件》為首部曲的「劍崎比留子」系列，是吹起「特設推理」熱潮的第一道新風，第…
如果你是同時喜歡科幻與恐怖小說的讀者，那麼在日本文學圈中，你最不容錯過的一名作家，肯定就非小林泰三莫屬了。 1995年，小林泰三以處女作〈玩具修理者〉，成功拿下由角川書店舉辦的第二屆日本恐怖小說大獎的最佳短篇獎，就這麼開啟了他的作家之路，並於隔年推出首本作品，也就是收錄了這則得獎短篇，以及他另行撰寫…
文／安藤忠雄；譯／鄭衍偉 我從一九九七年開始在東京大學任教。 然而因為我自己從來沒有讀過大學，所以當人家邀約我說：「你想不想來東京大學教書？」當下確實是一則以喜一則以憂。 當時大阪商人，前三得利會長、已故的佐治敬三先生，以及當時兵庫縣知事貝原俊民先生等等都很關照我，我和這些人生經驗豐富的前輩聊了很多…
文／岸見一郎；譯／涂紋凰 我長年在設有護理科的高中教書。某年的第一堂課，我一進教室就發現氣氛不對。這所學校是五年制的五專，所以升上四年級之後，就可以穿便服到學校上課。四年級的話，年紀等於高中畢業剛上大學的學生。這個年紀的大學生很少穿制服。 這天，我一進教室，所有學生都穿著套裝。看到這個情形，我便問學…
文／蔣豐 在食不果腹的年代，民以食為天，人們注重的是「進口」；在豐衣足食的年代，人們開始追求生活品質，愈來愈注重「出口」。而當「出口」場所成為文明象徵時，每一個旅遊勝地對它的重視度也大幅提高。目前在日本，對洗手間的環境整建大有「百尺竿頭，更進一步」的勢頭。 提到日本的洗手間，去過日本旅遊和出差的人肯…
文／上野千鶴子；譯／陳介 Q5我們的學校是男女合校，但點名簿上總是男生排在前面，這是為什麼呢？ A5這真是令人想不透對吧？點名簿如果是從男生開始，那麼照順序點名時就會是男生在前面、女生在後面。領畢業證書的時候也是一樣，照著點名簿的順序就是由男生先領，等男生全部領到畢業證書後才換女生上台領 ── 到底…
文／野島剛 「身為日本人真好！」其實我非常討厭這樣的說法，尤其最常在泡溫泉的時候聽到日本人這麼說。他們難道不知道世界各地都有溫泉嗎？台灣也有溫泉，甚至羅馬人泡溫泉的歷史比日本人還更加悠久，所以溫泉絕對不是日本人的專利。 還有，吃到美味的壽司時，也會聽到周遭有人以身為日本人自豪。可是，眾所皆知的是，壽…
合格的寫作者大多具備使用文字敘述的能力和技術，但能夠使用文字敘述的東西很多，不見得每個寫作者每種東西都寫得出來，能寫出繁複華麗小說的作者，不一定能寫出條理清楚的說明式文章；不過，也有少數寫作者什麼都能寫出一定水準，例如朱宥勳。 朱宥勳寫小說也寫非虛構的說明式論述，寫他對台灣各個領域的觀察及未來可能的…