澳洲最重要的麥爾斯．富蘭克林文學獎（Miles Franklin Award）2017年得主揭曉，由約瑟芬．威爾森（Josephine Wilson）憑藉長篇小說《生之絕滅》（Extinctions）摘下桂冠。這是一個「老男人」的成長故事：年近七十的佛烈德獨自住在養老院裡，痛恨關於所謂「退休」的一切…
獨步文化將於二O一七年正式邁入創社十一周年，回顧過去十年，獨步不僅始終深耕著日系推理這塊沃土，隨著台日雙方的閱讀市場及讀者喜好的變化，二〇一二年起獨步也開始一連串的新嘗試，以恐怖小說打頭陣，緊接著是豐富的娛樂小說，下一步則將目光放到面對新世代讀者的輕推理，直到今年的歐美小說，我們期盼獨步站在類型…
文／林宣瑋 台灣政府最近大力推動新南向政策，但東南亞市場究竟是什麼情況？有哪些「眉角」需要注意？除了政策之外，還需有賴熟門熟路的關鍵人來指路。深耕東南亞議題許久的燦爛時光書店，邀請越南暢銷作家與翻譯家阮文馨、泰國蜘蛛文化出版社負責人王道明，與著名的版權經紀人談光磊，一同對談台灣書籍在泰越兩國的現況與…
全球最大繁體中文EPUB電子書服務「Readmoo電子書」，正在集資中的mooInk電子書閱讀器今（5/17）日在台北三創生活園區首次亮相，實際展示各種個人化排版、書櫃與書內搜尋、繁體中文輸入等閱讀功能及使用介面；這台臺灣原生、完整整合硬體、軟體及內容的電子書閱讀器，距離正式上市又向前邁開了一大步！…
攝影、撰文／林宣瑋 與四年前相比，去年台灣書市產值幾乎腰斬，短短四年消失百億，慘到文化部都在研議如何「入場救市」。 書市萎靡早已人盡皆知，但在一片哀嚎聲中，卻仍有一些書籍能夠異軍突起，抓住閱聽大眾的味蕾，殺出一片重圍。這些書籍究竟有什麼共通點，能夠吸引讀者？編輯又如何從茫茫書海中找出這些金雞母？我們…
文／陳心怡 由文化部主辦、光磊國際版權經紀有限公司承辦的「出版經紀及版權人才研習營」已經邁入第四屆，講師來自美國、英國、德國、西班牙、加拿大、韓國、泰國、荷蘭等資深版權經理人、書探及資深譯者。 早在版權營正式開辦之前，光磊國際版權經紀有限公司創辦人譚光磊與Books from Taiwan版權總監張…
文／陳心怡 對作家而言，自己的作品如果有機會譯成外文、進軍世界舞台，絕對是一大肯定；不過，我們也許會「理所當然」想像翻譯成英文、德文或者法文、日文……好吧，簡體中文這幾年也是趨勢，但是如果是泰文、韓文或者越南文呢？ 「我曾經好不容易把《每天來點負能量》的版權給越南，覺得十分開心──因為從來沒想過可以…
記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…
一本在台灣出版的中文書，要經過幾道程序、經過多少人的手，才能以不同語言的面貌出現在外國讀者手中？什麼樣的書才有海外市場？一個版權經理人想把書賣到國外，需要準備哪些資料？對於圖書的國際授權，我們又有哪些常見的迷思？ 文化部從2013年起主辦「出版經紀及版權人才研習營」，邀請國際頂尖的出版人來台，既參訪…
人跟書的相遇很講緣份。作為「小貓流出版」第一本書的《文藝女青年這種病，生個孩子就好了》，她的出版，其實是一連串奇妙的偶遇。 那是三月午後，初春的太陽有點大，小貓流剛成立兩個禮拜，除了有些本土作家的書正在進行，外版書在洽談外，我還約上剛生了孩子的瞿筱葳，去剛開幕沒多久的閱樂書店「聊天」，實則我想把自己…