Photo from pixabay CC by skeeze 編譯／陳慧敏 提到馬克‧吐溫（Mark Twain），美國人腦海浮現的形象很具體，穿白西裝、抽雪茄，講話表情平和，卻冷不防地迸出幽默又嗆辣的話，逗得滿堂笑。生長在一個世紀前的馬克‧吐溫，到今日都能鮮明地活在大家腦海裡，是因為演員仍不時借…
文／陳雪（群星文化提供） Photo CC by Yvette Yang 以前的我很難想像如馬家輝這樣的男人會自稱大叔，以前的男人當「大哥」一路要當到七十歲的。但後來我知道「大叔」一詞並非貶意，相似於「蘿莉控」的「大叔控」，自有其令人失控的魅力。
Photo from Flickr CC by smilla4 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 說到第一章，我就想問，每個譯者接case的時候，是會將整本書看完再翻譯？還是一邊看書一邊翻譯？ 尉遲秀是邊看邊翻。所以當初他翻譯《HQ事件的真相》時還滿激動…
Photo from Flickr CC by Paul Bence 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 譯者尉遲秀開始說話了。請大家專心做筆記喔。 我有一種毛病，叫做「第一章閱讀障礙」，這個毛病其實我當編輯或當譯者的時候都會有，我很想把這個毛病賴給編輯的…
Photo from Flickr CC by LollyKnit 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 「為什麼作者的第一章很重要？」 「因為作者的第一章，往往就讓編輯決定是否要出版此書。」
Photo from Flickr CC by pinguino k 編譯／陳慧敏 出版著作銷售超過3.5億本的史蒂芬金，在2000年出版《史蒂芬・金談寫作》（On writing : a memoir of the craft），不滿自己被視為暢銷書作家，沒人問他修辭問題，刻意出書談文學技巧，也談…
文／何立翔、劉芷妤 在這幾年間的台灣出版圈裡，翻譯文學搶占了極大部份的閱讀市場。而今年夏天，無論是紙本書或Readmoo電子書的平台上，都不難發現在原本就熱鬧滾滾的翻譯小說中，有幾本成績特別亮眼，其中包括《北方大道》（奇幻基地）、《紅星革命首部曲：崛起》（讀癮），當然還有承襲休豪伊旋風的《羊毛記》前…
文／劉芷妤 在Readmoo的平台上，劉育志與白映俞合著的《臉紅心跳的好色醫學》，向來是擁有超高人氣的書籍，集情色、醫學、新知、掌故、幽默筆觸與人性對禁忌話題的好奇於一身，讓這本以輕鬆角度、專業知識顛覆一般性觀念的「現代性學」，屢屢躍上Readmoo試讀與閱讀排行榜。
採訪、整理╱何立翔 台灣的各國翻譯文學，可說百花盛開，涵括各種國家、語言、題材⋯⋯在此之中，奇幻與科幻的類型小說，更是翻譯文學中極為重要的一環。然而，難道這些極受歡迎的幻想文學，在我們台灣的華文世界裡就無法產出嗎？ 關於這個問題，這幾位熟知翻譯與華文創作世界的出版界扛霸子——光磊國際版權代理總裁譚光…