編譯／陳慧敏 數位時代，當大家聚焦紙書和電子書的合縱連橫時，殊不知有另一個潛力之星，正在悄悄竄起。美國有聲書出版商協會（Audio Publishers Association）日前發布有聲書市場調查報告，有聲書產業在 2015 年，不管是銷售冊數和市場規模都保持 20％ 以上的強勁成長。 本次報告…
編譯／黃彥霖、攝影／陳松筠 書蟲注意！下次去新加坡旅遊或是開會出差時，再也不用擔心手上的書讀完的話該怎麼辦了。在新加坡著名獨立書店 BooksActually 與標新局（SPRING Singapore，新加坡標準、生產力與創新局）的合作之下，獅城終於引進了它的第一台書籍自動販賣機！只要新幣 10 …
編譯／黃彥霖 英國出版商協會（The Publishers Association，以下簡稱 PA）發布 2015 年度的英國書市年報，其新聞稿標題下得令人振奮：英國出版牛市現，2015 年整體銷售額成長至 44 億英鎊。這個數字納入了實體、數位及雜誌期刊的營收，雖然只微幅成長了 1.3％，那股樂觀…
編譯／白之衡 想要拉攏作家從來就不是容易的事，尤其面對政治議題的時候，作家可能就是最硬頸的那一群人。日前，眾多美國作家集合起來聯署，並發表一份〈給美國人的公開信〉（An Open Letter to American People），陳述多項理由，嚴詞反對唐納．川普（Donald J. Trump）…
編譯／白之衡 我們聽過太多經典作家（或藝術家、科學家、音樂家……）們陷入精神疾病的困境、性格難搞、四處與周遭的人搞砸關係，甚至拉著身邊的人一同毀滅的種種故事。這種故事聽多了，我們就以為，似乎越是在創作領域上散發無可逼視的光芒的人，也就越是瘋狂、越難相處。如今一篇研究顯示，「天才與瘋子只在一線之間」這…
編譯／白之衡 如果你經常擔心科技的進步可能會使人性退步，那麼這則新聞可能會讓你心驚：人工智慧現在已經不只能寫小說，還懂得幫出版社選書了！ 一家設於柏林的新興出版社 Inkitt 在四月底宣布，他們與類型小說出版商 Tor Books 合作，即將出版世上第一本透過人工智慧演算用戶資料而選出來的小說。這…
編譯／陳慧敏 很多人都以為數位服務的起飛關鍵，必然得要號召 20 多歲的年輕網路世代，但電子書產業顯然是個特例！Kobo 電子書日前的調查就發現，電子書的重度使用者並非一般人直覺的年輕族群，反而是一群 45 歲以上的大叔和熟女；其中，熟女的占比最高，消費力強大。換句話說，數位出版業者也該打破刻板印象…
編譯／白之衡 8 年、6 卷、4 公斤、3,000 頁。這些是同一個人完成同一件事所耗掉的數字，你也許很難想像為了完成這件事必須投注多少心力與熱情，如果再告訴你，此人所完成的工作內容，你可能就會更吃驚了，因為他做的是許多翻譯專家視為近乎不可能的一項任務──把將中國古典詩詞翻譯成英文。而這就是美國漢學…
編譯／林克鴻 由日本書店大獎執行委員會所舉辦的『2016 年書店大獎』（本屋大賞），於本月 12 日舉行了頒獎大會，今年的票選冠軍是由宮下奈都的《羊與鋼之森》（羊と鋼の森）奪得，而去年獲頒芥川獎、搞笑二人組「Piece」成員又吉直樹的《煙火》（花火）也入選第 10 名。另外，先前榮獲直木獎的台裔作家…
編譯／黃彥霖 經歷了半個世紀的知識以及信息爆炸，在人們習慣讓 Google 幫我們解答大部份想得到的疑難雜問之後，下一階段我們將會面對的是什麼樣的知識變革？ 過去十年間，實體書與電子書之間的爭奪未有定論，近年開發者又試圖在文字書中加入影像、動畫，並解構過往「一書即是一本」的認知，將書本拆解成微片段，…