文／阿杰・艾格拉瓦、約書亞‧格恩斯、阿維・高德法布；譯／林奕伶 AI無所不在。在我們的電話、汽車、購物體驗、交友配對、醫院、銀行與所有媒體都看得到。難怪企業領導人、執行長、副總裁、經理人、團隊領導人、企業家、投資人、教練等決策者都迫不及待要爭相了解AI：他們知道AI會從根本改變他們的事業。 預測科技…
編譯／暮琳 綠意盎然的哈比屯、神祕美麗的瑞文戴爾、黑暗駭人的末日火山；魔戒遠征隊的漫長旅途、聖盔谷的艱苦戰役、米那斯提力斯城外正邪勢利的最終決戰⋯⋯「魔戒三部曲」電影完結至今十五年，「哈比人系列」結束也是四年前的事情。然而，一提及其中壯麗的場景與冒險中驚心動魄的戰役，觀眾便能瞬間回到故事中神秘遼遠的…
文／國家地理雜誌總編 李永適 如果你能拋開偏見，就是最能忠實傳達人們真實面貌的方式。 亞馬遜雨林面積正快速消失，世界自然基金會估計，如果以目前砍伐森林的速度，到了2030年，亞馬遜雨林將有27%的生物群系失去賴以為生的森林。世居亞馬遜叢林的原住民同樣面臨極大威脅，他們的原始聚落被道路切割得愈來愈破碎…
文／紀昭君 美國華裔作家伍綺詩（Celeste Ng）的《星星之火》（Little Fires Everywhere），是她2015年蟬聯亞馬遜年度最佳小說《無聲告白》（Everything I Never Told You）後的最新力作。《無聲告白》以家族成員各自「天賦其能」卻無能被理解的鴻溝，引…
文／尼克‧洛普 1. 問題所在 我知道負面的問題出在哪裡，特別是從經濟的角度來看的話。通膨調整後的實質薪資已經三十年沒有增加，但是我們最大筆的預算支出，像是住房、交通、教育的花費已經增加了30%至150%，而工作保障聽起來就像是個互相矛盾的名詞。 美國有一半的家庭為退休所準備的儲蓄少於5…
文╱Elaine Sciolino；譯╱趙睿音 在法國，有兩樣東西不能丟： 麵包和書。 ──伯納德．菲克索（Bernard Fixot），法國出版人 每個月的第三個星期日，有一群退休人士會佔領殉道者街的一角，這是「生生不息」（Circul’Livre）的時間，這個志願組織致力於保護書籍，志工把書本依…
文／臥斧原刊於【Medium】，經作者授權轉載 法國最大出版集團Hachette Livre的執行長Arnaud Nourry說電子書沒什麼創意，是個笨產品。 這段訪談刊載在2018年2月份的媒體上，如果不知來龍去脈，可能會覺得Nourry是電子書的抵制者；不過事實上，Hachette Livre是…
文／龐文真 「電子書不但沒什麼創意，而且還是個笨產品，未來可能也不會有大成長。」2018年2月中旬，一篇「電子書很笨」的外電標題，讓我點了連結。 原來是身為全球五大出版集團之一、法國最大出版集團的阿歇特（Hachette Livre）董事長暨執行長阿諾紐瑞（Arnaud Nourry）說的。不過，他…
文／譚光磊 版權代理這行有個常見的謬誤，就是「把關於對方國家的書賣給對方」。美國人在巴黎住了幾年，寫了本法國背景的小說，通常不會有法國出版社感興趣。道理很簡單：一般人想看翻譯書，為的是看外國故事，而非一知半解的外國人跑來寫自己國家的故事。同理，千萬不要因為一本書有吸血鬼，就認為應該有羅馬尼亞市場。 …
編譯／陳慧敏 全球文學界的盛宴法蘭克福書展於2017年10月15日閉幕，共有來自102個國家、7,300家廠商參展，吸引約28.6萬參觀人次。今年書展比過往瀰漫更濃厚的政治味，而在低迷的出版景氣，仍有百萬版稅的新書版權交易，顯見出版業仍有蓬勃生氣。 2017年法蘭克福書展有四大亮點： 一、濃厚政治味…