文／犁客 在目前的傳統出版流程裡，電子書像是一種「順便」製作的產物──雖然現今很多創作者交稿時用的已經是數位檔案，編輯排版過程大多也都在電腦裡進行，但那是一個以製成紙本書籍為目標前進的製程。很多出版社甚至不是在稿件還是電子檔的時候就把它轉成電子書格式，而是等一切已經做成「紙本出版需要的格式」、進入印…
文／一念出版總編輯 鄭襄憶 史坦貝克的《查理與我》是一本老書，六十多歲了，卻老當益壯。它是全球最大書評網站Goodreads「最受歡迎旅遊書」（Favorite Travel Books）的第八名，在Goodreads、Amazon上，每個月都在新增讀者書評。網路書評人討論它、Youtuber學它的…
文／一念出版社總編輯 郭襄憶 《查理與我》是諾貝爾文學獎得主史坦貝克最歷久不衰的一部旅遊故事，描述了他帶著愛狗查理，自駕旅行美國38個州的長征。他說，他想在死前，好好再觀看、聆聽、感受自己最深愛的美國。 究竟，哪些是最懂美國、一輩子書寫美國的大文豪認證的「死前必訪美國景點」？ 新英格蘭地區 白山山脈…
文／一念出版總編輯 鄭襄憶 《查理與我》是諾貝爾文學獎得主史坦貝克創作的遊記，寫活了一個旅人，開著加裝露營車廂的皮卡車，踏遍美國三十幾個州的所見所聞。有時諷刺，有時嚴肅，有時講幹話，任何喜歡旅遊的人讀了都會深有共鳴。 但它不只是旅遊故事。它是美國1960年的縮影，也是最道地的美國作家史坦貝克，為那個…
文／約翰．史坦貝克 1 青春時，我就渴望遠走他鄉，成熟的大人對我保證，成熟會治好這種癢。等我來到號稱成熟的年紀，他們開給我的解方是中年。中年時，他們又保證，年紀再大一點就會退燒。如今我已經五十八歲，也許衰老會有用。統統沒用。粗獷的船隻鳴笛聲響個四聲，依舊令我後頸部的鬃毛直豎，雙腿蠢蠢欲動。噴射機的聲…
文／鄭襄憶（一念出版社總編輯） 如果你是史坦貝克的書迷，我覺得，《柯提茲的海》、《製罐街》和《珍珠》湊在一起看，會是很有趣的體驗，因為它們三本彼此呼應，不只有助於理解故事，還能一窺作家創作靈感的來自何處。 要講《柯提茲的海》，得先從《憤怒的葡萄》說起 《柯提茲的海》是一本航海記事，記錄了1940年春…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學得主海明威（Ernest Hemingway）1956年完成五個短篇故事，但他深知當時並非出版時機，他寫信給出版商Charlie Scribner：「我猜這些故事會讓人吃驚，因為處理的題材是非正規的軍隊和戰爭，描寫的是真正殺人的人⋯⋯不論如何，你可以在我死後出版。」 PBS報…
編譯／暮琳 2016年12月10日諾貝爾獎頒獎典禮，被成為搖滾民謠詩人的巨星：巴布．狄倫（Bob Dylan）成為唯一一名缺席的得獎者。搖滾歌手獲頒諾貝爾文學獎在文壇掀起軒然大波，伴隨得獎人爭議而來的則是各種「何謂文學」的爭論、諾貝爾文學獎精神的辯證與巴布．狄倫飆升的點閱率和CD銷量。 1940年代…
編譯／白之衡 小說家的人生，有時候堪可比擬小說本身，而小說家自己都未必曉得。去年過世的拉丁美洲文學巨人馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez），一直到過世時都不知道，原來美國聯邦調查局 FBI 曾跟蹤他整整 24 年。 近日《華盛頓郵報》（Washington Post）取得了一份 F…
編譯／陳慧敏 《大亨小傳》作者費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）心臟病過世的前一年，寫下了 8,000 字的短篇小說《溫度》（Temperature，暫譯），故事主人翁「恰巧是」酗酒而有心血管疾病的作家。而這篇故事在他的母校──普林斯頓大學圖書館，塵封 76 年後，終於首刊在《The…