【2002這本超好推！】的翻譯類待選書單，來自2021/09/01-2022/08/31台灣出版的翻譯推理書籍，由二十五位專業讀者評選，每人選出心目中的前五名。 從待選書單及專業讀者的短評當中，可以發現這段時間裡出版的翻譯推理小說，有幾項特色： 一、「經典重出」的數量不小，顯示出版社在發行新版時都已…
文／犁客 同一個故事，透過不同表現形式，會有不同講述方法，帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品，最該注意的其實不是「是否符合原著」，而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 所以，如果對一個從小說改編成影視作品的推理故事有興趣，那麼無論先看原著還是先看改編，該在意的…
文／栞 文房．閱讀空間的第三場「週五懸疑劇場──推理東西軍」講座，主講人陳蕙慧與冬陽挑選武士與私家偵探為主題。身為重度的推理迷，他們希望推廣給讀者較有特色的故事，不只是聊推理小說而已。 陳蕙慧談到這次選擇《蟬時雨》，書中提到的武士並不像我們比較熟知的武藝高強的類型，而是比較下層階級的武士，就像是地方…
文／栞 透過這次的「週五懸疑劇場 」的活動，文房‧閱讀空間邀請到撰寫多本推理小說的作家臥斧，談談他接觸推理小說的契機，以及創作推理小說的一些想法。 「我閱讀的第一本推理小說應該也是福爾摩斯。」和許多首度接觸推理小說的讀者相同，福爾摩斯是圖書館幾乎都會有的館藏。對於臥斧來說，福爾摩斯並不是個公平的故事…
讀經典無感，讀別人推薦的書無感，自己推薦給別人的書別人讀了也無感，這些情況在我們漫漫的讀書生涯裡總會遇上。有些時候是我們和那本書相遇的時間不大對，有些時候是方式不大對──繞個彎轉轉脖子對方看起來就變得順眼了，有些時候則純粹是我們和那本書不對盤，就像在我們漫漫人生總會遇上的很多人。 沒有什麼書是非讀不…
文／栞 「推理不管是哪個階段，都是我人生很重要的朋友。」即將在十月和台灣推理作家協會理事長冬陽共同主講「週五懸疑劇場」活動的木馬文化社長陳蕙慧這麼說著。兩位同為推理小說的重要推手，這一次的活動，正是要將歷來的閱讀經驗以及獨到的視野分享給讀者。 談到第一次接觸的推理小說，二位不約而同地提到了福爾摩斯。…
這兩位的作品堪稱經典，其經典程度或許曾讓讀者們認為，不會有迎來電子書出版的那一天。 英國小說家約翰．勒卡雷原名大衛・康威爾（David Cornwell），十八歲加入英國軍方情報單位、負責對東柏林的間諜工作。1958 年，他進入英國軍情五處（MI5）工作，兩年後轉調至軍情六處（MI6），任職期間，勒…
編譯／Waiting 我們正處於一個閱讀形式改變中的年代，除了傳統紙本書籍依舊有為數不少的簇擁者以外，早期的電腦螢幕，到近年的手機、平板與各式電子書載具等數位化閱讀方式，也早已成為了不少人習以為常的日常一景。 然而，這種與閱讀載具有關的革新，自然並非史上第一遭。 在這樣的革新中，總會有正反兩方的意見…
編譯／黃彥霖 作家們常被視為是對未來社會如何發展有獨到觀察的人。有些眼光太過前衛的創作者或許會陷入無人瞭解的孤獨困境，但只要他們在對的時間遇到對的同伴，就會顛覆整個社會，甚至改變未來。 1981年，在美國丹佛的科幻大會上，二十七歲的科幻故事寫手斯特林（Bruce Sterling）在朋友雪萊（Joh…