編譯／黃彥霖 第六十九屆艾美獎於2017年9月17日公布得獎名單，包括《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）和《美麗心計》（Big little Lies）兩部文學改編影集大獲全勝；單是《使女的故事》就橫掃六項大獎，除了讓瑪格莉特．愛特伍的原著再次成為眾人討論焦點之外，…
文／畢靜翰 “Frankly, if Hillary Clinton were a man, I don’t think she’d get 5 percent of the vote.” 翻譯 老實說，如果希拉蕊・柯林頓是男人的話，我覺得她得票率應該會不到 5%。 生詞 frankly 老實說 I…
編譯／暮琳 六月，一群身著紅色長袍與白色軟帽的婦女站在華盛頓街頭，抗議共和黨健康法案計畫停止向婦女健康服務機構「計劃生育」（Planned Parenthood）提供資金。七月，相同打扮的群眾，出現在俄亥俄州的議會廳一場提倡立法禁止某項墮胎手法的公聽會上。G20高峰會前夕，川普抵達德國前拜訪波蘭華沙…
編譯／黃彥霖 美國2017年的春季影集對奇／科幻小說書迷們挺不賴的。先有愛特伍的反烏托邦小說《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）打頭陣，後有史蒂芬．金在《迷霧驚魂》（The Mist）裡慢慢演化人性與恐懼抗爭的拿手好戲。而在這兩者之間，英國的「故事寶窟」尼爾．蓋曼（N…
編譯／犁客 「夏季是個最佳的遁逃時機，逃到海灘，遁入山林，或者躲進一本好書的世界。」比爾．蓋茲這麼說。 每年夏天，蓋茲都會公布他的夏日閱讀書單；2017年，蓋茲認為自己的閱讀書單與先前相較，更大幅度地將他向外推──不是推到戶外，而是推出他原有的人生經驗。這些書籍提供了不同的角度，讓他審視自己的人生經…
如果孩子不受教，成天惹事生非讓人不堪其擾，你會怎麼做？若有個方法能讓你擺脫困境，但有道德疑慮，你仍會選擇接受嗎？尼爾‧舒斯特曼藉由虛構的「生命法案」，與剝奪孩子生命權的「分解令」，讓《分解人》系列小說，除了是情節緊湊的少年成長故事，更帶出了家庭教育、器官移植、身體自主與生命權的議題。 生存還是滅亡，…
編譯／白之衡 在小說類型越分越龐雜的時代，出現以專門類型為取向的書店並不奇怪。在洛杉磯的卡爾弗市（Culver City）的Ripped Bodice書店，就只賣言情小說──不過，2016年才開業的Ripped Bodice，居然還是美國第一家言情小說專賣店呢。 Ripped Bodice（撕裂的馬…
編譯／Jasmine 喬治．歐威爾（George Orwell）的《一九八四》與《動物農莊》可說是二十世紀初最具影響力的小說之一，有人稱喬治．歐威爾是「先知」，因為在這兩本「政治寓言」裡描述的恐佈極權社會主義現象，現實世界在往後的半世紀裡不斷出現印證。現任美國總統川普的「另類事實」、以及其幕僚睜眼說…
美國總統大選去年11月8日落幕，老實說我還真以為各主流媒體顯示結果的網站統統壞掉了──可是川普上任當然是事實，除非你相信他主張的「另類事實」（Alternative facts）的確存在，那才不必把他當美國總統。 我們姑且承認川普真的是美國總統吧，這本湯馬斯‧佛里曼（ThomasFriedman）的…
編譯／黃彥霖 美國書市這一年多來因總統大選而造成的起伏未歇，瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）的反烏托邦經典《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）也再次衝回銷售排行榜。 不過這不單單只是因為總統換人而起的一時議題。由川普領頭的新政府最近頻頻掀起打壓女權的…