文／陳潔晧 母親，真是美麗的名字。曾經我孕育在她體內，是人生中最親密的一段關係。然後，我從她體內分離，從此變成陌生的兩個人。沒人可以理解，這是從何發生的，因為大多數的母親不是這個樣子。或者，其實也是呢？我們只是無法接受母親可能是這個樣子。 如果我的母親會為我寫一篇小說，它會是怎麼樣子呢？會因為我而悲…
文／茱蒂．坎特、梅根．圖伊；譯／游淑峰 《紐約時報》對哈維．溫斯坦的調查工作，是從一個最有希望的，但卻連接電話都不願意的消息來源開始。 「事情是這樣的，我已經好幾次被你們家的報紙不堪對待，而且我相信問題根源是性別歧視，」[1] 演員蘿絲．麥高恩（Rose McGowan）於二○一七年五月十一日這麼寫…
文／洪承喜（홍칼리／Hong Kali）；譯／施沛 我當時正和某文化企劃團代表在他的辦公室裡談話，邊喝啤酒邊分享我做過的事情及長久以來的煩惱。我那時非常需要文化企劃領域前輩的建議和幫助，他也很清楚這件事。 就在談話差不多結束時，他吹熄了原本放在我們兩人中間的蠟燭，靠近我問道：「我可以吻你嗎？」接吻也…
文／Brunch Cho Youngjun；譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於：https://brunch.co.kr/@joyjun7/202（2018/08/01），轉載自游擊文化 「愛」這個字眼，總會吸引我的目光。最近，基於相同理由，我在不經意的情況下選…
編譯／愛麗絲 樺榭出版集團（Hachette Book Group）旗下的大中央出版社（Grand Central Publishing），原訂於四月初出版伍迪艾倫的自傳《憑空而來》（Apropos of Nothing，暫譯），但在伍迪艾倫的兒子羅南・法羅反對、排山倒海而來的輿論壓力、及自家員工的…
文／伊藤詩織；譯／高秋雅 我經歷了破壞性的一瞬間。當我被好朋友說，「臉上再也沒有從前的笑容」時，這令我打擊很大。我相信自己沒有任何改變，但事實上，我不再像是從前那樣，有如一顆充飽氣的氣球。現在，我像是只是把破了洞的表面用膠帶補強，不如以往的堅韌彈性。但我仍然是我，不曾有過改變。 其實，我並不希望任何…
文／寺山修司；譯／張智淵 一九四五年七月二十八日，青森市遭受空襲，三萬人死亡。我和家母在如雨落下的燒夷彈中四處逃竄，沒有燙燒，幾乎是奇蹟似地存活。 隔天早上，我前往廢墟一看，被燒死的屍體遍地橫陳，家母見狀嘔吐。我家正對面是青森市長—蟹田實的家，那戶人家有一對姐妹，我稱之為「紅色姐姐」和「藍色姐姐」。…
文／格子外面 身處21世紀的台灣，家暴和虐兒事件時有所聞，但為了家族名譽對無辜兒女發出死亡通牒的事卻相較稀少。即使是台灣早期社會的道德制裁手段「洗門風」也是針對破壞婚姻的醜事，而非親生骨肉——尤其是當他們根本沒有犯值得被嚴懲的錯誤，不過是渴望享有最基本的思想和宗教自由權。 現年26歲的斯里蘭卡裔…
當我們讀《房思琪的初戀樂園》，從局外來看待李國華與房思琪的關係 ，聽李國華的話術，會覺得他矯情而狡詐，但在作者林奕含筆下，房思琪卻享受於這樣的語境，並非「花言巧語」四字可以概括。李國華的甜言蜜語、巧言令色有個背景，就是他的中國文學底子。他是補習班國文老師，在女學生眼中，是可以背整首〈長恨歌〉的人，從…
文／禤素萊 游在牆上的魚 臘亞醫生是我所執勤醫院裡的醫生，他實在是個有趣的人物，總能在大家感到鬱悶疲倦的時候，適時地講個笑話或當地風土人情給大家醒醒神。第一天見到臘亞醫生，就發現他笑的時候，習慣拉起裹頭巾的尾端半遮著臉笑。大兵們雖然覺得他這個下意識的動作有點女性化，但大致上還是尊重他的，並沒有因此取…