文／臥斧本文原載於【臥斧．累漬物】，經作者同意轉載 前幾天在臉書發了一篇買書的感慨，因為提及書價，有位也在出版業工作的朋友留言問：「所以問題來了，買書這件事到底有沒有薄利多銷這情形」；俺回覆了一些俺的看法，不過後來想想，應該講得更清楚點。 朋友問的應該不是「買書」，而是「賣書」。那麼，把書當成一種商…
編譯／暮琳 歷史開始之前，人類便在學習。人類觀察、觸碰與記憶所處的世界，將所見所聞轉化為知識，並以各種方式記錄傳承。最初只有話語，然後話語被編織成故事，故事再傳唱成歌謠，音節與意義而後被賦予形體，形體成為文字，文字落腳在金石、獸骨上，泥板、竹簡、布帛接著出現，最後有了紙，紙集結成書。知識的形體不會停…
電影公司購入版權，將小說改編為電影，是大家早就習以為常的事，通常也對雙方都有一定助益。若是小說原本便十分暢銷，自然會有一定程度的票房基本盤，而電影的推出，也能讓原著的知名度進一步拓展開來，進而再創造出另一波銷量。 就我自己的情況來說，要是電影拍得足夠精采，通常會吸引我找原著一讀，看看故事的原始面貌為…
我最喜歡的作家是史蒂芬．金，我認為史上最優秀的導演則是史丹利．庫柏力克。正因為如此，由前者原著改編，後者負責執導，1980年上映的《鬼店》一片，自然成為了我看過最多次，同時也是評價最高的一部恐怖片。 但史蒂芬．金顯然不像我那麼喜歡那部電影。 庫柏力克籌拍《鬼店》時，原本邀請金自行改編劇本，但等到金完…
不管是觀賞湯姆．福特執導的《夜行動物》，或是閱讀由奧斯丁．萊特所寫的原著小說，全都讓人十分享受，如果可以兩者都看，觀察其中的異同之處，則肯定是件更加有趣的事。 無論小說或電影，兩個《夜行動物》的故事主線其實不算差異太大，均以雙線手法同時並進，描述蘇珊收到前夫愛德華撰寫的小說書稿，隨著閱讀過程開始回憶…
改編自小說的電影似乎總背負著原罪，畢竟小說以文字為主，每個讀者腦海中的畫面均不相同，無論是場景佈置，或是最常成為討論話題的選角等等，想要滿足所有讀過原著的人，根本是件不可能的事。因此，這些電影大多從前製作業開始，便會受盡各種原著狂熱支持者的冷嘲熱諷。作品越受歡迎，這種情況則越加嚴重。到了影片上映後，…
好萊塢從各類小說中尋找題材並不是什麼新鮮事，無論愛情、科幻、驚悚、黑幫、恐怖、奇幻等類型通通極為常見。當然，這些電影會被安置上的類型，大多也與原著相同，會出現例外的情況，似乎通常集中在「動作片」上。也就是說，有許多被歸類為動作片的改編電影，其原著往往被歸類為另一類型。像《神鬼認證》的原著是驚悚小說、…
文／黃彥霖 2016年九月初，一本名為《給叛逆女孩的床邊故事》（Good Night Stories for Rebel Girls，暫譯）的童書在群募網站Kickstarter頁面上宣布突破一百萬美元募資門檻。這位講述古今一百位偉大女人勵志事蹟的叛逆女孩，只花了一百四十天就得到來自全球七十一個國家…
編譯／黃彥霖 如果你最近去到澳洲墨爾本的話，很可能會在它的電車或火車上發現許多獨自旅行的書。噢，別懷疑，大膽地翻開它們吧！事實上，這些小說並不是旅客粗心遺失的物品，而是自願意陪伴任何人的通勤好夥伴！ 這項攻佔了墨爾本每位乘客通勤時光的活動名為「Books on the Rail」，意思是鐵軌上的書。…
文、照片／劉子瑜 名目繁多的文學盛會一整年在墨爾本就有二十多種，從郊區小鎮上的威廉斯頓文學節，到地域性為主的墨爾本猶太作家節，還有專門以類型聚焦的新銳作家節、網路作家節及為了慶祝犯罪小說的犯罪與正義節等等，而其中最令人矚目的絕對非墨爾本作家節莫屬。 墨爾本作家節成立於1986年，旨在鼓勵大眾對文學涉…