正譯聯盟──經典譯者召集令!

對出版社而言,取得經典文學大多沒有版權費用,可以省下一些出版成本,但如果難以估算銷售數字,就不易評估印刷、再刷及庫存等等數字──而將經典文學做成電子書,一方面可以有效地解決這些出版的考量,另一方面也可以將經典好書持續提供給讀者。 作為國內最大的電子書通路,Readmoo讀墨架上有不少經典文學電子書,…

「門外漢」的原型,竟是這位國文課必讀的文學名家?

文/許暉 「門外漢」一詞是形容外行的人。「漢」是男人的俗稱,「門外漢」最初當然是指男人,而且這個男人大名鼎鼎,他就是宋朝最著名的文學家蘇東坡。蘇東坡那麼大學問,那麼大名氣,怎麼會被稱作「門外漢」呢? 蘇東坡遊廬山東林寺,和照覺禪師討論禪學,深有感觸,第二天向東林寺的長老獻上一首名為〈贈東林總長老〉的…

【一週E書】面對超級好看、但是難帶難收的厚書出版,我的心好亂⋯⋯

文/犁客 布蘭登.山德森、尼爾.史蒂文森、丹.西蒙斯⋯⋯每回聽到國內出版社要出這幾位作家的新書,就一則以喜,一則以憂,心亂如麻。 喜的自然是他們的小說真的非常好看。 山德森已經廣受國內的奇幻讀者熱愛,就算不是奇幻迷,可能都讀過他的《迷霧之子》。山德森的故事架構初看很傳統,但會埋入許多出乎意外的設定,…

不可能一秒看透經典,但可以一秒選出現在最該讀的那本經典!

編譯/白之衡 你一定偶爾也有感到罪惡的時候──比方說,你覺得自己該好好讀幾部真正的經典文學名著,但卻總是望之卻步。 沒讀過《罪與罰》(Crime and Punishment),沒讀過《安娜卡列尼娜》(Anna Karenina),你覺得自己的文學底子總是有點湯湯水水。可是老天,看看那厚度,讀一本經…

【一週E書】新書、經典書,以及出版當年可能沒有被讀者注意到的書

文/黎客 「2017Readmoo讀墨電子書閱讀報告」已經公布,從銷售數量視之,2017年讀者鍾愛的電子書類型是文學小說,佔比遙遙領先其他類型。這不但顯示文學小說讀者並不排拒以新載具或新型式持續閱讀,同時也顯示文學小說具有適合電子閱讀(例如主要以文字為主的呈現方式在mooInk上呈現效果極佳)的特性…

從前好孩子不讀這些!──UCLA 經典兒童文學資料庫免費開放!

編譯/陳慧敏 1,800冊經典兒童文學,可以在線上免費閱讀!加州大學洛杉磯分校圖書館,將館藏的十八世紀到十九世紀的英美兒童經典文學電子化,讀者可直接在線上閱讀。 加州大學洛杉磯分校(UCLA)圖書館的兒童文學資料庫,藏書從1728年橫跨到1999年,主要集中於十九世紀,達1,871冊。同樣擁有十九世…

【讀者舉手】好好說再見,好好陪自己,再好好開始──《轉變之書》

文/YLC 從新鮮人到社會人,這段時光,經歷了不少放下與空白、停滯,然後往前奔跑⋯⋯,迷惘的時刻,想起這本特別能陪伴我的書:《轉變之書》。 這本書有點年紀了,2013年由早安財經出版,(早安財經真是出了不少好書,有種慧眼獨具的感覺?),國外則是更早以前,至今仍被不少人奉為經典。我在2016年購入本書…

【果子離群索書】金城武雖然很帥,卻不是諸葛亮的原型

《三國演義》把諸葛亮的形象翻轉了一次,瀟瀟自若的諸葛孔明從此活在讀者心中。吳宇森導演拍《赤壁》,重新打造諸葛亮,瀟灑之外,又多了一分風趣。 金城武成為史上最帥氣,也最具喜感的諸葛亮。金城武的諸葛亮,加上梁朝偉的周瑜,男演員顏值高,很好,只是這一來諸葛亮的形象偏離史實更遠了。 真實的諸葛亮恐怕沒那麼灑…

回應書寫的召喚,一如回應命運的召喚──專訪任明信

文/犁客 「那時我到書店裡去『抓週』,」任明信說,「打算看自己抓到什麼,以後就做什麼。」 那年任明信大三,唸的是經濟學,狂熱地參加羽球比賽;他思考過唸商業科系的出路,認為自己對商管工作沒有足夠的熱情,他考慮過成為專職的羽球教練,但也覺得這個令自己全心投入的運動項目不會成為終身志業。 任明信本來就喜歡…