五十年前,這本小說永遠改變了YA小說的樣貌與深度

編譯/黃彥霖 提到青少年小說,你心裡浮現的是哪些作品?《暮光之城》、《記憶傳授人》、《哈利波特》?如果將時間推遠一點——假設是我們父母輩的年代——那時他們讀的是哪些作品? 青少年的戀愛羅曼史,或是正向、積極的勵志成長故事,弱小的男孩長大成了太空人,美麗的女孩終於吻了校草,從此過著幸福快樂的日子──聽…

講母語、親自然、對生命無比的尊重:《忠犬人生》

文/李苑芳 今天,我讀這本書的第一個章節給一個小學五年級的孩子聽,這個住在台東偏鄉的孩子,聽得入神。當我讀到:「棲息在樹上的貓頭鷹孔孔,開始模仿風的聲音⋯⋯」時,我問,你知道貓頭鷹怎麼模仿風的聲音嗎?瞬間,他的嘴裡發出咕嚕、咕嚕的喉音所混搭而成的「呼∼呼∼」聲,真切得猶如貓頭鷹一般。原來,鄉間孩子是…

【2016版權營】中書外譯的關鍵之人──記「從這裡,去遠方:中書外譯的奇幻旅程」講座

記錄/陳昱昊 夜風微涼,松菸文創園區正飄著細雨,木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光,光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上,兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡,去遠方:中書外譯的奇幻旅程」講座,談談中文書向外出口的出版業狀態與行…

《尋找阿拉斯加》登2015年十大被檢舉書單榜首,引來作家葛林親上火線回應

編譯/陳慧敏 哪本書在美國家長的心中最「犯規」?答案是青少年小說《尋找阿拉斯加》。美國圖書館協會公佈 2015 年最常被檢舉的十本書,這本書高居榜首,惹得作家約翰‧葛林(John Green)親上火線,錄製影片回應。 為捍衛閱讀與出版自由,美國圖書館協會(American Library Assoc…

獻給你心中還不肯長大的彼得潘:大人的童話

什麼時候開始,我們早上不再賴床?再怎麼睏倦依戀被窩,都還是會把自己從床上拔起來,刷牙洗臉以後,將自己投入上班的洶湧車潮人潮中。 什麼時候開始,我們不再追問問題?故事裡的好人壞人簡單分明,但現實生活裡人總是太多纏夾不清的不同面貌,有時候連自己都不見得分得清。 什麼時候開始,我們不再對每件事都雙眼晶亮充…

空間多一點,速度慢一點,趣味多一點:哲也×周姚萍談寫作與兒童閱讀

整理/張容兒、何宛芳 ►►► 訪談回顧:童書比你想像中更有深度:一起認識童書作家哲也、周姚萍的過去與現在 到底哲也與周姚萍是如何成為童書作家,他們又是如何看待臺灣的閱讀教育?以下是是哲也×周姚萍的訪談摘錄。 閱讀最前線編輯(以下簡稱「編」):可以聊聊兩位是怎樣從閱讀者變成創作者的嗎?兩位過去也都曾經…

電影果然是最好助攻手 《生命中的美好缺憾》拿下2014年全美最暢銷電子書

編譯/何宛芳 市調公司 Nielsen BookScan 旗下的 PubTrack Digital,在美國書展(BookExpo America)期間,公布了 2014 年美國電子書銷售成績單。暢銷榜前五名分別是《生命中的美好缺憾》、《控制》、《分歧者》、《叛亂者》、《赤誠者》,清一色都有電影加持。…

2014 英美書市觀察:童書大躍進,YA 衝得快,電子書走得穩

文/陳慧敏 多份出版業調查指出,英美電子書市場在 2014 年雖仍有兩位數成長,但速度已比前三年放緩,過去受電子書衝擊而衰退的平裝本市場,反而有復甦現象。出版業界認為,精裝本、平裝本和電子書各有天下,電子書似乎未能全面取代紙書。 尼爾森圖書掃描(Nielsen BookScan)公司總裁諾威爾(Jo…