文／韓民；譯／林侑毅 日本的文化內容呈現了神奇而虛幻的面貌。不僅有宮崎駿導演那些不再需要任何修飾詞的優美作品，也有日本動漫超越過去和現在、地球和宇宙、現實和虛構的想像力，這些已經無須贅言。日本動漫產業的銷售額每年達到十兆，其中有一半銷售額都是在海外獲得，可見日本動漫的地位相當穩固。 小時候喜歡看一些…
圖／安倍夜郎；譯／丁世佳 「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，大門隨時為而開 歡迎光臨！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新客人，在「做得出來就做」的營業方針之下，都能點到心中想吃的那道菜。入夜後，這家小店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，大門隨時為你敞開。 被開除的牛郎，事業第二春更燦爛～ 上一…
文／林文月 在我構想這個題目的時候，立刻想到，如果是一個日本人，或一個在日本住過一段時間的外國人，必定會指責我錯了。因為在日本，有一句很普通的諺語：「吃倒在大阪；穿倒在京都。」以吃著稱的是大阪人，為了滿足口腹，大阪的人不惜慷慨傾囊，吃倒了家產；京都人的嗜好是在衣著，尤其是京都的婦女，她們寧願傾家蕩產…
文／班與唐 理應熟悉卻陌生的土地 每個人開始注意「歷史」的契機略有不同，但綜觀我周圍多數人的經驗，有個極為相似的愁緒藏在每個人的生命裡：為什麼理應熟悉的事物，卻感到如此陌生？ 我第一次看《海的彼端》的預告片，就被當中的一句話深深地吸引：「以前媽媽明明總是在講臺語，我們卻只是聽，但從沒想要開口講過。到…
文／犁客 「我以前是不會參考星座那類書，後來發現，工作或生活上面遇到一些你沒有辦法輕易跨越的困難時，你會需要尋求一些外部的解釋；」鄭清鴻好像要講自己開始閱讀星座書籍的理由，不料方向一轉，「所以我就去思考說，什麼星什麼星的夾角、運行到哪裡所以有什麼影響，這個除非你專門研究，否則是不會懂的，但那些書會講…
文／陳瀅如 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 閱讀，為我築起一間間定溫小屋。 日本作家小川洋子的小屋，總是清澈晶亮，帶著微涼的潤澤。偶爾轉換為dark mode的森冷，飄浮著感官的騷動——這是我稱為「黑小川」現身的時刻。 不變的是，我的聲音、世界的聲音，都在此消逝，吸入某個深沈的中心。像是不知前路的…
文／陳瀅如 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 一件物品如何來到我們手邊，受到珍視，抑或傳承甚至丟棄的過程，如英國陶藝家艾德蒙．德瓦爾所言，「我之所以在乎，是因為我的工作就是製作物品。對我來說，物品如何被對待、使用和傳遞，不只是稍微有趣一點的問題。它是我的問題（⋯⋯）可能隱退到個人講述故事的領域，以感…
文／飯野謙次；譯／賴惠鈴 「電子郵件忘了附加檔案！」 「文件裡的數字寫錯了！」 「又忘記帶東西……」 日常生活中，任誰都會發生這種雞毛蒜皮的錯誤。即使每次都提醒自己「下次千萬要小心」，還是免不了重蹈覆轍。這是為什麼呢？ 以前，我在東京大學向失敗學領域的翹楚——畑村洋太郎教授學習正統的機械設計，之後遠…
文／W．大衛．馬克思；譯／吳緯疆 一九四六年三月底，石津謙介回到老家時，發現岡山已成一片焦土。美國的轟炸行動夷平了日本絕大多數的工業區，徒留無數瓦礫，偶有混凝土建築的空殼矗立其間。石津謙介旅居中國七年，得以不必親身體驗那場戰爭的夢魘，但在一九四六年，他再也沒有喘息的機會。 戰後生活自是淒苦。約有三百…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「坎透 歐羅瓦 呀庫 沙克 諾 阿蘭喀 西涅普 卡 伊沙姆」，這句話出現在每集《黃金神威》的卷頭，是愛奴語，意為「世間萬物皆身負上天賦予的使命而生」。 原本就喜歡佐佐木讓、櫻木紫乃、京極夏彥、今野敏等多位北海道出身作家的我，最大的遺憾是至今還沒去過阿寒湖…