文／犁客 記得自己什麼時候聽過某個童話或傳說的人可能不大多。 廣為流傳的作品常是如此，因為太多人知道了，結果大家反而搞不清楚自己是怎麼知道的──可能是童書上讀到的，可能是父母、老師或哪個長輩講的，可能是同儕之間傳的，甚至可能其實沒真的完整聽過但這裡聽一點那裡聽一點七拼八湊差不多知道了──也搞不清楚自…
文／柳惠寅；譯／張召儀 〈使道的判決〉的確認偏誤 某天，一位富翁被搶走了一千五百兩，而且慘遭歹徒殺害，縣裡的使道1因此帶頭抓捕嫌犯。富翁的家人為了籌辦喪禮忙得不可開交，偏偏這個時候，富翁的養女阿孃聽信鄰居的玩笑話，以為自己會被賣掉，便匆匆逃出了家門。 阿孃漫無目的地流浪，遇見了在某戶人家當長工的男子…
文／哲也 眼前的世界 還不是全部 「小青蛙大冒險」這個故事改寫自莊子的「秋水」篇，它合併了「井底之蛙」以及「河神與海神」兩段故事。故事裡的大海龜，在原文裡其實是大甲魚（鼈），而原文之中，河神請問了海神許多關於世界的大小、時間的長短、萬物的貴賤等深奧的問題，海神都有精采的回答。 老青蛙坐在井邊唱歌，秋…
文／艾倫．B.知念；譯／舒偉、丁素萍 很久以前，有一個女人和她丈夫生活在部落裡。女人的父親是部落的酋長，丈夫是戰士，名叫藍鷹。有一天，藍鷹和他最要好的朋友紅鷹去參加一場出征行動。 途中，紅鷹說：「你把妻子獨自留在家裡，我敢打賭她今晚就會和另一個男人睡覺。」 藍鷹搖搖頭：「我妻子非常忠貞，我對她完全放…
是枝裕和的電影《怪物》有幾處透露出他可能使用了宮澤賢治的典故──不知道這些並不會妨礙你對電影劇情的理解以及對結局意義的揣測，是枝裕和也沒說那幾處和宮澤賢治到底有沒有關係，但無論他是有意為之還是無意間把潛意識裡想到的某些東西放了進去，看出這層關聯，都會讓故事出現另一番滋味。 這是經典作品的力量。它柔柔…
文／蘇曼．查納尼；譯／蔡心語 「妳知道他的名字嗎？」海巫問道。「不知道。」年輕的美人魚說。「他知道妳的名字嗎？」「不知道。」「你們有沒有交談？哪怕說了什麼都好。」海巫繼續追問。「沒有。」「然而，妳想用鰭換腿，再也不認朋友和家人，妳願意付出任何代價，都是為了踏入上層世界，跟蹤這位妳根本不認識的王子，並…
文／英塘翠 從前從前，不知道是什麼時代，此生蕃人所在的卑南社，有一位叫做Karikari（カリカリ）的女子，以其一頭美麗長髮聞名，蕃社青年都希望獲得這位Karikari的青睞與讚賞，為了豐盛的獵物而賣力出外狩獵，在山谷溪流間跋涉，為了種出可以獲得讚美的小米，冒著汗水拚命耕田。當時正好是Karikar…
文／媽媽讀不獨 博客來2022年度暢銷書放榜，前三名皆為心理學類的書籍。排行榜告訴了我們市民大眾對心理學的需求，或許在後疫情時代對這個需求更甚。 好友在2022年有一個非常難熬的坎，除了陪伴、聆聽外，我推薦了她閱讀《蛤蟆先生去看心理師》。推薦她閱讀《蛤蟆先生去看心理師》那天，我靈機一動，思考到好友目…
別人不要的廢棄物，透過不同創意組合，就會變成兼具實用與美感的藝術品；別人歧視的膚色，移到不同文化當中，就會變成最美好性感的「honey brown」；沒錢上英文補習班，就把自己扔進一個充滿外文與故事的環境當中直接養成外語對話能力；為了生計到另一個國度邊當油漆工邊創作，就有可能成為藝術節的座上嘉賓，躋…
在當前社會，「政治正確毀了作品」這種說法滿地都是，「抱怨政治正確」已經成為一種流行。不管是影視還是ACG，不管你身為觀眾多沒洞見，只要找到作品裡頭的政治正確元素，就不怕沒話可評論。即便「作者已死」的美學主張蔚為主流，許多人還是認為若作者「動機不純」，試圖用作品「教育觀眾」，那作品就有問題。 會抱怨「…