文／奧登．馮．霍爾瓦特；譯／宋淑明 從十點到十一點是地理課。在這一個小時裡我必須檢討昨天改好的作文，也就是題目是殖民問題的那篇作文。之前已經提過了，如果按照規章，文章的內容沒有什麼問題可以提出。於是我將習作發還給學生的同時，僅僅跟他們講解語感、糾正拼寫以及一般的寫作格式。例如跟B姓之一的學生說，寫字…
文／犁客 如果你本來對流行歌沒有特別感覺，但看動畫《我推的孩子》時卻注意到了片頭曲〈偶像〉，而且發現這首曲子成天在你腦袋裡自動反覆播放，不用覺得奇怪──這首曲子一推出就在日本的流行音樂榜Billboard Japan Hot 100連續六週攻頂，接著在全球的流行音樂榜Billboard Global…
文／犁客 在目前的傳統出版流程裡，電子書像是一種「順便」製作的產物──雖然現今很多創作者交稿時用的已經是數位檔案，編輯排版過程大多也都在電腦裡進行，但那是一個以製成紙本書籍為目標前進的製程。很多出版社甚至不是在稿件還是電子檔的時候就把它轉成電子書格式，而是等一切已經做成「紙本出版需要的格式」、進入印…
文字／嘉布莉．麗文（Gabrielle Zevin）；筆訪／愛麗絲 人生是場遊戲，但你是玩家嗎？ 在《明日，明日，又明日》這本由暢銷書《A. J. 的書店人生》作者創作的小說中，兩個好朋友對彼此常常滿懷愛意，卻從來沒有成為戀人，而在電玩遊戲設計的世界裡他們成為夥伴，成功給他們帶來了名氣、快樂、悲劇、…
文／金草葉；譯／郭宸瑋 當天晚上，帕希拉操控著輪椅來到客廳，並從輪椅上站了起來。我來到這個家的期間，從未見過帕希拉站起身的模樣。他的動作十分突然，帕希拉光著腳踩踏地面，臉上開始出現因痛苦而扭曲的神情。 「從現在開始，拜託你不要再管我了。」 他對我下達這道命令，聽起來也像是一句哀求。 「請問您這是在做…
文／威廉．薩默塞特．毛姆；譯／趙安琪 我還為《紅書》寫的書單中附上一份短評，其中寫道：「聰明的讀者如果學會跳讀這個技巧，就會從閱讀中獲得最大的樂趣。」明智的讀者不會把閱讀當成任務，只是當作消遣。他們準備讓自己對書中的人物感興趣；關心主角在特定情境下的行為及遭遇，對他們的不幸表示同情，為他們的快樂感到…
文字／卓爾．米夏尼（Dror A. Mishani）；譯／木馬文化；筆訪／愛麗絲 三個互不相識的女人，遇上同一名男人， 他要在她們身上都銘刻同樣的印記。 她們一步步為愛陷落，一抬頭，已墜入他漆黑的甕中。 《三個女人與她們的男人》作者卓爾．米夏尼是罕見的以色列犯罪小說奇才，該懸疑驚悚小說長期占據以色列…
文／趙崇任 提到轉型正義，許多人會馬上想到德國，不僅是因為德國有非洲殖民、納粹極權與東德專制等黑歷史，也因為德國在政治轉型後積極地面對自己的過去。尤其對於二十世紀最黑暗的猶太人大屠殺，德國甚至將反思工作向下落實至校園，透過挑選過的教材讓下一代銘記這段過往，因此青少年文學常扮演了重要的角色。 在講述納…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「我不覺想到，有時像這般暴雨來襲，或許是為了維持某種平衡而必然發生的。」 三十出頭的年輕地理學者秋野來到日本南方的島嶼，這是他生命旅程上不得不的「逃避行」。 小說分成兩個部分，第一部分佔了將近九成的篇幅，寫他在這座名為遲島（以甑島為本）上的巡遊調查，隨緯…
文／犁客 「因為有訪不到的度爛，所以才寫小說啊。」李志德笑著說。 長年在媒體工作，李志德受的是記者訓練、常讀的是非虛構報導，調查了跨度十年左右、發生在台海兩岸的真實諜報事件，但據此創作的《叛國者》，卻是一本小說。 兩岸超過半世紀的對峙情況，理應是諜報故事的生長沃土，不過台灣以此為題的創作並不多，真說…