【經典也青春】九層天球、五天王、黃巢之亂,一本中東史觀的重要奇書──小歐談馬蘇第的《黃金草原》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 我之所以對歷史感興趣,主要來自小學讀到的兒童版太史公司馬遷的《刺客列傳》,這使得我之後找了列傳中的孟嘗君、呂不韋、廉頗藺相如、田單、蒙恬、韓信等列傳來讀,為文字記述能讓人血脈賁張至此,深感驚異,由此得到的好處是國、高中的歷史分數特高。 太史公敘事有一個特…

美國出版巨頭成巨獸?企鵝蘭登書屋併購西蒙與舒斯特案審理中

編譯/愛麗絲 2020 年,媒體公司 ViacomCBS 宣佈已達成最終協定,出售旗下西蒙與舒斯特(Simon & Schuster)出版事業予企鵝蘭登書屋(Penguin Random House),意味著美國出版五巨頭將減少為四巨頭,重塑面貌。2021 年,美國司法部正式提起反托拉斯訴訟…

俄烏戰火下的出版業,文化戰線的反抗

編譯/愛麗絲 位於烏克蘭東部的哈爾科夫(Kharkiv)是該國出版業的中心,今年 2 月起,俄羅斯開始向哈爾科夫投擲炸彈,哈爾科夫市政府明確表示該市內不再有安全區,許多出版商被迫撤離。俄軍攻擊也使印刷廠遭摧毀而停擺,加上紙張短缺,烏克蘭出版業於戰火中陷入困境。 「我們的夢想,是回到哈爾科夫,在家鄉繼…

我們用自己的母語教中文,這有什麼問題嗎?——專訪《失語》作者劉綺華

文/愛麗絲 「我寫著寫著,才發現早超過徵文比賽的字數限制了,」劉綺華大學時創作新詩,自香港中文大學中文系畢業後,曾任編輯、家教老師, 2016 年,她花五天寫的小說奪得徵文比賽冠軍,讓她意識到自己「也許是能寫的吧」,起初撰寫《失語》,除了想投稿,也想回答自己心中反覆叩問的題目。 「我想知道為什麼我這…

【布克新聞】S3EP14:「聽」你的世代,《造音翻土》的時代追尋

你喜歡聽音樂嗎?每個時代都在用「自己的方式」聽音樂,從錄音帶到打開串流就能享受成千上萬種旋律,音樂不僅點綴了生活,象徵了一個世代的集體記憶、社會現況,也反映著政府的文化統治。 台灣的聲響文化一直缺乏系統性的研究,本集節目將介紹《造音翻土》一書,集結了台灣歷史上重要的史料照片、田調資料,意圖建構具有脈…

【閱讀夏LaLa】好想組團出發!讓人發毛的黑暗旅遊!

為什麼心裡很害怕,可是又很想聽鬼故事?明明知道這地方有著可怕的歷史或是難以理解的風俗,為什麼特別想要去參觀? 本集《閱讀夏LaLa》,夏宇童、陳夏民將從杉野遙亮主演的日劇《東京怪奇酒》聊起,討論為什麼參觀靈異景點能夠讓我們體驗到活著的美好(喂)!同時介紹一本,可以帶著你神遊全世界黑暗景點、卻又詳細解…

在矽谷,工程師的炫耀很高檔,登山穿著才是時尚

文/鱸魚 矽谷人喜歡戶外活動,對於戶外活動的穿著很講究。登山或健行,從頭到腳可能都是專業。半天行程和一整天長途跋涉的登山,就是兩種不同的登山鞋。牛仔褲和一般球鞋是去公園的打扮,出現在登山口極不搭調。 其他國家沒人在乎的細節,在這裡都可能被人評頭論足。從事什麼樣的活動,就應該配合什麼樣的裝備。價錢不是…

比起不同語言間的傳聲筒,翻譯更像是相異文化之間的橋樑。──專訪《電玩翻譯》作者徐昊

文/愛麗絲 「能把興趣和工作結合,對我來說是很棒的事。」徐昊從小喜歡語言,即便家人敦促他讀醫,他仍順應心之所向,進入台大外文系。大學如一趟自我摸索的旅程,修讀中英翻譯學程,讓他找到未來職涯的方向,而後更因緣際會結合自己的另一項興趣──打電玩。 不同於許多人認為打電玩等同玩物喪志、荒廢課業的刻板印象,…

不了解洋人在說什麼,就不了解洋人哲學在說什麼──是嗎?

每個學科都有專業詞彙,若你要成為專家,就得學會。有些學科來自特定文化,對我們來說是專業詞彙的東西,對他們來說不見得是。想像一下,若當代倫理學誕生在東方而非西方,那「孝順」就有可能是倫理學裡重要的概念。這概念在儒家文化圈幾乎人人都懂(不然你麻煩就大了),不管你是否學過倫理學,但在西方並不是。許多西方人…

【一週E書】懂得吃才懂活著,懂得吃食背後的有趣脈絡,才懂這個世界

文/犁客 上個世紀的七零年代,台灣南部還有人推著小車沿街賣豆花,一元銅板可以吃一碗。碗不大,不過對一個想解饞的孩子來講足夠了。 上個世紀的八零年代,中學附近的小巷裡可以找到路邊賣麵的小攤,十元可以買一碗乾麵,和現在五十元的乾麵相比,料大概差不多,但十元那碗的麵肯定比較多。 上個世紀的九零年代,這個在…