文／犁客 目前日本的年號是「令和」，2019年5月1日開始使用，上一個年號「平成」則隨明仁天皇在2019年4月30日退位而結束──明仁當時主動提出「生前退位」，讓眾人相當訝異，還為了這事特別弄了僅適用於明仁的《天皇退位特例法》，而接班的德仁上工半年就遇上新冠肺炎，會不會覺得自己很衰？（爸～你甩了什麼…
文／堀野智子；譯／蔡惠佳 １ 先生很支持，但他要我別找熟人推銷 你現在是否做著自己真正想做的工作？ 我至今還在工作（今年一○二歲），在從六十年以前就很喜歡的化妝品品牌ＰＯＬＡ，擔任銷售業務。 直到現在，我還是會參加新產品的研習和讀書會。這些時候，我會從家裡搭公車，到距離七公里外的營業處。 自從我第一…
文／于翎 《拋棄母親》是日本報導文學作家菅野久美子，依據自身的成長經歷撰寫的療癒書。之所以將這本書定位為療癒系，並非書中提供各種療癒心靈的方法，而是作者將自身的傷口毫無保留的坦露，讓讀者共感、共鳴，進而產生相互理解和取暖的療癒感。 本書的〈前言〉篇章，起手式即拋下挑戰傳統倫理觀念的震撼彈──「三十八…
文／YUZI 他們抵達鳳山街後稍作休息，正當他們把腳踏車停在路邊，準備向攤販買冰淇淋吃的時候，一個人影從一旁陰暗的亭仔腳中突然竄出，跨上小愛的腳踏車揚長而去。 「啊！我的腳踏車！」小愛尖叫。 是偷車賊！進跟若雲還反應不及，一個身影咻的一聲，快速地掠過他們身邊激起一陣沙塵。 他們只看得到一個高壯寬厚的…
圖／文：Ean Chen；行遍天下 星宇航空8月22日首航，將這座「離島的離島」瞬間拉近到1.5小時航程！在沖繩觀光會議局邀請下，《行遍天下》獨家受邀與旅行業者登島，66小時取材行程緊湊展開。 從下地島機場開啟旅程序章 航班降落在2019年才啟用的下地島機場，這座機場與一般航廈截然不同，設計靈感來自…
文／柳田國男；譯／林美琪 許多學者早已指出，日本古代的一天，是從現今下午六點左右，也就是夕日西斜時分開始的。因此，如今我們所說的「前天晚上」，在過去則稱為「昨晚」，這樣的表達方式至今仍在日本各地保留著。此外，十二月三十日的晚餐也稱為「年越」或「年取」，正是這種傳統時間觀念的延續。 我們的祭典之日也是…
文／于翎 男和女，性別兩極化的個體頻繁來往時，在人際關係上常被歸類為戀愛關係。許多人會問：「男女之間是否有純友誼呢？」，答案似乎顯而易見，但我們卻不能否認這個世界上亦有難以被定義的兩性關係存在。例如日本漫畫《我的少年》裡的聰子和真修，便是屬於這種特例。 《我的少年》最初吸引我的是作者的畫風，以及文案…
文／張尤金 「日本有媒體將鈴木一朗形容為「孤高の天才」，「天才」的定義就如前述，至於「孤高」呢？ 日本對「孤高」的定義，通常指「想法或作為超脫世俗，非一般人所能理解，而且堅持自己的信念」。一朗不正是如此嗎？在他實現夢想的過程中，把太多人所定義的成功，都當作是自己的理所當然，一再奮發前進的結果，就連追…
文／磯淵猛；譯／賴郁婷 大家應該都看過電影《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）吧，其中一幕霍格華茲學院上課的內容中就曾出現過紅茶占卜。從哈利波特的杯底所殘留的茶葉渣中，看到了從阿茲卡班監獄脫逃的宿敵天狼星布萊克。 這便是英國…
文／三浦紫苑、譯／王華懋 約莫十年前，我前往三重縣尾鷲市採訪林業時，發現有戶人家掛出「森敦舊居」的介紹板。說到作家森敦，我就想到小說《月山》＝山形縣，因此我對從事林業的大叔們說： 「咦，我都不知道，原來森敦住過尾鷲嗎？」 大叔們笑吟吟地說：「對啊，雖然時間不長，但聽說他在電源開發（公司）工作過。」 …