本週四（10/15）首播的「經典也青春」中，再度邀請到小說家李維菁來到節目現場，為我們領讀美國南方文學代表作家卡森・麥卡勒斯（1917-1967）的另一部經典著作《傷心咖啡館之歌》（The Ballad of the Sad Café）。 與麥卡勒斯的處女作《心是孤獨的獵手》類似，〈傷心咖啡館之歌〉…
編譯／陳慧敏 不畏伊朗抵制，印度裔英國小說家魯西迪（Salman Rushdie）在法蘭克福書展開幕當天（13日）登台演講。他說，文學雖然不是士兵，也沒有坦克車，但文學可以把我們所有的追問放入小說，挑戰政治正確，挑戰苟且姑息，挑戰恐懼，擁有大無畏的力量。 魯西迪是在 1988 年出版《魔鬼詩篇》（T…
文／犢玫瑰 沒聽過日本作家中島敦？即使是在日本文學界，他也是較冷門的一位作家，而這也與他多舛而又短暫的創作人生有關。中島敦是位高中老師，投稿多次未果，體弱多病的他決定轉往帛琉養病，原來覺得這次出門可能難以再返，便孤注一擲經友人代為投稿，沒想到這次《古譚》雜誌竟刊出了他兩篇文章（即〈山月記〉和〈文字禍…
現場口譯／張東君整理／林宣瑋、何宛芳 ►►►續上篇：用新科學手法寫小說，有機會得到比福爾摩斯更大的突破──島田莊司訪臺十個問答（上） 5. 關於老師的寫作習慣，是先想好大部分的細節才動筆？還是規定自己每天產生一定字數？在您創作生涯裡，這作法又有沒有改變過？另外，老師喜歡在什麼樣的環境下寫作？必須是很…
現場口譯／張東君 整理／林宣瑋、何宛芳 趁著噶瑪蘭．島田莊司推理小說獎頒獎的機會，日前島田莊司特別來臺與讀者進行面對面互動，並針對各大大學推理社團及推理作家、評論家的提問，進行完整的解答，以下是當日十題問答的完整記錄： 1. 對於自己的所有作品，最喜歡或印象最深刻的是哪一部？（提問者：中國醫藥大學推…
編譯／陳慧敏 記者出身的白俄羅斯作家斯維拉娜‧亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich），以四十年的時間，紀錄蘇聯和後蘇聯時代歷史轉折下的個人命運，融合紀實報導和小說的作品，榮獲 2015 年諾貝爾文學獎。瑞典學院稱讚她，「那有如複音音樂的作品，為當代世人的苦難與英勇樹立了一座紀念碑」。 …
文／犁客 「當記者必須要能對自己採訪的事件提出解答，否則就不算合格的記者。」 大多數人認為記者應該是客觀的事件記錄者，不是帶著主觀選邊站的意見表達者，但胡慕情到《立報》上班的時候，主管成露茜卻這麼對她說。這句話超越大多數人原來對記者工作的想像。 小時候接觸兒童版《三字經》和《唐詩三百首》時，胡慕情就…
於 10 月 8 日首播的「經典也青春」中，邀請到甫出版長篇小說新作《生活是甜蜜》的小說家、藝評者李維菁來到節目現場，為我們領讀美國南方文學代表作家卡森・麥卡勒斯（1917-1967）一鳴驚人的處女作《心是孤獨的獵手》（Heart is a Lonely Heart）。 「美國南方文學」的全盛時期為…
編譯／黃彥霖 2010年諾貝爾文學獎得主尤薩（Mario Vargas Llosa）年輕時為了維持家計到倫敦任教，賺取一年 500 英磅的微薄薪資。某日，「大媽媽」（Big mama）突然找上門來，要他「無需擔心生活費用，立刻辭職離開倫敦，搬到巴塞隆納，好全心投入寫作」。 智利小說家《精靈之屋》作者…
編譯／白之衡 關於 NBA 一代傳奇球星賈霸（Kareem Abdul-Jabbar），我們最熟悉的或許是他「天鉤賈霸」的名號，或者是他至今仍無人能超越的「NBA 史上總得分最高紀錄」。許多球迷並不知道，原來賈霸也能寫小說！身為多年「福爾摩斯」書迷的賈霸，與編劇安娜‧華特豪斯（Anna Waterh…