「除了美國,全世界沒有誰把道德擺在這麼前面的!」——專訪《美國的決斷》作者張國城

文/愛麗絲 「我們那個年代啊,相關議題方興未艾,法律系、政治系的人會覺得充滿希望和熱情,畢業後好像可以發揮所學、大展長才。」1989年,臺灣解嚴之初,新興媒體風起雲湧,鄭南榕自焚、天安門事件相繼發生;同年,張國城進入臺灣大學政治學系。「那時候長輩碰面打探彼此孩子讀什麼科系,聽到是政治系都說:『喔!很…

【2020國際出版暨版權經紀專業論壇】Click & Collect應戰、出版多元性需被重視——法國、德國書市觀察

文/愛麗絲 2020年第八屆版權營,更名為國際出版暨版權經紀專業論壇,雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂,改採錄影形式,橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人,仍能「從文字出發,朝世界邁進」,彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考,也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 法國書市觀察:二…

【2020國際出版暨版權經紀專業論壇】猴死囝仔的英文怎麼翻譯?那些年台灣文學外譯的歷史

文/愛麗絲 2020年第八屆版權營,更名為國際出版暨版權經紀專業論壇,雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂,改採錄影形式,橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人,仍能「從文字出發,朝世界邁進」,彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考,也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 「打造台流不是單…

【閱讀偵探社】不用成為更好的自己,而是更好地成為自己

文/愛麗絲 「這次宣傳時間很短,本來想說應該沒多少人會來,我很好奇大家為什麼會來?是被讀墨逼著來的嗎?」女人迷創辦人暨執行長張瑋軒綁著馬尾,身穿亮眼的黃色襯衫與牛仔褲,開玩笑似詢問台下讀者。「因為我很喜歡妳呀!」「因為我有關注女人迷、讀墨,而且我家就住對面,」讀者們紛紛舉手,台上台下笑成一團。 「還…

【2020國際出版暨版權經紀專業論壇】KPOP偶像書單不容小覷、非小說類異軍突起——泰國、越南書市觀察

文/愛麗絲 2020年第八屆版權營,更名為國際出版暨版權經紀專業論壇,雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂,改採錄影形式,橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人,仍能「從文字出發,朝世界邁進」,彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考,也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 泰國書市觀察:疫…

我們的人生,就在一台一台車之間向前進——專訪《洗車人家》作者姜泰宇(敷米漿)

文/愛麗絲 「小男生都是這樣啦,」姜泰宇說,國小低年級的時候,他喜歡請爸爸開車載他上高速公路,指認出呼嘯而過的汽車廠牌、型號,是年幼時部分成就感的來源。這個在男孩童年稀鬆平常的興趣,卻讓他走向不太一樣的人生道路。 姜泰宇大學開始創作,碰上網路文學蓬勃發展的年代,出版第一本書就成為暢銷作家「敷米漿」,…

當把問題聚焦在國家的進步過程,我們很容易就忘記歷史背後慘痛的人命代價。——筆訪《躁動的亡魂》作者梅爾清

文字/梅爾清;譯/衛城出版編輯;筆訪/愛麗絲 我們記憶中的太平天國戰爭,大多在歷史課本裡只提及洪秀全、曾國藩、李鴻章等人物,短短幾句,便簡單帶過這場在中國史上死傷慘重的戰爭。而美國約翰霍普金斯大學歷史學系教授梅爾清,在《躁動的亡魂》一書中,跳脫一般大眾習慣的研究角度,改將焦點放在因戰爭而受難的民眾身…

《生產隊友》就定位,幫助產婦相信自己,妳可以成為很好的母親——專訪萬美麗助產師

文/愛麗絲 「女人在整個產程其實是很孤單的,我想陪伴、幫助她們相信自己、成為母親,」萬美麗助產師畢業於德育護專,具備三十四年護理師年資,但長年在醫院工作的經驗,卻逐漸讓她感到偏離初衷,「在執業過程中,發現有很多待突破的瓶頸,太多醫療爭議、糾紛、抱怨,花掉大多數的時間,沒辦法和我『服務病人』的初衷有所…

「當初決定畢業後有兩事不能做:教書、進日商」——專訪《不小心當了日文翻譯?新手譯者的教戰守則》作者林士鈞

文/愛麗絲 「我大學四年唯一被當的就是文法課,」然而,林士鈞成為老師之後的主力卻是教授日文文法,他還承認,當初選擇日文系,其實只是第一志願外的備案,「那時候我想讀新聞相關科系,但公立大學的傳播科系,實在是不好考啊!」那時是1994年,台大日文系剛成立,對日文有興趣的台灣人並不多,幾年前有線頻道播出的…

可以活下來寫詩,是上輩子修來的福──潘家欣X馬尼尼為X林蔚昀「2020臺北詩歌節」座談

文/沈眠 一年一度、詩壇盛事的臺北詩歌節,2020年的主題為「所以我們發光」,準備了各式精彩詩歌活動與展演,以及題目多元的詩講座。10月9日晚間於思劇場,以「花摸過我,詩走成畫」為題,兩位出身美術體系的詩人馬尼尼為、潘家欣進行對談,由詩人林蔚昀主持並參與座談,針對詩歌與藝術世界的現實性,以及遊走於母…