編譯／白之衡 想要拉攏作家從來就不是容易的事，尤其面對政治議題的時候，作家可能就是最硬頸的那一群人。日前，眾多美國作家集合起來聯署，並發表一份〈給美國人的公開信〉（An Open Letter to American People），陳述多項理由，嚴詞反對唐納．川普（Donald J. Trump）…
編譯／白之衡 我們聽過太多經典作家（或藝術家、科學家、音樂家……）們陷入精神疾病的困境、性格難搞、四處與周遭的人搞砸關係，甚至拉著身邊的人一同毀滅的種種故事。這種故事聽多了，我們就以為，似乎越是在創作領域上散發無可逼視的光芒的人，也就越是瘋狂、越難相處。如今一篇研究顯示，「天才與瘋子只在一線之間」這…
編譯／白之衡 如果你經常擔心科技的進步可能會使人性退步，那麼這則新聞可能會讓你心驚：人工智慧現在已經不只能寫小說，還懂得幫出版社選書了！ 一家設於柏林的新興出版社 Inkitt 在四月底宣布，他們與類型小說出版商 Tor Books 合作，即將出版世上第一本透過人工智慧演算用戶資料而選出來的小說。這…
編譯／陳慧敏 很多人都以為數位服務的起飛關鍵，必然得要號召 20 多歲的年輕網路世代，但電子書產業顯然是個特例！Kobo 電子書日前的調查就發現，電子書的重度使用者並非一般人直覺的年輕族群，反而是一群 45 歲以上的大叔和熟女；其中，熟女的占比最高，消費力強大。換句話說，數位出版業者也該打破刻板印象…
文／傑弗瑞．帕克、馬歇爾．范艾爾史泰恩、桑吉．喬德利 你該向誰收費？ 一般平台都服務各式各樣、扮演多種角色的使用者提供服務，使用者的經濟狀況、動機、目的、誘因都不一樣，他們從平台獲得的價值形式與價值量當然也不會相同。決定向誰收費、不該向誰收費對平台來說是相當複雜的決策，尤其對某類使用者作出的決策會不…
文／侯力元 常見的日劇結尾處理方式，就是讓大家一起喝一杯：不管是通力解決刑事案件的前輩後輩；還是與客戶簽訂商業契約的上司下屬；決定要試著在一起的青年男女，到了一集的最後，這些重要角色聚集在霓虹璀璨的繁華街上，相偕走進一間老闆親切迎上前來招呼的熟店。警探片出現燒鳥店的機率比較高；商業片大多是去 Sna…
編譯／白之衡 8 年、6 卷、4 公斤、3,000 頁。這些是同一個人完成同一件事所耗掉的數字，你也許很難想像為了完成這件事必須投注多少心力與熱情，如果再告訴你，此人所完成的工作內容，你可能就會更吃驚了，因為他做的是許多翻譯專家視為近乎不可能的一項任務──把將中國古典詩詞翻譯成英文。而這就是美國漢學…
文／群星編輯室 他有個心願，他想看看紐約。還是個孩子的時候，他去過亞特蘭大一次，但他只在電影裡看過紐約。大城市的節奏啊，大城市都是些重要的地方。刹那間，願望從心底溜了出來。他在電影裡看到的那個地方有他的容身之地！這麼重要的一個地方居然也有他的容身之地，他說：「好，去吧。」 ──富蘭納瑞．歐康納，〈天…
文／楊力州 《梁山伯與祝英台》這部片，是因為在六○年代，這部女扮男裝的電影，現在看來還是相當前衛。 女兒身的凌波反串現象，在當時如此受歡迎。仔細回看當時新聞片裡人山人海，想要從中判斷影迷是男是女，似乎很難；而電影裡凌波反串的男性形象，我認為是一種情人的理想原型──「他」堅毅不霸道，「他」溫柔卻不柔弱…
編譯／林克鴻 由日本書店大獎執行委員會所舉辦的『2016 年書店大獎』（本屋大賞），於本月 12 日舉行了頒獎大會，今年的票選冠軍是由宮下奈都的《羊與鋼之森》（羊と鋼の森）奪得，而去年獲頒芥川獎、搞笑二人組「Piece」成員又吉直樹的《煙火》（花火）也入選第 10 名。另外，先前榮獲直木獎的台裔作家…