文／石黑一雄；譯／林宏濤 店裡整個早上都忙得不可開交。經理才剛剛為那位父親填妥他們的B3新型送貨單，接著就來了更多的客人。到了下午，好不容易有個空檔，經理才來找我。 「今天早上妳讓我很驚訝，克拉拉，」她說，「尤其竟然是妳做出這種事。」 「很抱歉，經理。」 「妳腦袋裡到底在想什麼？那完全不像妳。」 「…
文／李恩京，譯／林艾書 作為兩個兒子的媽媽，我時常反問，自己是否也在教給孩子錯誤的休息方式？為了填滿可以上傳到社群的動態訊息、能成為回憶的照片、值得留下的心得，真正能休息的時間反而減少了。因此，我決定鼓起勇氣重新練習，讓自己擁有不需要打卡也沒關係的一天、沒有計畫也能安心度過的午後、即使什麼都不做也不…
文／零星辰 每天早上我會看到斜對面那家東南亞雜貨店的老闆，肚臍上刺了一個閃電圖案。 我一直想問他是什麼意思，但每次對上眼，他就會笑。那笑容很古怪，像是他知道我的什麼秘密。 久而久之，我開始懷疑自己是不是越老越好笑 —— 連味道都可能有點滑稽。 我的工作也很可笑：在一家專門替人寫分手信與辭職信的公司當…
文／吉本芭娜娜；譯／劉子倩 「這麼冷不戴手套會很麻煩。還可能因冰雪滑倒，所以把手插在口袋裡也很危險。還是先去買手套吧。如果沒有賣，那我的就借給妳。」 外山說。長途飛行期間，一直在看電影沒怎麼睡覺的他已經累出黑眼圈。我覺得那黑眼圈很可愛。很想親吻。 我喜歡外山均衡的個性。那種緩緩滲入心扉的說話效果。 …
文／三浦紫苑 Shion Miura 三月最後一個星期六，月島忙碌卻平靜的日子稍微發生了變化。 「沒關係啦，這點小傷口，過一陣子就好了！」 「不行啦，你現在走路的樣子簡直就像農田裡的鷺鳥！」 月島小心翼翼地回頭一看，發現「再喝一杯」的松永和一個二十出頭的女人正站在馬路上爭執。女人不知道要把松永拉去哪…
文／不良少年 在泰國，不管多麼汗流浹背的天氣，我竟然從沒有聞過任何泰國人身上發出的異味，除了初來乍到的外國遊客之外。按摩店和百貨公司總是充滿各種香氛，整個國家都非常注重嗅覺。 熱帶氣候讓泰國人從小就注重體味管理，外表乾淨和味道清香在這裡是必備禮節，若身體發臭被別人聞到是一種極度失禮的事。不論收入多少…
文／金在植；譯／陳麟 在人生的某些時刻， 我曾真心相信會有人永遠留在身邊。 那個人知道彼此的一切，會和我望向同一個方向， 陪自己走到最後。 無論發生多麼辛苦的事，都會有一個人不放開我的手。 可是，人生總是毫無預告地改寫這份信念。 那些以為不可能疏遠的面孔、那些以為再也不會放開的手， 都在時間的流…
文／Ryucrew；譯／黃慕薇 如果從小就有離開日本到國外生活的經驗，應該會看到很多和日本習慣不同的地方，如果是能夠欣賞「外國真棒！」還算好，但也有「難以置信」的地方。 我在加拿大感受到的文化衝擊中，最強烈的就是關於「腳」的習慣，像我是從小被教育腳是不乾淨的。 但北美的人比起日本人，可能不覺得腳有那…
文／加藤京子；譯／晨曦 主管不想聲張的理由 過去，主管與部屬之間多被視為明確的「上下關係」，管理職可能憑藉其權力優勢，對部屬施加職場霸凌。然而近年來，組織內的權力結構日益複雜，甚至出現關係反轉的現象。也就是說，關於職場霸凌定義之一的「基於優越關係所為的言行」中，其上下關係逐漸產生變化。 即使主管只是…
文／森博嗣；譯／陳聖怡 能感受到有趣的人類很厲害 即使在小說這個有限的領域中，趣味也是五花八門。單一作家的作品，營造出的趣味也不會只有一種，例如某部作品滑稽到光看就會讓笑意油然而生，另一部卻在探討嚴肅議題，絕非可以笑著閱讀的。 何止如此，一本書中也可能同時包含了令人捧腹大笑的場面，又有催人落淚的情景…