編譯／黃彥霖 春與秋日是我們內心容易隨著外界變動的季節。 你也經歷過這樣的一天：感覺和其他天沒有什麼不一樣，生活甚至可能還很順利。然後某件事發生了。這個失常的小事意外地撞得你滿眼金星，艱困、危機接踵而來，一切就像搭上地獄樂園的滑水道一般將你不斷向下沖刷，讓你只想趕快觸底，打包回家。 這種時候，給自己…
編譯／白之衡 文學的影響力可以體現在電影、音樂或各類型的藝術上，如今出現在遊戲中，其實也不奇怪。但是以近乎原創的方式來與文學作品相呼應，在遊戲中可就少見了。 來自俄羅斯的獨立遊戲開發者蓋拉寧（Denis Galanin）與德國的遊戲公司Daedalic Entertainment合作的遊戲「The …
編譯／黃彥霖 你一定也曾經遇過這樣的情況：在書櫃深處或是舊書店裡遇上一本年代已久的老書，一翻開，還沒開始讀，一股舊書專有的氣息就迎面而來，木質、溫暖、帶著柔和的刺激性，彷彿充滿故事，不自覺地就被吸引進去。 這種對舊書味道著迷的情況，當然不只是因為對書中故事的浪漫想像，其實背後有著非常簡單的科學原理。…
編譯／白之衡 在她的家被颶風摧毀之後，你絕對想不到這個來自堪薩斯的少女發生什麼 他小時候和一隻熊結為好友，多年後命運再度讓他們重逢 你一定曾經在網路上（尤其在滑臉書的時候）看過類似上述這些句子的標題，而且熟悉網路生態的你，多半也猜得到，這一定又是那種「內容農場」的「點擊誘餌」（clickbaits）…
編譯／黃彥霖 提到青少年小說，你心裡浮現的是哪些作品？《暮光之城》、《記憶傳授人》、《哈利波特》？如果將時間推遠一點——假設是我們父母輩的年代——那時他們讀的是哪些作品？ 青少年的戀愛羅曼史，或是正向、積極的勵志成長故事，弱小的男孩長大成了太空人，美麗的女孩終於吻了校草，從此過著幸福快樂的日子──聽…
編譯／白之衡 在小說類型越分越龐雜的時代，出現以專門類型為取向的書店並不奇怪。在洛杉磯的卡爾弗市（Culver City）的Ripped Bodice書店，就只賣言情小說──不過，2016年才開業的Ripped Bodice，居然還是美國第一家言情小說專賣店呢。 Ripped Bodice（撕裂的馬…
編譯／Jasmine 喬治．歐威爾（George Orwell）的《一九八四》與《動物農莊》可說是二十世紀初最具影響力的小說之一，有人稱喬治．歐威爾是「先知」，因為在這兩本「政治寓言」裡描述的恐佈極權社會主義現象，現實世界在往後的半世紀裡不斷出現印證。現任美國總統川普的「另類事實」、以及其幕僚睜眼說…
編譯／黃彥霖 美國書市這一年多來因總統大選而造成的起伏未歇，瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）的反烏托邦經典《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）也再次衝回銷售排行榜。 不過這不單單只是因為總統換人而起的一時議題。由川普領頭的新政府最近頻頻掀起打壓女權的…
編譯／陳慧敏 《美女與野獸》真人版上週首映，第一個週末就創造全球3.5億美元的票房。真人版電影由飾演「妙麗」的艾瑪華生（Emma Watson）擔綱，大家期待她能為貝兒注入更聰穎、更自信獨立的形象，用愛馴服粗暴無理的野獸。其實，如果回頭細讀《美女與野獸》童話版本，會找到更多的暗黑卻有意思的文本線索，…
編譯／Jasmine 文字具有力量，文字形塑我們的世界觀，讓我們了解過去的歷史，傳遞意識形態、思想、文化與理念。如果當年納粹成功燒毀所有他們認定的「異端」書籍，並照計劃竄改相關歷史檔案與史書，如今的歐洲與世界面貌，會變成什麼樣子？ 2017年初，發生兩則與「偷書」相關的重要新聞。一則是宛如電影的大型…