經典之所以成為經典，不一定因為它們在剛出版時是暢銷書，但一定因為它們具備某些特色，使得不同時代的讀者在接觸它們的時候，仍然覺得自己看見了新世界、認識了早該認識的朋友，覺得終於明白自己在煩惱什麼，或者終於遇上了能夠理解自己困惑的人。 也因如此，經典可能每隔幾年會被重新介紹一次；現在有了電子書，許多經典…
文／董啟章 加拿大作家瑪格麗特‧愛特伍因為《使女的故事》搬上電視螢幕而成為 #MeToo 運動的加持者，並乘著川普的上任而成為反對者的象徵。可是她頭上的光環很快便給摘了下來。事緣愛特伍在二零一六年底聯署了一封公開信，針對英屬哥倫比亞大學處理一宗懷疑性侵事件的手法，認為對被指控者在程序上有不公平的地方…
文／犁客 前幾年有個都市傳說（其實現在仍然繼續流傳中），指稱某國際連鎖速食業者販售的炸雞，並不來自我們熟知的那種雞，而是來自另一種，呃⋯⋯應該算雞但又不大算雞的雞。這種應該算雞又不大算雞的雞究竟如何神奇，有種種說法，有的說牠會有六隻翅膀四條腿，有的說牠是被製造出來的所以沒有腦袋，有的說牠不吃飼料單靠…
文／犁客 加拿大的作家瑪格麗特．愛特伍真的是一個很奇妙的存在。 她從20世紀的六零年代開始得文學獎，先是加拿大自己的文學獎，然後像蒐集怪獸對戰卡牌或神奇寶貝一樣把更多全球性的文學獎一個一個收進口袋。 她在文壇的正式出道作品是詩集，幾年後開始出版小說，被視為嚴肅的純文學作家；但與刻板印象中把頭髮扯光才…
編譯／黃彥霖 美國2017年的春季影集對奇／科幻小說書迷們挺不賴的。先有愛特伍的反烏托邦小說《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）打頭陣，後有史蒂芬．金在《迷霧驚魂》（The Mist）裡慢慢演化人性與恐懼抗爭的拿手好戲。而在這兩者之間，英國的「故事寶窟」尼爾．蓋曼（N…
編譯／黃彥霖 2016 年 4 月 23 日是莎士比亞（William Shakespeare）逝世 400 週年紀念日，即使他的劇作平時就已經是許多現代文學、影視作品的靈感來源之一，適逢百年紀念，英美各地的致敬活動之多仍將在 2016 年佔盡風頭，從劇場到出書，一整年都將熱鬧不斷。 美國紐奧良就打…
編譯／黃彥霖 雖然已年近八十，但瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）嘗試新事物的意願可從來沒減少過。日前，她宣佈將和美國最大獨立漫畫出版商「黑馬漫畫」（Dark Horse）合作，推出她的第一本圖像式小說，而且主題還是近年最流行的超級英雄！ 身為目前諾貝爾文學獎熱門候選人之一的她，創作…
編譯／白之衡 「在托爾金（Tolkien）的作品中，幾乎完全沒有女性存在，只有兩個吧，如果把蜘蛛算進去那就是三個，我就有算進去。」瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）這麼說，而這是她日前在與《繼承三部曲》（The Inheritance Trilogy）新生代奇幻小說作家潔米欣（N.K…
編譯／陳松筠 從奧斯陸峽灣的一個火車站出發，一群人隨著加拿大女作家瑪格麗特⋅愛特伍（Magraret Artwood）緩緩步行至北邊一座種滿雲杉樹幼苗的森林，見證「未來圖書館」計畫的首次交稿儀式。站在森林裡，愛特伍拿出了她最新的作品《草寫月》（Scribbler Moon，暫譯），親手將文稿交給「未…
編譯／陳慧敏 嫌莎士比亞的文學太鹹溼，十九世紀初的英國醫生包德爾（Thomas Bowdler）乾脆自己把內容淨化，推出家庭版莎士比亞；怪馬克吐溫（Mark Twain）用了很多「黑鬼」字眼，種族歧視太深，阿拉巴馬州教授葛里本（Alan Gribben）在 2011 年改編「無黑鬼」版的《哈克流浪記…