文／犁客 同一個故事，透過不同表現形式，會有不同講述方法，帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品，最該注意的其實不是「是否符合原著」，而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 所以，如果對一個從小說改編成影視作品的推理故事有興趣，那麼無論先看原著還是先看改編，該在意的…
文／愛麗絲 「我是會打網球啦，但完全沒有舞蹈跟歌唱細胞，」談及臉書粉絲專頁名稱「一頁華爾滋 Let Me Sing you A Waltz」時，Kristin 笑稱，「沒有，我從來沒跳過華爾滋。」 Let me sing you a waltz Out of nowhere, out of my b…
有些人的快樂是「每天準時下班」這類小小生活目標，有些人的快樂是「把快樂分享給世界上其他人讓所有人都能快樂」這類宏大生命願景；雖然有小有大，但「快樂」本身沒有什麼優劣之分，重要的是，「快樂」不是個空泛的東西，它其實很具體，每個人都可以參考別人的地圖，但每個人也都得找出自己的道路。 因為從家庭、學校、國…
Netflix近年相當風光，擴大了影集與電影的可能性、創新了影視產業的商業模式，也重新建構了網路時代觀眾的收看習慣；不過，這個品牌二十年前剛創立的時候，只是美國一個小小的地區型DVD租片商──他們做了什麼，才能在同業盡皆凋零的新世紀逆勢成為線上影音平臺的霸主？ 或者你可能也注意過：好萊塢似乎很愛找英…
文／黎客 在上週大量《名偵探柯南》衝進Readmoo讀墨資料庫之後，本週又有不少漫畫上架，包括以BBC改編版本繪製的《新世紀福爾摩斯》；除了大受好評的BBC版之外，福爾摩斯相關衍生作品中從書名開始就腐味滿滿的《福爾摩斯與莫里亞蒂（一）》及《心理遊戲（福爾摩斯與莫里亞蒂二）》也上架了。如果對西方阿度仔…
文／林宣瑋 台灣推理作家協會第十六屆年會暨第十五屆徵文獎頒獎典禮，在2017年的一個颱風天午后舉辦，現場聚集許多熱愛推理小說的讀者。台灣推理協會的洪宏嘉理事長感嘆道：「很多副刊、文學獎都倒了，台灣的文學界或許也像外頭的風雨一樣。但只要我們協會還沒進加護病房，推理小說獎就還存在！」 身為大學講師及推理…
膽小鬼！壓路機！鼻涕蟲！殺千刀的！天打雷劈的！ 該死的臭藤壺！沒有教養的野蠻人！放你千千萬萬個砲！ ──哈達克船長嘉言錄（其實是罵人的話），《丁丁歷險記》現代關係出版社版本 前不久，忙著準備「誠品經典共讀計畫」資料的公司主管問我：「冬陽，你認為什麼是經典？」 不敢告訴她，當聽到「經典」二字時，首先浮…
文／劉維人 不同時代背景下，閱聽眾的喜好經常天差地遠。許多改編作品在遇到時代相隔較遠的經典名作時，就會因應不同背景下閱聽眾的文化，改變原作的情節或形式。這種作法當然會遭受原作鐵桿粉絲的批評，但卻能夠更有效地將已經被書海淹沒的舊日經典，重新傳達給當代的廣大觀眾們。 近期，讀者們逐漸不執著於忠實性，而開…
日本昭和時期作家中島敦的《山月記》最近於台灣出版，這部改編自中國志怪史傳的小說，絲絲纏纏，將古典文獻中幾個生硬冷澀卻又身世驚奇的人物，以更體貼更柔軟的模型再以重塑，宛如水泥混摻了乳膠漆，將原先平板板訂在牆面上的名字，稜角玲瓏地勾勒出來。 這其中，就包括了《論語》中的孔子和子路。 讀過「中國文化基本教…
……既然已經冒天下之大不韙將其翻新， 我們便想對那些了解原著的人說：「瞧，其他東西都是極其原汁原味的。」 ……你絕不會看到比這部影集更正統的夏洛克‧福爾摩斯了。 ──《新世紀福爾摩斯》第二季第二集〈地獄犬〉DVD 評論 新年三天連假，除了揪團跨年倒數、互道新年快樂外，喜愛推理故事、尤其是英國影集《新…