文 /浮世繪編輯小組（徐昉驊、陳柔君）；譯 /陳幼雯（譯自《大日本六十余州名勝図会・解説》〔歴史画報社，1934〕） １山城 嵐山 渡月橋 【京都府京都市西京區嵐山】自從龜山天皇將櫻花從奈良的吉野山移植到嵐山後，嵐山就成為賞櫻、賞楓、賞月、賞雪的名勝，獨享四季的風景變化，至今仍負盛名。不只如此，嵐山…
文／李拓梓 美國學者艾美史丹利（Amy Stanley）的作品《江戶城裡的異鄉人：一個幕末時代叛逆女子的一生》，頗有年鑑學派的野心，透過一位從越後雪國移居到江戶的女子常野的家書，尋找當時江戶人們的故鄉連帶，以及當時的江戶生活。 史丹利的野心不僅於描述常野四次婚姻的叛逆一生，她更想處理的是幕末時代的一…
文／獨步文化編輯部 夢枕老師是一個開坑王。 寫作快，量又多，數百本冊數，數十種作品，單單一部《大江戶恐龍傳》稿紙量堆起來就到老師的身高高度。但他不全然是一個填坑王，偶爾可以在老師出新書時，在評論欄見到讀者「拜託把○○○完結！」或「請問○○○後續在哪裡（淚）」的悲鳴，如同見到《冰與火之歌》的讀者。 臺…
文／夢枕獏 有一位名叫遊齋，有點奇特的人物，住在江戶某間長屋內。 他的家中放滿了各式奇異物品。舉凡地球儀、望遠鏡、獨角獸骨、快壞的人偶、靜電機、可疑的卷軸、莫名其妙的石頭或小東西。出入這裡的，都是怪異人士。附近的小孩們也很親近遊齋。 本作是充滿著如果我生活在江戶時代，我想住進這樣的家、我想和這樣的人…
日本作家宮部美幸（Miyabe Miyuki）作品首次授權在台演出本次將改編〈和尚的壺〉、〈哭泣童子〉兩篇故事Reamoo讀者限定！粉絲團贈票活動開跑～ 繼寺山修司、三島由紀夫⋯⋯導演鍾伯淵再挑戰日本文學經典——宮部美幸怪談系列！ 被譽為日本國民作家的宮部美幸，其作品《模仿犯》更創下日本出版界史無前…
文／犁客 被放在同一個大分類當中的作品，有時讀起來根本不像同一類的作品，舉例來說，金庸、古龍、溫瑞安的小說一讀都會覺得是武俠小說，但想想故事其實差別非常大，會覺得它們是同一類，主要是因為場景感覺都像某個「古代」。 日本的「時代小說」也一樣。 「時代小說」的「時代」指的大致上是明治時代之前，常見的就是…
防疫期間，讀宫部美幸〈安達家的妖怪〉，感懷特別深。 安達家是什麼樣的家呢？半世紀以前，安達家是村長的家，傳到第三代當家時，出了一名殺人犯，犯人被斬首，家族被抄家斷後，宅院成為空屋，滿是不祥之氣。 隔年，瘟疫流行，安達家成為病患收容所，病人被隔離起來，在廢屋裡自生自滅，雖然泰半喪命，但傳染病也因而免於…
文／飯野亮一；譯／陳令嫻 現在日文稱微醺的狀態為「生醉」，其實幕府時代在江戶是稱「大醉」的情況為生醉。《物類稱呼》（安永四年，一七七五）記載「東國稱發酒瘋者為生醉，或是醉払。大阪稱為YOTANPO」。以下列舉關於生醉的句子。 「一醉心神漾，不覺醺醉時，但凡醉酒者，必言我沒醉。」（《萬句合》，明和八年…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 我下定決心仔細重讀《雨月物語》始於2008年左右開始籌劃出版森見登美彥的作品《春宵苦短，少女前進吧》。 京都出身的森見多次自承深受《雨月物語》影響，幾乎可説奉為創作原點。 而且一查之下，這部江戶後期1776年出版的怪談，亦深深影響了後世的泉鏡花、黑澤明、…
文／永井荷風 近一、兩年來，我因事頻繁前往銀座，不知不覺竟成為觀察銀座周遭種種的專家。 唯一覺得遺憾的是，因為沒和當前的政治家往來，所以沒有一享松本樓雅座的機會。但人生在世，難免需要交際應酬，所以我也曾一身大禮服，頂著炎夏烈日，登上爬下帝國大飯店、精養軒與交詢社的樓梯。每每前往有樂座、帝國劇場與歌舞…