文／馬克．湯普森；譯／王審言 當「觀眾」（audience）這個字的意義，不再僅是觀眾，至今在英文中還找不到百分之百滿意的對應字眼，公眾這個詞又該怎麼辦呢？ 媒體高層在冷冰冰的字眼中擺盪：使用者、消費者、顧客；政治人物嘴裡則是冒出個別投票者或是整體選民。這些詞展現一種工具性：我們是根據我們想從受眾身…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 警察小說在日本成為顯學不過十餘年的時間，從脈絡上來看，1990年代較偏向冷硬派風格，例如大澤在昌的「新宿鮫系列」、逢坂剛的「百舌系列」，當然另有更早的歸屬於社會派推理，甚至被視為旅情推理（！）的鮎川哲也「鬼貫警部系列」、清張的早期作品，其他也有高村薰的「…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 一位記者出身的法國作家在結束一場日本之旅的返航途中，讀到一小則發生於福岡的社會事件，他的想像力馳騁，於是一本探討身處現代科技文明社會裡孤獨、疏離的個人，將遭遇無形監視與侵入的多主題小說誕生了。 2019年，艾力克．菲耶受邀來台參加台北國際書展，分享新書《…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 *️⃣ 犽猢，由雅虎創辦人將此做為該網際網路服務平台的品牌名稱（Yahoo!） *️⃣拉普塔，宮崎駿引用為原創動畫《天空之城》的故事場景 我想幾乎沒有人小時候沒看過《格列佛遊記》，或《小人國遊記》。一提到這兩個書名其中之一，我腦中立刻浮現一個巨大的身軀躺…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 1921年，武昌革命後過了十年，現代中國的局勢仍一片混亂，孫文五月在南京成立臨時政府，後在廣州被推舉為非常大總統。七月中國共產黨正式成立。 日本則在1919年一戰結束後的「凡爾賽和約」中取得進佔山東權益，這件事導致五四運動的發生，1921至22年召開的華…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 《鼠疫》是卡繆文學創作第二階段系列主題「反抗」的首部作品，在二戰後，婚姻家庭責任重壓與創作自由空間深受束縛的情況下終於寫就的這部代表作，深具意義。 卡繆完成書稿後曾一度考慮，書名要叫做「鼠疫」、「恐懼」，還是「集權主義」，由此可知，「鼠疫」所指不是特定、…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 2018年我在誠品信義店，為一片大柱面上《跳舞的熊》的新書宣傳吸引，書腰文案上寫著：「自由使人疼痛，而且一直如此。」 這句話讓我直接聯想到佛洛姆的《逃避自由》。佛洛姆是我少年時代重要的啟蒙導師之一，除了赫塞，當時讀得最多的就是這位社會心理學家的著作，例如…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 再次，大大恭喜馬欣七月即將出版《邊緣人手記：寫給在喧囂中仍孤獨的我們》，期待！ 我曾經舉手想翻譯喜愛作家的作品，例如松本清張的《半生記》、井上靖的《天平之甍》，而那十數年中有時間和餘力伏案完成的唯有宮本輝的《幻之光》及《月光之東》 2004年讀到《錦繡》…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 我向嘉漢及聽眾們坦承，《單向度的人》是近年來少數重新喚起我內在的激動與熱血的書，我甚至坐不住。尤其本書共三部的第一部第三章〈不幸意識的征服：壓抑性的反昇華〉談文學與藝術存在的必要性與危機，更是深有所感。由於社會角色、個人經濟考量或已內化的目標導向，若非從…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 這是一本大書。這裡的「大」，指的是作者試圖用相對全面式的視角，以具體發生在我們生活週遭的事件，提出兩千多年來多位哲學家，針對各種兩難問題所架構的論述，帶領讀者進行更富層次的理性思考，以取得反覆辯證的精髓，讓許多公共議題，回到正反兩方各述其理，並藉此促成相…