文／犁客 英國的倫敦塔在古早時期曾經發生過貴族成員的謀殺案──身有殘疾、心性扭曲的理查三世，為了謀奪皇位，把有皇位繼承權的兩個姪子關在塔裡，偷偷派人殺了。 不少英國人知道這個故事。但這並不是歷史上真正發生過的事。 約瑟芬．鐵伊在《時間的女兒》讓跌斷腿很無聊的警探主角去查了這樁數世紀前的陳年舊案，警探…
文／鄧鴻樹（台東大學英美系助理教授） 《剃刀邊緣》出版於一九四四年，是毛姆晚期最知名的小說。他自一九一五年發表成名作《人性枷鎖》，當時已活躍於英美文壇三十餘年，以許多具有異國風采的短篇故事與膾炙人口的劇作聞名於英語世界。 毛姆寫《剃刀邊緣》年近七十歲，算功成名就，可依照自己的意思盡情創作。小說初稿完…
編譯／黃彥霖 1997年初夏，6月26日，英國出版社Bloomsbury發行了一本童書，初版五百本精裝書當中，有三百本捐贈給圖書館。這是一系列作品的第一冊，長度是誰都不敢想的九萬餘字——說真的，有哪個小孩會願意自己乖乖讀完長達九萬字的小說呢？ 這本童書最終翻譯成了全球七十九種語言，累積出一億餘冊的銷…
文／王擎天 歐洲有一個與台灣地理環境相似，都屬於海島並且由各移民族群組成的國家，它曾在世界上扮演主導者的角色，這個國家就是英國！今日我們說的「英國」，大多數人聯想到的不外乎倫敦鐵橋、多雨的城市、迷人的英國腔，或是以倫敦為舞台的影視作品，範圍多不出英格蘭這個區塊。但實際上英格蘭只是英國的一部分，英國的…
文／駱亭伶、梁維庭 攝影／張界聰 畢業後我到英國實習，再去法國學語言一年，在巴黎認識了 Wanye。由於兩人都是學服裝設計出身，覺得喜歡一件事就該好好地研究；我們從職人的圍裙、工作袍切入，Wanye 主控打版，我負責車縫，經營起自己的服裝品牌。 關於穿著風格這件事，也隨著專業學習，在工作和旅行中持續…
文／每日一冷 「噹檔噹檔～檔噹噹檔～」你一定還記得國中小學的時候，每天都要聽上 10 幾遍的上下課鐘聲吧！有人可能知道，這個鐘聲來自於英國倫敦西敏寺，每一刻鐘（15 分鐘）報時的鐘響。不過這個原委究竟為何，怎麼會變成學生又愛又恨的上下課鐘聲呢？ 原來是日本二戰後期，空襲警鈴和上課鐘聲同樣都是搖鈴的方…
文／胡培菱 在台灣，讀者買及讀翻譯書似乎是家常便飯，翻譯書占台灣出版品的1/4左右，並且在2012年翻譯書的全盛時期，網路書店的百大暢銷書中可以有高達七十本都是翻譯書。對照起美國翻譯市場僅占總市場3%的數字， 翻譯書的確在台灣書市撐起了半邊天。 同樣為出版大國的英國市場，與美國的狀況如出一轍，因為本…
文／寂寞出版小書靈 「書城裡的書商不需要靠出售貨品維生，書城讓大家都有不錯的收入，有一片屋頂棲身，桌上有食物。沒有人會因此致富，但也不會有人挨餓。我們的目的在於，向每一位來到這裡的人提供盡可能多的書。世上沒有哪本書是你在這裡找不到的。」──《隱頁書城》p.162 這一座城市，對書友善，並且愛烏及屋，…
編譯／白之衡 數位消費的時代，消費者會隨時隨地拿出自己手邊的裝置閱讀、玩遊戲、購買數位商品。如果你也在線上賣書或遊戲，一定想知道自己在地市場的消費者都買些什麼、怎麼買、怎麼使用。 全球最大的線上支付平台PayPal近期發表了一份「數位商品消費調查報告」，調查內容著眼在數位消費者在遊戲與電子書兩大數位…