文／張維中 看了泰國戲劇之後，開始想學泰文，想更深入貼近這個國度，讓我再次深信「說故事」對於傳遞文化是一件多麼重要的事。從電影到泰劇，這裡是截至目前為止，我最愛的12部戲劇作品，或可當作不熟泰國大眾文化的讀者，入門的參考。 《愛在暹羅》 The Love of Siam 組成暹羅的幾種方式，對於我而…
文／朱浩偉、傑瑞米．麥卡特；譯／李佳翰、林俊宇 在《瘋狂亞洲富豪》上映之前，大部分時候我都是「隱形導演」。這樣有其優點，由於我沒有太多公眾形象，執導電影讓我持續感受到當年扮演高中吉祥物的那種感覺。我可以戴上黑豹頭套娛樂大家，同時安全地躲在視線之外。歡樂滿點，沒有危險。 但那些半匿名的日子已經結束了。…
筆訪／犁客；筆答／千明官 Q1：身為編劇和導演，您認為好的電影必須具備哪些條件？您會推薦哪幾部電影給您的讀者？ 我認為所謂的「好電影」，是那種能用觀眾從未想過的方式來呈現這個世界的電影。即使那樣的觀看方式令人感到陌生甚至不安，它仍能幫助我們換個角度重新看這個世界。 但遺憾的是，大多數的電影其實毫無新…
史蒂芬．金（Stephen King）以筆名理查．巴克曼（Richard Bachman）發表於1982年的小說《逃亡遊戲》（The Running Man），在當時想像40多年後的未來，也就是此時此刻的2025年，全球經濟一片蕭條，而美國已變成一個反烏托邦式的極權國家。 在政府經營的電視台裡，有個…
文／重點就在括號裡 當影視改編成為主流 在聊吉田修一前，我想先從東野圭吾開始說起。 小說家東野圭吾在散文集《大概是最後的招呼》曾回顧過自己的寫作歷程。一九九九年，對他來說是個關鍵轉捩年，因為那年出現兩件大事：前一年推出的《秘密》大賣，並得到日本推理作家協會獎，總算終止東野先生持續多年的文學獎落選紀錄…
文／妮娜．內塞斯；譯／李姿瑩 雖然恐怖片這個類型並沒有如此要求，但絕大多數的恐怖片，尤其是當代的恐怖片，都會在劇情中加入某種形式的暴力，無論是隱含威脅，或是讓觀眾直接看到殘缺不全的屍體。我簡單搜了一下最近的非暴力恐怖片，得到的搜尋結果讓我很驚訝。我很快就可以看出來，從符合條件的影片廣度來看，人們對所…
文／艾里希．舒瓦澤；譯／薄文承 在二○○六年《不可能的任務3》（Mission: Impossible III）的原始剪輯版本中，有湯姆．克魯斯在上海街頭追逐反派的片段。一個國際巨星在中國的大城市裡打擊壞蛋，這種場面通常會讓中國官員開心，因為他們希望在大銀幕上看到自己的國家——但有個畫面中的小細節毀…
哈迷點開節目前先檢查一下自己買好電子書了沒，優惠到2025.08.31止！ 「還以為聊《哈利波特》可以很順利，結果士博說他只看了小說第一集，原來我們的年齡真的有差距。」by 吃驚不已的B編 📍本集重點 ✓ 重看最多次的書 ✓ 士博沒看完哈利波特 ✓ 教父 ✓ 隔了25年 ✓ 家庭小精靈權益促進會…
文／陳榮彬 民國十八年上海水沫書店出版了美國短篇小說集《別的一個妻子》，裡面收錄了海明威被譯為〈兩個殺人者〉的知名短篇故事（The Killers），這在翻譯史研究上常被視為海明威文學作品中譯的起點。或許是因為當時的中國長期處於戰亂中，中國翻譯界對於海明威的許多戰爭小說都很有興趣，反倒是第一本長篇小…
文／默颺 Q1：殯葬儀式多數人不常接觸，是否為了創作做過訪問、調查或資料查找？經過中有什麼特別的收獲或經驗嗎？ 對「破地獄」產生興趣，絕對是因為香港街知巷聞的同名電影《破．地獄》。但由於不肯定「破地獄」是否可以成為題材，又或者後來計劃好犯案手法之後要對照儀式程序是否合理，所以當時借閱了大量相關的書本…