編譯／愛麗絲 孩子們大約幾歲適合認識納粹大屠殺（Holocaust）這個字眼呢？許多教育者建議年齡為十歲左右。不過，曾獲美國繪本凱迪克獎（The Caldecott Medal）與麥克阿瑟獎（MacArthur Fellowship Award）的作家彼得．席斯（Peter Sís）近期出版繪本《N…
文／愛麗絲 「我是很甘願帶我姊姊出國旅行的，雖然有世代差異，但我很樂意啦。」前陣子剛從移居多年的柏林短暫返台，陳思宏身上還帶有旅行的姿態，目光永遠向外探尋著新鮮。 陳思宏一向崇尚步調緩慢的旅行，「走路如兔輕盈，心境如龜緩慢。」還得吃好睡好住好。他的姐姐們，則多是典型認真的觀光客，所有熱門打卡景點皆需…
文／愛麗絲 「從有小說開始，探究的大抵離不開命運與自由意志的對抗，」賀景濱出版作品不多，卻總在書寫故事之外，探討更巨大、抽象的命題。出版上一本著作《去年在阿魯吧》已是近十年前的事，賀景濱的小說新作《我們幹過的蠢事》裡，探究的是撰寫前作時迴盪心中的提問。 《去年在阿魯吧》賀景濱寫的是虛擬實境，《我們幹…
文／愛麗絲 2020年第八屆版權營，更名為國際出版暨版權經紀專業論壇，雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂，改採錄影形式，橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人，仍能「從文字出發，朝世界邁進」，彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考，也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 法國書市觀察：二…
編譯／愛麗絲 往年的這時候，同事們都已經抵達，我們應該已經整裝待發，要進城開會了。旅館樓下有一家連鎖咖啡店 Coffee Fellow，我們法蘭克福的第一餐通常就在這裡開始，而我照例會點卡拉雞貝果。 光磊國際版權公司負責人譚光磊自2004年前往參與法蘭克福書展（Frankfurt Book Fair…
陳思宏長篇小說《鬼地方》，開頭就是一句問話：「從哪裡來？」 君自故鄉來，應知故鄉事。男主角陳天宏，在德國，男友愛問故鄉事。故鄉的地理不難回答，哪些樹什麼河流，侃侃引介，故鄉人事則只想迴避。 不想談故鄉，他把故鄉稱做鬼地方。他的故鄉，所謂的鬼地方，就是中台灣的彰化縣永靖鄉。 為什麼是鬼地方？不，與唱衰…
文／犁客 「我跟你講，」蔡慶樺說，「在台灣大部分對德國有興趣的人，如果不是德語相關科系，就是受了某個老師的影響。」 蔡慶樺在各種媒體發表不同面向的德國觀察、出版多本德國相關書籍，曾在德國求學、工作，不過蔡慶樺坦承，自己對德國本來不算特別有興趣。「我大學念外交，現在在外交部工作，算是本行；外交念的大概…
文／蔡慶樺 幾十年來遊蕩在街頭的無家可歸者布洛克斯（Richard Brox）寫了一本書——《吾業遊民》（Kein Dach über dem Leben），自上市後便進入暢銷書排行榜前二十名。一位素人作家能在競爭激烈的德國出版市場取得這樣的成功，非常不容易。 故事要從一部紀錄片開始說起。 記者與主…
2019年第七屆版權營，邀來世界各地的出版人，有的是將亞洲文學成功賣到全世界的版權代理，有的是買下好書的外國編輯，更不乏為知名影視公司尋找好故事的新銳書探。今年，以「從文字出發，朝世界邁進」為主題，聊聊彼此對書市的觀察。 《82 年生的金智英》風靡全球，韓國書市觀察 隨著孔劉、鄭裕美主演的電影《82…
文／ 莊琳君 如果衣服穿搭是大人自我形象的一種表達方式，對孩子也是同樣道理。 穿搭這件事，在德國幼兒園裡幾乎全憑孩子的自由意志決定。 孩子藉由嘗試瞭解自己的喜好與適合自己的衣服，逐步勾勒出自己感覺舒服的樣貌。 「不好意思！艾力克斯為了要穿什麼衣服來幼兒園，折騰了一早上，所以我們才遲到。我們不是沒給孩…