編譯／陳慧敏 不畏伊朗抵制，印度裔英國小說家魯西迪（Salman Rushdie）在法蘭克福書展開幕當天（13日）登台演講。他說，文學雖然不是士兵，也沒有坦克車，但文學可以把我們所有的追問放入小說，挑戰政治正確，挑戰苟且姑息，挑戰恐懼，擁有大無畏的力量。 魯西迪是在 1988 年出版《魔鬼詩篇》（T…
現場口譯／張東君整理／林宣瑋、何宛芳 ►►►續上篇：用新科學手法寫小說，有機會得到比福爾摩斯更大的突破──島田莊司訪臺十個問答（上） 5. 關於老師的寫作習慣，是先想好大部分的細節才動筆？還是規定自己每天產生一定字數？在您創作生涯裡，這作法又有沒有改變過？另外，老師喜歡在什麼樣的環境下寫作？必須是很…
編譯／陳慧敏 記者出身的白俄羅斯作家斯維拉娜‧亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich），以四十年的時間，紀錄蘇聯和後蘇聯時代歷史轉折下的個人命運，融合紀實報導和小說的作品，榮獲 2015 年諾貝爾文學獎。瑞典學院稱讚她，「那有如複音音樂的作品，為當代世人的苦難與英勇樹立了一座紀念碑」。 …
整理／張容兒、何宛芳 ►►► 訪談回顧：童書比你想像中更有深度：一起認識童書作家哲也、周姚萍的過去與現在 到底哲也與周姚萍是如何成為童書作家，他們又是如何看待臺灣的閱讀教育？以下是是哲也×周姚萍的訪談摘錄。 閱讀最前線編輯（以下簡稱「編」）：可以聊聊兩位是怎樣從閱讀者變成創作者的嗎？兩位過去也都曾經…
文、攝影／林宣瑋 創作可以當飯吃嗎？不能的話，又如何在工作與創作中取得平衡？這恐怕對兩岸的創作人來說，都是值得思索的問題。 在「品讀北京」系列講座中「握住地平線的终點──兩岸青年小說家創作對談」邀請了畢業於北大中文系、剛出版長篇小說《耶路撒冷》的徐則臣、目前任教於臺北市立教育大學的郝譽翔，及目前是 …
編譯／白之衡 作家或許真的能改變國家，甚至世界。 因為內戰與貧窮問題，大量來自中東與非洲的難民湧進歐洲，其中主要來自敘利亞。為了回應世界正在面臨的這個危機，冰島作家碧約文絲朵提爾（Bryndis Bjorgvinsdottir）在 Facebook 上發起活動「敘利亞在呼喊」（Syria is Ca…
走在俄國，不論在歐洲的莫斯科紅場抑或是遠東的海參崴港邊，你會發現一個有趣的現象──好多銅像與紀念碑。 其實銅像的學問還真不小，立銅像的時機、地點，還有訴求對象，都可出書寫論文，還有質感與設計！也許會覺得奇怪，銅像不就是銅做的像嗎？不過國民政府遷臺後，風雨飄搖，政府窮困，人民沒錢，許多「銅像」根本就「…
攝影、文／作家生活誌原文刊載於作家生活誌，獲授權轉載 孩子的出生，讓大學就讀法文系的蘇善，開啟了老師踏上兒童文學領域的契機：「想讓自己的孩子讀些不一樣的故事。」用認真的眼神伴隨這句話的脫口，可見蘇善對於投入兒童文學的世界的堅定。 法文系畢業，陸續攻讀兒童文學研究所、英美文學博士班的蘇善，堪稱好學不倦…
編譯／陳慧敏 《大亨小傳》作者費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）心臟病過世的前一年，寫下了 8,000 字的短篇小說《溫度》（Temperature，暫譯），故事主人翁「恰巧是」酗酒而有心血管疾病的作家。而這篇故事在他的母校──普林斯頓大學圖書館，塵封 76 年後，終於首刊在《The…
同學會見證了什麼？ 當年的音樂神童，放棄了音樂。 當年的天才畫家，放棄了繪畫。 當年的文藝青年，放棄了創作。 只因大家都得面對生活的現實，顧飽肚子──真是感傷的社會。 一桌數萬元的料理，許多人花起來眼皮不眨一下，更不用說一套數千的高級套餐視為理所當然。即使無法常常豪奢，偶爾也要小確幸一下，三百元的蛋…