文／犁客 「我喜歡去學校和孩子們見面。如果他們喜歡你的書，互動的時候會很興奮，你就明顯感覺到他們很開心；」朱薩克喝口咖啡，笑了出來，「不過，他們如果覺得你無聊，也會讓你明顯感覺到他們不想理你。」 享譽世界的《偷書賊》出版繁體中文譯本時，朱薩克曾經來過台灣一回；他沒料到再訪台灣，己經過了十年，大概也沒…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 惠菁開宗明義談到這套作品特別之處在於，一是以文人而非以政治家、軍人的角度談日本近代化的關鍵時刻國家社會發生了什麼事，對這些懷有抱負的文人的創作與人生產生什麼重大的影響，在他們的作品裡如何呈現出來。 因此，它是有溫度的。 二是這套書以漫畫的形式來表現，在圖…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 傷疤是無盡的勞動。清潔女工、急診室護士、家務及其他藍領工作留下的。 傷疤也是32歲三段婚姻、四個孩子、為戒除酒癮痛苦掙扎，美、墨兩地四處遷徙飄流，一道道刻畫下的。 露西亞·柏林一直要到2015年，她逝世11年後出版了《清潔女工手記》選集才真正聲名大躁，與…
文／張惠菁 城市各有不同的孤獨。上海是你在街上走過，聞得到弄堂人家晚飯的味道，看得見燈光，聽得見炒菜鍋的聲響，但你感到那些和你並沒有關連，你只是從他們窗外走過。北京是聞不到，每條街都那麼闊，住宅群集在小區裡，與街道還隔著遙遠的庭院造景。一個小區或許是個有上萬人聚集、向上堆疊起來生活的空間，但你有可能…
記不記得，什麼時候，你開始在捷運、公車上讀到詩？記不記得，什麼時候，你在走過一處街巷時，忽然發現這個場景也出現在某本書的字裡行間？記不記得，你按著某篇散文的描述、在市場中尋到一個不起眼但暖心暖胃的小攤？記不記得哪座天橋哪座商場被拆除的時候，你突然感受到某本小說裡的悵然若失？ 文學其實是從你在這個城市…
採訪／何晶 何晶：《大裂》裡的青年有一張複雜的面孔，無所適從、頹喪、荒誕，但又有野蠻生長的生氣，這一切讓小說的面目也很特別。為什麼寫這樣一種青年？在你看來，這個群體的特徵究竟是怎樣的？ 胡遷：跟這個小說的取材有關係，那段生活裡，我身邊以這樣的青年為主。比如上課這件事兒，很多人上一次就不再去，剩下的人…
編譯／Waiting 於2018年才風光慶祝五十週年的曼布克獎，卻在2019年開始不久的1月底，傳出對沖基金巨頭英仕曼集團（Man Group）停止贊助他們每年一百六十萬英鎊的消息。就BBC報導指出，英仕曼集團與布克獎基金會近期的緊張關係，可能正是英仕曼集團做出這項決定的原因之一。 1969年首次頒…
整理、翻譯／蘇珊 高行健：我和大江健三郎有一種聯繫，昨晚我同他開玩笑說，我們是一小撮。所謂一小撮，在中文裡的意思是不僅不受歡迎，而且不是被拋棄就是被唾棄。我所以讚賞您的小說，正因為您發出的純然是個人的聲音，正如我的《一個人的聖經》，是一種非群體的、非官方的聲音，恰恰是這種聲音才十分真實。而那種宏大的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 深夜裡，64歲的老人信吾在位於鐮倉的家中，聽見後山傳來一股低沉的轟鳴，日間他的妻子提起，自己的姊姊死前也聽見這股不知從何而來的聲響。 信吾一方面為這山音是否在預告自己即將死亡而感到些許害怕，一方面又不得不將注意力放在經歷過戰爭的兒子與兒媳之間感情生變，以…
文／臥斧原載於【Medium】，經作者同意轉載 《我們都是時間旅人》的原文書名叫《Time Travel: A History》，有點機巧：不管副書名的話，這個英文直譯是《時間旅行》，不過內容講的不只有「時間旅行」這回事，還包括許多與「時間旅行」相關的小說或影視作品、「時間」在科學、文學及哲學當中的…