文／暮琳 2017出版經紀及版權人才研習營第一部分的課程由亞洲與臺灣的書籍市場和推廣經驗談打頭陣。接續而來的分享則由來自德國、法國、義大利與美國的書市情報接棒。來自各國的講師除了分享書籍市場在各自國家的現況外，也帶來許多於對外商談版權時十分有助益的建議，讓想將臺灣作品推向國際舞台的出版業者得以往更有…
編譯／陳慧敏 全球文學界的盛宴法蘭克福書展於2017年10月15日閉幕，共有來自102個國家、7,300家廠商參展，吸引約28.6萬參觀人次。今年書展比過往瀰漫更濃厚的政治味，而在低迷的出版景氣，仍有百萬版稅的新書版權交易，顯見出版業仍有蓬勃生氣。 2017年法蘭克福書展有四大亮點： 一、濃厚政治味…
近日讀了好些童書，最難忘的是一本少年小說《二哥情事》。 這本書出版很久了，十幾年後，重出江湖。據說很受青少年讀者歡迎。書獲好評是可以想見的，少年小說本就不多，以情事為主題的，更是難得。國中或國小高年級學生的年齡，最是尷尬，離幼嫩時期已遠，轉大人卻尚未完成。而青春期，是叛逆期，也是情竇初開或對愛情產生…
編譯／白之衡 「房間 晚安／月亮 晚安／跳過月亮的牛 晚安⋯⋯全世界的聲音 晚安」 這些句子你可能有點熟悉。小時候，你可能常常窩在爸媽懷裡，和他們一起對著這些事物說晚安，或者你可能是一位爸媽，每天和你的孩子一起向這些事物說晚安。無論如何，今年是童書《月亮，晚安》（Goodnight Moon）出版七…
替孩子打造閱讀習慣，就從繪本開始！ 簡單的文字，搭配著圖片，三兩下就可以消化一本，然而讀起來輕鬆的繪本，卻常會被認為是專屬於孩子的讀物，甚至，還有不少人對於繪本的存在半信半疑，甚至覺得那是騙錢的玩意！ 但是，事實真是如此嗎？ 曾經在花蓮經營凱風卡瑪兒童書店的陳培瑜，對於繪本有很不同的想像。 她認為繪…
編譯／黃彥霖 當我們正擔心Facebook、Youtube等網路媒體會排擠人們閱讀的意願時，推特也正試圖將自身的社群平台特性與文學結合。但除了改變文字的長度之外，還有沒有別的敘事方式呢？ 美國一位攝影師瑞秋．胡林（Rachel Hulin）就在1月17號推出了全世界第一本Instagram小說《嗨，…
2016年的繪本（童書）出版社，多了許多，幾乎都是小而美的出版社。對於曾經每天都要在書店裡跟新出版的繪本「慢慢相處」的我來說，看到了這些新的出版社和新的選書想法，當然忍不住想推薦給更多人。 在市場上，許多爸媽和教師都已經熟悉的繪本（童書）出版社，其編輯選書和活動企劃方向，多是為了滿足既有的讀者需求，…
編譯／黃彥霖 想一想，你小時候讀的書是怎麼挑選出來的呢？除了學校和父母長輩的推薦書單，如果有當時有跟自己差不多年齡的孩子所寫的書評，是不是就會影響你對某本書的喜好，並願意多了解它一點呢？或者，也許當時的你在每本書讀畢之際，也有一股熱情想為它寫點什麼，告訴別人你的想法？ 在英國，有個叫做魯本‧喬瑟夫（…
編譯／黃彥霖 「讀書」對一個孩子來說代表什麼意思呢？是指「閱讀」或是「準備考試」？在英國，這幾年雖然因為政府積極引入評量式教育而使得教科書出版市場不斷成長，但擴張考試制度的政策方向也引起了一部份民眾的反對，認為不應該讓教育成為劃分階級的幫兇之一。 著名的童書作家麥克‧莫波格（Michael Morp…
記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…