文／瑪莉蓮．羅賓遜；譯／施清真 昨晚我告訴你有朝一日我將離去，你說：去哪裡？我說：去良善的主所在的國度；你說：為什麼？我說：因為我老了；你說：我不覺得你老。然後你把手疊在我手上悄悄地說：你還不算太老，彷彿這樣說了就算數。我告訴你，你的一生或許將跟我非常不一樣。少了我，你的人生或許也有不同的風貌，但這…
文／梁孫傑(學者/國立臺灣師範大學歐洲文化與觀光研究所教授) 蒂亞·歐布萊特（Téa Obreht, 1985-），美國小說家，第一本作品《老虎的妻子》（The Tiger’s Wife）於2011年甫一出版，立刻迎來如潮佳評，為低迷的文學市場，注入一股強大的再生力量。當時，歐布萊特26歲，比一般大…
文／李奭學（學者／中央研究院中國文哲研究所研究員） 《聲音與憤怒》是美國現代主義小說的巨構，福克納（William Faulkner）寫美國南方顯貴康普生家族（the Compson family）的榮枯，乃至於衰敗，也象徵南方本身的傾頹。小說中，福克納所定這個家族的興衰是1699到1945年，但他…
編譯／愛麗絲 很難想像沒有托妮‧莫里森的美國文學，她是我們的良心，我們的先知，是忠於真實的發聲者。——歐普拉．溫芙蕾 普立茲文學獎得主、也是第一位獲得諾貝爾文學獎肯定的非裔女性作家托妮．莫里森於2019年8月5日逝世，享年八十八歲。在她六十年的職業生涯中，共完成十一本小說，五本童書，兩齣戲劇，一首歌…
文／陳蕙慧本文原載於作者臉書，經同意後轉載 這是「經典也青春」節目第三次有領讀人指定要談梭羅，大概是僅次於夏目漱石深受喜愛的作家了。 由紅桌文化出版的《公民不服從》一書中收錄了兩篇梭羅極重要的演講稿，分別是〈公民不服從〉與〈沒有原則的生活〉。 我認為，前者是後者的人生哲學態度；而表面看似批判工業革命…
文／陳榮彬 The Lost Generation，失落的一代。 「甚麼是失落的一代？」、「他們為何失落？」如果能回答這兩個問題，就等於對二十世紀初的英美文學史有了初步的了解。所謂「失落的一代」，其實包括兩種人：一種是歷經第一次世界大戰洗禮後仍然可以倖存，並且想要靠著寫作在文壇闖出名號的年輕知識份子…
文／鄭順聰 事情是這樣子的，你耽溺在書本中，渾然忘卻小說以外的世界，冷不防就有個傢伙（爸媽、孩子或是惱人的另一半），拜託你去街巷口的超商，買罐飲料。 你不耐煩不想動，回了一句：「不會自己去啊！」無禮的態度就是錯，那傢伙惱了，你無可奈何，只好暫時脫離書本，短褲拖鞋地拎著鑰匙出門，口中反覆持頌：某品牌，…
文／群星編輯室 十二點半過了，「火雞」臉上開始泛起紅光，打翻墨水台，也開始吵吵嚷嚷；「鉗子」靜了下來，變得溫和有禮；「薑汁餅」啃著蘋果，吱咂出聲地吃著。而巴托比依舊站在他的窗前，動也不動，對著那堵了無生機的磚牆，陷在深沉的幻想中。 ──梅爾維爾，《抄寫員巴托比》 在華爾街開業多年的老律師，他的事務所…
文／鄭順聰 近來法國高中生的哲學讀本譯入台灣，主題分政治、社會、國家與法律，我首先展讀「交換」。這是以儒道釋為文化基底的台灣社會，罕得「正面展開」的真實。 說到交換，向來都是「及物的」，實指物品與金錢；同時，不能忽略感情與言語，是人類在精神層次的「交換」。交換乃雙向性，施予與受贈，建構起人類社會的基…
群星文化執行副總編輯／李清瑞 小時候不小心跌倒，膝蓋受傷流血了，蹲在地上大哭，大人們見狀來安慰之餘，還不忘說一句：「不要哭，要勇敢，只是一個小傷口，一下就不痛了。」那時候我以為勇敢就是不怕痛、懂忍耐。 第一次一個人從學校自己走回家，大人和我說：「好勇敢耶！可以自己一個人了。」那時候我以為勇敢是除了會…