文／重點就在括號裡 當影視改編成為主流 在聊吉田修一前，我想先從東野圭吾開始說起。 小說家東野圭吾在散文集《大概是最後的招呼》曾回顧過自己的寫作歷程。一九九九年，對他來說是個關鍵轉捩年，因為那年出現兩件大事：前一年推出的《秘密》大賣，並得到日本推理作家協會獎，總算終止東野先生持續多年的文學獎落選紀錄…
文／妮娜．內塞斯；譯／李姿瑩 雖然恐怖片這個類型並沒有如此要求，但絕大多數的恐怖片，尤其是當代的恐怖片，都會在劇情中加入某種形式的暴力，無論是隱含威脅，或是讓觀眾直接看到殘缺不全的屍體。我簡單搜了一下最近的非暴力恐怖片，得到的搜尋結果讓我很驚訝。我很快就可以看出來，從符合條件的影片廣度來看，人們對所…
文／艾里希．舒瓦澤；譯／薄文承 在二○○六年《不可能的任務3》（Mission: Impossible III）的原始剪輯版本中，有湯姆．克魯斯在上海街頭追逐反派的片段。一個國際巨星在中國的大城市裡打擊壞蛋，這種場面通常會讓中國官員開心，因為他們希望在大銀幕上看到自己的國家——但有個畫面中的小細節毀…
哈迷點開節目前先檢查一下自己買好電子書了沒，優惠到2025.08.31止！ 「還以為聊《哈利波特》可以很順利，結果士博說他只看了小說第一集，原來我們的年齡真的有差距。」by 吃驚不已的B編 📍本集重點 ✓ 重看最多次的書 ✓ 士博沒看完哈利波特 ✓ 教父 ✓ 隔了25年 ✓ 家庭小精靈權益促進會…
文／陳榮彬 民國十八年上海水沫書店出版了美國短篇小說集《別的一個妻子》，裡面收錄了海明威被譯為〈兩個殺人者〉的知名短篇故事（The Killers），這在翻譯史研究上常被視為海明威文學作品中譯的起點。或許是因為當時的中國長期處於戰亂中，中國翻譯界對於海明威的許多戰爭小說都很有興趣，反倒是第一本長篇小…
文／默颺 Q1：殯葬儀式多數人不常接觸，是否為了創作做過訪問、調查或資料查找？經過中有什麼特別的收獲或經驗嗎？ 對「破地獄」產生興趣，絕對是因為香港街知巷聞的同名電影《破．地獄》。但由於不肯定「破地獄」是否可以成為題材，又或者後來計劃好犯案手法之後要對照儀式程序是否合理，所以當時借閱了大量相關的書本…
文／白睿文；譯／潘華琴、孔令謙、陳湘陽、李美燕 二○○六年，第六代電影導演婁燁（1965-）完成了他的第五部故事片《頤和園》。這部電影大膽呈現了中國從一九八○年代到二○○○年的轉型，並且挑戰了審查制度的底線。緊接著婁燁那希區考克式的驚悚片《蘇州河》的成功，這部電影早前的劇本曾經在二○○一年釜山國際電…
文／Gill 《銀翼殺手》作者菲利普以精湛的敘事能力，描繪出一個關於人與仿生人的故事。在灰濛濛的頹廢地球上，大多數的動物早已滅絕，因此任何活著的動物都成為珍貴的遺產。除了因為自身的稀少性而成為區分階級的標誌外，動物的重要性在於能夠體現人類的同情能力。這種共感能力正是主角狄卡德用來區分人類和仿生人的標…
文／金浩然 Q1：金作家是什麼時候讀《唐吉訶德》的？想用這個故事來對應劇中角色的人生足跡時，有沒有遇過什麼很難處理的狀況？ 我是在國中時第一次接觸，當時看的是刪減過的版本，那時就留下很深刻的印象。大家都知道的那個衝撞風車的經典場面，實在太讓我驚訝了。我也開始好奇，為什麼以這個瘋子為主角的小說會是世界…
文／馬修．赫西 迴避型戀人 我覺得我們對「說謊者」或「騙子」這些詞的使用過於廣泛。的確，世界上確實存在強迫性說謊者，但大多數人並不像強迫性說謊者那樣，受到操控和不安全感的驅使。這並不表示大部分的人都會說實話，只是他們沒有那種心理病狀，讓他們能夠毫無掩飾地說出赤裸裸的謊言，或迅速編造聽起來合理的虛假故…