文／愛麗絲 「以前覺得作家是太夢幻的職業，所以我才說要當高中老師，沒想到現在反而離作家更近欸！」寺尾哲也回憶大二時，和未來準備出國的同學們一同練習英文口說，在「盍各言爾志」的題幹下，輪番談起夢想工作。「我說要當工程師十年，存夠錢後去當高中老師。」寺尾哲也笑稱高中老師有寒暑假、可以講冷笑話、還能跟學生…
文／沈眠 日本導演濱口竜介作品、榮獲第94屆奧斯卡最佳國際影片及2021坎城影展最佳劇本獎的《在車上》，電影裡上演的劇中劇之一是俄國小說家、劇作家契訶夫的《凡尼亞舅舅》。逗點文創結社於2022年推出全新譯本，新書發表會上譯者游孟儒與總編輯陳夏民談及出版《凡尼亞舅舅》的種種來龍去脈，並深入解析1897…
文／犁客 《文訊》雜誌2022年10月號，刊出與中興大學台灣文學與跨國文化研究所合辦、名為「舉重若輕的類型宇宙──21世紀台灣大眾文學代表作家」的專輯企劃，列出經專家票選選出的「台灣大眾文學作家」前五十名名單，以及前二十名的簡介，並在2022年10月7日，邀請名列前十名當中的張國立、平路、陳雪與瀟湘…
文字／亞莉克絲．E．哈洛 ；筆訪、翻譯／愛麗絲 一月是被養在大宅裡的女孩，成長於「乖女孩」的教養與規範——僅管那並非心之所向。 大宅裡擺滿奇珍異寶，主人洛克養育一月，一月的母親早逝，一月的父親則奔波各處，替洛克收集寶物，穿梭於門扉之間——也自時空異域中來去。 十七歲那年，一月收到父親的死訊，在書裡、…
文字／沈眠；照片提供／逗點文創結社、獨立出版聯盟 楊牧被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人，其融合人文與自然、縱橫古今東西，且創作、翻譯與研究並行的淵博學識，一般讀者若想深入理解，則需《同樣的心：楊牧生態詩學、翻譯研究與訪談錄》這樣一塊敲門磚，作為楊牧浩瀚思想汪洋的導引航海圖。本書收錄曾珍珍訪談楊牧…
文字／阿比．達蕊；筆訪、翻譯／愛麗絲 「我不是被丟掉的廢物；我是阿度妮，一個重要的人，因為明天會比今天更好。」——《大聲女孩》 十四歲的阿度妮一家五口住在草屋裡，母親逝世後，父親因貧困將阿度妮賣給娶有兩名妻子的年老計程車司機，嚮往讀書和自由生活的阿度妮從買賣婚姻中逃離，逃離被強暴的日子，又被轉賣給富…
文／愛麗絲 村上春樹曾說，若只能選擇一本對其寫作生涯影響最鉅的書，那便是費滋傑羅的《大亨小傳》。自 1981 年起，村上春樹除了寫小說，更投入翻譯經典作品，費滋傑羅作品正是他持續編譯、推介超過 40 年的經典，由村上春樹親自編選、翻譯、撰文介紹的作品集《一個作家的午後》不同於廣為人知的《大亨小傳》，…
文字／王乃葵；照片提供／楊牧書房 想完整認識楊牧──被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人，便必須認識東華大學文學院，它是楊牧投注心力辦學之處。當年，楊牧先後找來學生吳潛誠、曾珍珍等人，拓荒般建立起文學院，在東海岸捲起一股文學的願景浪潮。 紀念詩人逝世兩周年之際，東華大學楊牧文學研究中心舉辦楊牧文學青…
文／愛麗絲 「其實我一開始教的是中文。」 「凱茜女孩 Cathy Girl」如今早研發出一套英文學習法，然而，最初讓她踏上教學領域的，卻是職涯轉換期間，教授外國人中文的毛遂自薦，而後轉為中英雙軌教學，又在任職線上英文教學平台時，偶爾代課卻深獲學生青睞，這才輾轉開拓職涯的新契機。 Cathy 教學認真…
文／愛麗絲 ＊此集專訪共兩篇，上篇👉🏻「無代無誌（BÔ-TĀI-BÔ-TSÌ）是按怎（SĪ-ÁN-TSUÁNN）跟我提史懷哲傳記啦！」——科學與信仰並重，十月店長陳建仁的閱讀 我一生中，父親教導我做人的道理 談及擔任公僕，陳建仁父親陳新安曾任高雄縣長，更是白派大老，自然曾希望兒子克紹箕裘，但陳建仁學…