編譯／陳慧敏 我的孩子為什麼不愛看書？或許答案就在「鏡子裡」。學樂出版集團（Scholastic）日前公布「兒童與家庭閱讀報告」（Kids & Family Reading Report），歸納了影響孩子閱讀意願的重要因素，包括孩子是否能樂在閱讀、父母自己是否也經常閱讀等，都是孩子日後是否…
編譯／陳慧敏 藏書如其人，自詡擁有國際視野的英國自由作家摩根（Ann Morgan）在 2012 年看著家裡的書架，突然感到慚愧，架上只有北美和英國文學，少有翻譯書，顯然有嚴重的文化盲。當時，倫敦正舉辦國際奧運，於是，她決定擁抱全球，以一年時間，來閱讀全世界。這樣的發願，讓摩根不但獲得了站上 Ted…
編譯／Jasmine、何宛芳 如果你認為這是個「碎片閱讀」的時代，人們越來越不愛閱讀？甚至越來越只讀簡短的文字嗎？那麼這個調查將會讓你大吃一驚。 《衛報》報導，市調公司 Vervesearch 整理紐約時報暢銷榜、推薦書，及 Google 所釋出討論度最高書籍之年度報告發現，過去 15 年來，書籍的…
文／鎌田純子本文授權自 Voyager 有搜尋功能的書 人們會閱讀電子書嗎？怎樣的形式和模樣，才能讓讀者願意閱讀呢？什麼主題或內容最適合電子書？ 我們 VOYAGER 從 1992 年創立開始，便一直在追尋這些問題的答案，並且確信大眾會「閱讀」電子書。只是當年既沒有智慧型手機、也沒有平板電腦，十幾、…
編譯／黃彥霖 閱讀與飲酒類似，讀到忘情時也會使人有種醺醺然的錯覺，就著溫暖昏黃的燈光，一邊慢讀新買的小說，一邊啜飲美酒，對某些人來說應該是夢寐以求的舒適時光。當然，小說隨時可以被替換成詩集、攝影書、或是食譜！對住在美國的愛書人來說，很快就可以將這兩項嗜好結合在一起了，因為美國最大實體連鎖書店邦諾（B…
文字、攝影／佳佳玖 北京三里屯鄰近外國大使館區、由偎研吾規畫的「瑜舍」酒店，三里屯 Village 購物中心名牌商店林立，北京奧運之後，中國首家蘋果旗艦店在此矗立。五光十色的奢侈品、餐廳、酒吧、豪宅、高樓在此聚集，偏偏北京老書蟲咖啡店暗藏在不遠的寧靜住宅區樓上，滿室的書牆書櫃寬敞氣派，整面的英文原文…
編譯／林克鴻 來到圖書館，書架上琳瑯滿目的書籍總是讓人能盡情享受閱讀的樂趣，若是意猶未盡，只要辦一張圖書證就能借回家。然而相對於必須排好幾個月才能借得到的暢銷書籍，館內有更多書籍總是靜靜地等待著讀者的到來，最近位在東京都的江戶川區松江圖書館，便舉辦了一個「為書本找讀者」的活動。 館內約 10 萬 5…
文／犁客；照片提供／莊培園 雖然全世界使用華語的人口數量龐大，但因種種因素，在臺灣從事出版工作，總會覺得市場似乎很小，閱讀人口似乎很少，無論怎麼努力，銷量就是只有那麼一點點。要進軍中國市場，可能得要處理一些限制，但除此之外，彷彿沒有什麼地方可以再使得上力。 事實上，世界很大，推廣作品不見得會受限於原…
編譯／黃彥霖 你有想過童書裡清一色的「安全保證」，避免孩子太早接觸悲傷與負面經驗，難道不算是一種欺瞞嗎？面對紛亂多變的世事，現代的孩子或許更需要藉著閱讀獲得面對困境的力量。 這樣的思考其實是來自英國老牌出版雜誌《The Bookseller》特約編輯凱西‧瑞曾賓克（Cathy Rentzenbrin…
文／獨立撰稿人、科技作家 大谷和利本文授權自 Voyager 跳脫二元論 在此，我想花一些篇幅深入談談，現已發生的「類比」與「數位」兩個概念的融合。 人們在各方面，總喜歡用二元論的思考模式定義兩個對立的概念，只要這麼做，就能把複雜的世界稍微單純化。因此，人們在思考時，開始會將事物分成天然與人工、文科…