文／鄭襄憶（一念出版社總編輯） 如果你是史坦貝克的書迷，我覺得，《柯提茲的海》、《製罐街》和《珍珠》湊在一起看，會是很有趣的體驗，因為它們三本彼此呼應，不只有助於理解故事，還能一窺作家創作靈感的來自何處。 要講《柯提茲的海》，得先從《憤怒的葡萄》說起 《柯提茲的海》是一本航海記事，記錄了1940年春…
文／雅尼斯．瓦魯法克斯；譯／黃書儀 在我撰寫這本書的此刻，我的國家希臘，也是妳的國家─即使妳居住在澳洲，正在經歷這種苦難。澳洲、美國、英國以及多數的歐洲國家，都在歷經一個類似一九三○年代所發生的經濟大災難。 當年的經濟情況惡劣險峻，甚至給了美國作家約翰史坦貝克靈感寫下了《憤怒的葡萄》這部著名小說。在…
編譯／愛麗絲 打包行李、在不同地域間移動，傳統意義上的旅行因為疫情只能暫緩，但有些書籍，卻讓讀者在翻閱時彷彿置身書中場景，用想像力展開旅行。 《五月的花朵》（暫譯，原名為The Darling Buds of May） 赫伯特．歐內斯特．貝茨（Herbert Ernest Bates）的《五月的花朵…
編譯／Waiting 1845年的秋天，勃朗特家中排行第三個孩子的夏綠蒂，無意間發現了老五艾蜜莉的兩本筆記本，裡頭有著她一段時間以來寫下的詩作。在閱讀過後，夏綠蒂堅持這些作品相當優秀，應該要公開發表才對。 然而，在此之前，艾蜜莉其實只願意與家中的老么安妮分享彼此創作的作品，因此對於自己隱私被姊姊侵犯…
編譯／Waiting 我們正處於一個閱讀形式改變中的年代，除了傳統紙本書籍依舊有為數不少的簇擁者以外，早期的電腦螢幕，到近年的手機、平板與各式電子書載具等數位化閱讀方式，也早已成為了不少人習以為常的日常一景。 然而，這種與閱讀載具有關的革新，自然並非史上第一遭。 在這樣的革新中，總會有正反兩方的意見…
編譯／暮琳 2016年12月10日諾貝爾獎頒獎典禮，被成為搖滾民謠詩人的巨星：巴布．狄倫（Bob Dylan）成為唯一一名缺席的得獎者。搖滾歌手獲頒諾貝爾文學獎在文壇掀起軒然大波，伴隨得獎人爭議而來的則是各種「何謂文學」的爭論、諾貝爾文學獎精神的辯證與巴布．狄倫飆升的點閱率和CD銷量。 1940年代…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學獎、普立茲獎得主、紐約時報暢銷書作家……，當他們的著作成名，作品摘下文學桂冠前，他們也一樣是為五斗米折腰的老百姓，許多文學作家在成名之前，都不得不在餐館、在建築工地等打工，讓肚皮吃飽，才能支撐文學熱情，也有些大師曾是吃癟的業務員、生意慘淡的小診所醫生，這讓他們有餘裕，或者有更…
文／Miffy 《憤怒的葡萄》是 1962 年諾貝爾文學獎得主約翰‧史坦貝克的作品，內容主要描述奧克拉荷馬州的農民，在經濟蕭條和機械工業生產的背景之下，生活艱苦，又因沙塵暴導致田地乾枯，不得以只好將土地抵押給銀行，後來收成不好、無力還款，被迫遷移自己的家鄉。大批難民長途跋涉到加州，夢想著能在這個滿是…