編譯／陳慧敏 歌手也追星嗎？那當然。只不過，當他們著迷某部文學作品時，不是追著作者要簽名，他們用最簡單的方式追星，那就是用他們的音樂語言，創作出一首歌，向作者和作品致敬。 英國《衛報》整理了一系列靈感來自文學的歌曲，摘錄整理如下。 1.〈咆哮山莊〉／凱特‧布希致敬對象：《咆哮山莊》／艾蜜莉‧勃朗特 …
文／龍貓大王 今年3月8號，當新聞報導喬治馬汀（George Martin）過世的消息，瞬間震撼一群死忠的粉絲。 「當我聽到有個叫喬治馬汀的人過世了，我馬上聯想到是喬治RR馬汀（George R.R. Martin），我幾乎就要在班上放聲大叫。」一位把威斯特洛四大家族家徽當作封面圖的推特用戶留言。 …
編譯／白之衡 從某些層面來看，我們都知道酒精不是太值得擁抱的東西，但偏偏，文學史上就是有一群人把這東西變得那麼浪漫，從希臘神話的迪奧尼修斯（Dionysus）到紙醉金迷的費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald），甚至到水中撈月的詩仙李白，種種迷人又有趣的軼事與文學形象，在在讓人忘情地……扭…
編譯／黃彥霖 用「書中自有黃金屋」來形容書籍的價值，坦白說是非常老套的開頭。但若要你將對愛書的喜愛化為一筆錢的話，你會開價多少呢？在這樣的邏輯下，珍貴初版書高昂價格似乎就容易理解多了。 英國專門提供蒐藏品交易的「Stanley Gibbons」日前公布了一份初版書的市值排行榜。目前價值最高的初版書是…
編譯／白之衡 「在托爾金（Tolkien）的作品中，幾乎完全沒有女性存在，只有兩個吧，如果把蜘蛛算進去那就是三個，我就有算進去。」瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）這麼說，而這是她日前在與《繼承三部曲》（The Inheritance Trilogy）新生代奇幻小說作家潔米欣（N.K…
編譯／白之衡 這可能又是一則會讓重度《魔戒》迷起一身雞皮疙瘩的消息。近日，英國牛津一家珍古書店 Blackwell’s Rare Book 在一本送進店內的《魔戒》小說中，找到一份由托爾金（J.R.R. Tolkien）親手註釋的中土大陸地圖了。 據《衛報》報導，這張地圖被找到時，是夾在一本據說原本…
寫於 1964 年的《單身》（A Single Man）於 2010 年由新經典文化出版，書封用了前一年的改編同名電影（台譯：摯愛無盡）的劇照，從前導宣傳影片到阮慶岳的導讀都十分著重同志相關的橋段，出版社給讀者的所有線索，都將《單身》編入同志文學的隊伍。譬如前導影片提了《孽子》、《春光乍洩》和〈斷背…
編譯／黃彥霖 誰是英國人心目中最受歡迎的經典文學女主角？不過，這一題的答案還真是一點都不令人意外。說到這裡你是否心裡也有底？是的，的確就是珍‧奧斯汀《傲慢與偏見》中的伊麗莎白‧班內特（Elizabeth Bennet）！
編譯／白之衡 2015 真堪稱是塵封作品之年，又一部要「出土」了！《魔戒》、《哈比人》的作者托爾金（J.R.R. Tolkien）傳出新作消息；不過，這一本《庫勒沃的故事》（The Story of Kullervo，暫譯），是 101 年前他還在牛津大學艾克塞特學院（Exeter College,…
文／劉芷妤 在許多時候，創作者都必須面臨一個問題：「你為什麼不把時間花在更有用的地方？」 為什麼不去做更賺錢的工作？為什麼不能放下手上的鍵盤／畫筆／吉他／雕刻刀，去做更實際的事情？為什麼不…… 「但，為什麼不創作呢？為什麼不做自己最喜歡也做得最好的這件事？」面對這些排山倒海的為什麼不，創作人心裡也許…