文／愛麗絲 「我總在驚覺忘記拍照時回過神來，發現自己是在做夢，」夢境反映部分現實想望，日安焦慮近期最常夢到的，是前往日本自助旅行。在夢裡，日安焦慮從未獲得任何身處日本的實證，但無論機上啟程、在深夜街道仰望亮晃晃的招牌，一切讓他內心篤定，自己正在日本旅行——但終究是短暫美好的夢一場。 如果夢境不只是一…
文／怪物星人上春樹是日本近代暢銷小說家，而立之年才提筆寫作，因其獨特的寫作風格和創作題材，在初試啼聲時便受到日本文壇的肯定，更陸續拿下「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎賞」等大獎，進而奠定其在日本文壇中的地位。雖說村上春樹的作品早已走入大眾視野，甚至被列為小說控的必讀刊物，但我第一本接觸到他寫的書卻是這本…
文／愛麗絲 村上春樹曾說，若只能選擇一本對其寫作生涯影響最鉅的書，那便是費滋傑羅的《大亨小傳》。自 1981 年起，村上春樹除了寫小說，更投入翻譯經典作品，費滋傑羅作品正是他持續編譯、推介超過 40 年的經典，由村上春樹親自編選、翻譯、撰文介紹的作品集《一個作家的午後》不同於廣為人知的《大亨小傳》，…
編譯／愛麗絲 村上春樹無疑是深具代表性的日本作家，其作品被翻譯成四十多種語言供全球讀者閱讀，而他更是位出色的翻譯家，自 1981 年起開始從事翻譯，即便撰寫暢銷小說時仍持續不輟，其譯作約有 70 部已出版。對村上春樹而言，翻譯「幾乎是一種愛好」。 「我發現自己做的翻譯越來越多，」村上春樹曾在一次出版…
看電影原來是種公眾活動──你怎麼理解那部電影自然是個人的事，但得換套外出服、花點交通時間、按照規定的時間進入一個黑漆漆的大房間裡、旁邊坐的人待會兒會和你同喜同悲但你根本不認識，這當然是種公眾活動。 看影集原來是種制約活動──你會在每天或每週某一天的特定時間坐在電視機前面，目不轉睛地盯著某個特定頻道，…
文／愛麗絲 「說用手機讀不了書都是騙人的！」LINE 台灣董事長暨執行長陳立人笑著說，繁忙日程裡，他習慣每日早起運動，白天通常被會議佔滿，晚上則復盤當日要事、回信，剩下的時間裡，他或者追劇、或者與太太分享日常，而日升月落，他總能在生活裡把握零碎片刻閱讀。 用閱讀有效暖身 電子書之於他如福音，讓陳立人…
文／犁客 不止一位作家說過，長篇小說比短篇小說好寫。甚至有作家建議，如果你是個新手作者，就先從長篇寫起。 這乍聽之下不大合理──粗略估算，短篇一篇一萬字，長篇一本十萬字，光是打字時間就差了十倍，想像起來不會比較「好寫」；寫短篇時要重讀或修改前面的段落，稿紙往回翻兩張（或者現在更可能的狀況：滑鼠滾輪向…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及電影《在車上》情節，請自行斟酌閱讀 我們嘗試用各種方式溝通，亦即將我們腦中思索的某樁物事籍由那些方式傳達出去，期望接收方能夠透過那些方式在他們腦中重構我們思索的物事，並且理解。也就是說，真要傳達的物事總在那些方式之外，或許幽微，或許複雜，…
濱口龍介的《在車上》（Drive My Car）可能是最近討論最熱烈的電影，獲得各大國際獎項，更入圍2022奧斯卡四項大獎！改編自村上春樹短篇小說集《沒有女人的男人們》，卻融入了獨特的創作觀，成就了一部非常驚人的傑作。 本集《閱讀夏LaLa》，夏宇童、陳夏民要和大家聊聊《Drive My Car》這…
文／愛麗絲 「我好喜歡蘇打綠，可是老記不住所有團員的名字，」嚴曉翠略顯懊惱，說自己似乎有人名記憶障礙，超過五個字的就背不住，歷史課本、小說故事的繁複人名與場景，對嚴曉翠而言如天書，避之唯恐不及。 但這不阻攔她鍾愛閱讀。 嚴曉翠從小特別迷戀有注音符號的讀物，「小時候爸爸如果外出問我要什麼禮物，我都會說…