貧窮、暴力、愛滋與性侵在這裡隨處可見,她們用一支筆活出自由

文/金柏莉.伯爾格 心境 心境受到壓迫。 壓得愈久,你愈快崩潰。 選擇讓風狂吹。 歲月的預言還未知。 我仍不知道為何我繼續 感覺狐獨。赤裸的雙腳不知往何處 去。而我也遺忘了回家的路途。 從一數到十,取悅我的 靈魂,雖然當中仍是個大洞。 當我身處最溫暖的時刻, 我依然感到嚴寒掃過, 有著呼叫某人的衝動…

川普就職全解讀》鴨霸雖討厭但有效! 狂人新政加速非理性繁榮

文/商業周刊提供 川普可能是美國史上最被討厭的總統, 卻吸引孫正義、馬雲與郭台銘, 因他不按牌理出牌的政治狂人作風, 最可能讓美國走向非理性繁榮的獨強時代。 美國第 58 屆總統當選人川普的就職典禮,可能是美國史上,最不被祝福的總統就職活動。 過去數週,承辦人員為安排晚宴節目傷透腦筋,因為大部分明星…

把整個世界都看成是外國,才能是個完美的人:專訪《拜訪革命》周軼君

文/林宣瑋 周軼君替我們華文傳媒打開一扇了解伊斯蘭世界的窗子。 出生上海,周軼君不似一般的上海人,只想留在上海。「當年考大學時,我的志願全填了北京的學校,而後陰錯陽差的選了阿拉伯語專業,然後看了一本中東記者寫的書,就決定投身新聞界,想去中東。」簡簡單單的三兩句話,周軼君就豪爽地解釋完別人聽起來驚濤駭…

【2016版權營】怎樣才能把書賣進英語書市?──美加書市中的翻譯書現況

文/陳心怡 由文化部主辦、光磊國際版權經紀有限公司承辦的「出版經紀及版權人才研習營」已經邁入第四屆,講師來自美國、英國、德國、西班牙、加拿大、韓國、泰國、荷蘭等資深版權經理人、書探及資深譯者。 早在版權營正式開辦之前,光磊國際版權經紀有限公司創辦人譚光磊與Books from Taiwan版權總監張…

日本人在線上買電子書比買遊戲多!?──PayPal公布全球數位消費調查報告!

編譯/白之衡 數位消費的時代,消費者會隨時隨地拿出自己手邊的裝置閱讀、玩遊戲、購買數位商品。如果你也在線上賣書或遊戲,一定想知道自己在地市場的消費者都買些什麼、怎麼買、怎麼使用。 全球最大的線上支付平台PayPal近期發表了一份「數位商品消費調查報告」,調查內容著眼在數位消費者在遊戲與電子書兩大數位…

「帶著一種愉悅的狂放將讀者釘上十字架,一邊釘還一邊搔你癢」──2016布克獎得主究竟寫了什麼!?

編譯/黃彥霖 2016年頒發的國際文學大獎,不約而同都有點兒令人意外。先是諾貝爾文學獎頒給一位音樂家,10月25日公布的英國布克獎(Man Booker Prize),竟也突破四十七年來的歷史傳統,由美國作家保羅‧比提(Paul Beatty)獲得。 布克獎是英國文學界最高的獎項,傳統上只頒給大英國…

MIT,另一支奧運代表隊

文/吳琬瑜 八月五日,巴西里約奧運賽開幕,你不能不知道,台灣製造(MIT)在這一次奧運的傑出表現。 二○一六年里約奧運足球賽專用球,是由位於新北市新店的龍偉實業所製。它的特色是,過去足球遇雨會吸水,愈踢愈重,而且用人工縫製不夠圓,影響球的飛行;經龍偉實業創新研發,以機器人黏貼的方式,製造出的足球又緊…

美國研究:兒童識字教育真正的斷層來自缺乏書本,而不是會話字彙量

編譯/黃彥霖 據報載,過去九年,台灣的實體書店減少逾 400 間,許多愛書人紛紛感嘆台灣的閱讀環境正在逐漸沙漠化,但其實這也是許多國家正在經歷的現象,而且這種變化還有可能影響到進一步影響到下一代的識字能力,尤其是那些缺乏閱讀資源的貧窮地區。 The Atlantic 報導指出,美國白領家庭的孩子,在…

【GENE思書軒】罹患癌症之後,不見得一定要變成絕命毒師啊!

美國有部非常棒的影集《絕命毒師》(Breaking Bad),共播出五季62集。《絕命毒師》不僅是第65屆艾美獎最佳劇集獲獎作品,甚至還有人拿來當商管教材。 《絕命毒師》的主要故事地點是美國新墨西哥州阿布奎基(Albuquerque, New Mexico),講述高中化學教師沃特‧懷特(Walter…

史蒂芬金聯合600位作家發出怒吼:「堅決反對唐納.川普參選美國總統!」

編譯/白之衡 想要拉攏作家從來就不是容易的事,尤其面對政治議題的時候,作家可能就是最硬頸的那一群人。日前,眾多美國作家集合起來聯署,並發表一份〈給美國人的公開信〉(An Open Letter to American People),陳述多項理由,嚴詞反對唐納.川普(Donald J. Trump)…